1
00:00:00,520 --> 00:00:04,420
سب سے پہلے،
Müge کے ساتھ اس کی چھیڑ چھاڑ کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,270
مجھے اس غریب ڈاکٹر لڑکی پر ترس آتا ہے۔

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,570
Büşra کو کیا کرنا ہے؟
اب موضوع کے ساتھ کرتے ہیں؟

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,450
اس کے علاوہ آپ اسے پسند بھی نہیں کرتے۔

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,850
مسئلہ یہ نہیں ہے کہ میں
اسے پسند ہے یا نہیں، یامان۔

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,410
یہ اس بارے میں نہیں ہے کہ آیا میں اسے پسند کرتا ہوں۔

7
00:00:15,460 --> 00:00:17,610
مجھے ایک ساتھی عورت پر ترس آیا۔

8
00:00:17,660 --> 00:00:20,660
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہاں ہے۔
اس کے پیچھے کچھ اور ہے؟

9
00:00:23,240 --> 00:00:26,240
پسند کیا؟

10
00:00:26,540 --> 00:00:28,610
وہاں کیا ہو سکتا ہے؟

11
00:00:28,660 --> 00:00:30,470
مت چھپاؤ، بتاؤ۔

12
00:00:30,520 --> 00:00:32,030
کوئی بات نہیں، آئیے آج اس پر بات نہیں کرتے۔

13
00:00:32,080 --> 00:00:34,510
ہم نے بحث کی اور کافی کشیدہ ہو گئے،
چلو، گاڑی میں بیٹھو تاکہ ہم جا سکیں۔

14
00:00:34,560 --> 00:00:35,510
نہیں، ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

15
00:00:35,560 --> 00:00:36,070
چلو، اندر جاؤ، اندر جاؤ.

16
00:00:36,120 --> 00:00:38,350
نہیں، نہیں، آپ صرف پھینک نہیں سکتے
تبصرہ کریں اور بھاگ جائیں۔

17
00:00:38,400 --> 00:00:39,190
بتاؤ۔

18
00:00:39,240 --> 00:00:42,240
میں نہیں بھاگوں گا،
لیکن کیا آپ اسے سنبھال سکیں گے؟

19
00:00:42,740 --> 00:00:45,110
میں اسے سنبھال سکتا ہوں،
لیکن تم بتاؤ کیا تم ڈرتے ہو؟

20
00:00:45,160 --> 00:00:48,160
کیا تم مجھے پسند کرتے ہو؟

21
00:01:01,880 --> 00:01:04,810
ایک ساتھی عورت اور اس سب کے لئے افسوس محسوس کرنا،
یہ صرف کہانیاں ہیں.

22
00:01:04,860 --> 00:01:06,090
آپ کو پرواہ بھی نہیں ہے۔

23
00:01:06,140 --> 00:01:08,390
ایسا لگتا ہے کہ آپ اپنے آپ پر افسوس کر رہے ہیں۔

24
00:01:08,440 --> 00:01:11,440
لیکن آپ کو اس کا علم نہیں ہے۔

25
00:01:13,640 --> 00:01:18,540
تم اسے صرف اپنے خوابوں میں دیکھ سکتے ہو،
یمان دیمیر۔

26
00:01:19,920 --> 00:01:23,480
تم ایک خوبصورت آدمی ہو،
لیکن مجھے آپ جیسی قسمیں پسند نہیں ہیں۔

27
00:01:24,580 --> 00:01:26,230
"میری طرح کی قسمیں" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

28
00:01:26,280 --> 00:01:28,090
میری قسم بالکل کیا ہے؟

29
00:01:28,140 --> 00:01:29,870
جی ہاں، آپ کی طرح کی اقسام.

30
00:01:29,920 --> 00:01:33,760
کسی کے خلاف پانچ کے لیے رنجش رکھنا
سال صرف اس وجہ سے کہ انہیں ملازمت نہیں دی گئی تھی۔

31
00:01:33,760 --> 00:01:36,170
... اور پھر جب چہرہ آتا ہے
اس شخص کا سامنا کرنا...

32
00:01:36,220 --> 00:01:38,650
جو کچھ آپ محسوس کرتے ہیں وہ بہادری سے کہنے کے بجائے...

33
00:01:38,700 --> 00:01:41,980
بزدل کی قسم،
غیر محفوظ قسم جو غصہ پھینکتے ہیں۔

34
00:01:50,430 --> 00:01:54,140
کسی کے خلاف پانچ کے لیے رنجش رکھنا
سال صرف اس وجہ سے کہ انہیں ملازمت نہیں دی گئی تھی۔

35
00:01:54,140 --> 00:01:56,830
... اور پھر جب چہرہ آتا ہے
اس شخص کا سامنا کرنا...

36
00:01:56,880 --> 00:01:59,330
جو کچھ آپ محسوس کرتے ہیں وہ بہادری سے کہنے کے بجائے...

37
00:01:59,380 --> 00:02:02,760
بزدل کی قسم،
غیر محفوظ قسم جو غصہ پھینکتے ہیں۔

38
00:02:11,560 --> 00:02:14,560
میں نہیں جانتا تم کیسے ہو
شرارتی لڑکیوں کے ساتھ لیکن...

39
00:02:14,900 --> 00:02:16,490
...مجھے پسند نہیں ہے۔
بالکل کسی کی شروعات۔

40
00:02:16,540 --> 00:02:18,350
میں تک پہنچنا چاہوں گا۔
جتنی جلدی ممکن ہو ختم کریں.

41
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
یہ واضح ہو جائے گا.

42
00:02:21,480 --> 00:02:24,480
پھر آئیے مزید وقت ضائع نہ کریں۔

43
00:02:26,120 --> 00:02:31,260
بچپن سے انتظار
میری سب سے بے وقوفانہ حالت پر ہنسنا...

44
00:02:32,080 --> 00:02:37,720
تجھ سے ناراض، تجھ کو ترسنا،
یہ میں پھر ہوں، میں پھر ہوں۔

45
00:02:37,720 --> 00:02:49,680
پتا نہیں کیوں مجھے معاف کر دو
میں تمہیں بھول نہیں سکا۔

46
00:02:50,220 --> 00:02:54,440
یہ میری غلطی ہے چاہے میں نے کچھ بھی کیا ہو
میں اسے کام نہیں کر سکا۔

47
00:02:55,180 --> 00:02:59,680
میری پسلی کا پنجرا جل رہا ہے۔

48
00:03:00,260 --> 00:03:04,860
میری سانسیں کٹ گئی ہیں، میں تمہیں چھوڑ نہیں سکتا۔

49
00:03:05,420 --> 00:03:10,200
مجھے معاف کر دو میں تمہیں بھول نہیں سکا۔

50
00:03:10,880 --> 00:03:15,100
یہ میری غلطی ہے چاہے میں نے کچھ بھی کیا ہو
میں اسے کام نہیں کر سکا۔

51
00:03:15,920 --> 00:03:20,320
میری پسلی کا پنجرا جل رہا ہے۔

52
00:03:20,880 --> 00:03:25,940
میری سانس کٹ گئی ہے،
میں تمہیں بھول نہیں سکا۔

53
00:03:27,240 --> 00:03:29,570
دیکھو اس نے مجھ سے کیا کہا۔

54
00:03:29,620 --> 00:03:31,430
خدا کے دیے ہوئے ریچھ کو دیکھو۔

55
00:03:31,480 --> 00:03:34,010
ٹھیک ہے، لیکن وہ اتنا بدتمیز شخص نہیں ہے۔

56
00:03:34,060 --> 00:03:37,400
میرا مطلب ہے، مت بھولنا
مہربانی اس نے Müge کی پارٹی میں کی۔

57
00:03:37,660 --> 00:03:39,690
اوہ، اسے بھول جاؤ، یہ سب صرف ایک عمل تھا.

58
00:03:39,740 --> 00:03:42,190
ایک گندی، عام مردانہ چال۔

59
00:03:42,240 --> 00:03:45,940
نہیں، کیا آپ دیکھتے ہیں کہ کہاں
موضوع آخر میں قیادت؟

60
00:03:46,780 --> 00:03:49,780
کیا تم مجھے پسند کرتے ہو؟

61
00:03:52,480 --> 00:03:56,440
ہاں، اصل میں،
اس آبشار پر ہمارے درمیان ایک چنگاری تھی۔

62
00:03:57,580 --> 00:03:58,930
یہ بھی ظاہر تھا۔

63
00:03:58,980 --> 00:04:00,490
میں تمہیں اس چنگاری سے ماروں گا۔

64
00:04:00,540 --> 00:04:02,210
مجھے میری ٹھنڈک سے محروم نہ کرو۔

65
00:04:02,260 --> 00:04:03,590
آپ نے کہا تھا کہ آپ مختلف طریقے سے رجوع کریں گے...

66
00:04:03,640 --> 00:04:06,920
... آپ عاجز تھے، آپ نے اس کی حوصلہ افزائی کی،
آپ اس کے چہرے پر مسکرائے، اور نتیجہ یہ ہے۔

67
00:04:08,300 --> 00:04:11,700
میرا مطلب ہے، یہ واقعی نہیں تھا۔
اتنی حوصلہ افزائی.

68
00:04:13,180 --> 00:04:16,320
بس اتنا تھا کہ اس کا صدمہ ہوگا،
تم جانتے ہو، نرم کرو.

69
00:04:17,500 --> 00:04:19,830
اور اس کے علاوہ،
ہم صرف آخر میں مسترد کیا جا رہا ہے.

70
00:04:19,880 --> 00:04:22,880
بالکل، لڑکی،
یہ سب سے خطرناک قسم ہے.

71
00:04:23,620 --> 00:04:27,800
کہتے ہیں بڑی محبت نفرت سے شروع ہوتی ہے
کیا وہ نہیں؟

72
00:04:29,780 --> 00:04:35,200
کوئی راستہ نہیں، مجھے یقین ہے کہ میں کبھی نہیں۔
چلو میں نے اسے پسند کیا.

73
00:04:36,000 --> 00:04:40,740
نہیں، نہیں، آپ ضرور کچھ دکھانے دیں گے،
سخت سوچو، سخت سوچو.

74
00:04:41,540 --> 00:04:44,390
نہیں جناب، میں اسے قبول نہیں کرتا۔

75
00:04:44,440 --> 00:04:47,440
زیادہ سے زیادہ، میں نے اندر اندر کام کیا
کم از کم شائستگی کا فریم ورک

76
00:04:47,640 --> 00:04:50,640
میں واقعی ایک بھی نہیں گیا تھا۔
اس سے زیادہ ملی میٹر۔

77
00:04:51,680 --> 00:04:54,680
یمان نے صرف اپنے آپ کو ایک کردار دیا۔

78
00:04:57,800 --> 00:05:00,730
اس کے علاوہ،
کیا میں ویسے بھی آپ کے سر کے اندر کی آواز نہیں ہوں؟

79
00:05:00,780 --> 00:05:02,770
دیکھو، تم وہی کر رہے ہو جو تم ہمیشہ کرتے ہو۔

80
00:05:02,820 --> 00:05:05,450
تم نے فوراً مجھ پر پھر الزام لگا دیا۔

81
00:05:05,500 --> 00:05:07,750
کیا میں تم پر الزام لگا رہا ہوں؟

82
00:05:07,800 --> 00:05:09,310
معاف کیجئے گا، مجھے کیا کہنا چاہیے تھا؟

83
00:05:09,360 --> 00:05:11,430
شاباش، آپ نے بہت اچھا کیا۔

84
00:05:11,480 --> 00:05:14,580
براوو آپ کو،
کاش میں نے کہا ہوتا کہ اس طرح کی حرکتیں جاری نہ رکھیں۔

85
00:05:15,100 --> 00:05:18,100
اپنے آپ پر قابو رکھیں، اس آدمی کے ساتھ مشغول نہ ہوں۔

86
00:05:18,520 --> 00:05:22,380
انسان خوبصورت ہے اپنے انداز اور رویے سے
وہ گہرائی کے ساتھ کوئی ہے.

87
00:05:24,560 --> 00:05:25,270
کرشمہ۔

88
00:05:25,320 --> 00:05:26,170
کرشمہ؟

89
00:05:26,220 --> 00:05:27,290
ایسے ہی...

90
00:05:27,340 --> 00:05:28,970
کافی

91
00:05:29,020 --> 00:05:32,020
تم کیا بات کر رہی ہو لڑکی؟

92
00:05:32,400 --> 00:05:35,400
ٹھیک ہے، آپ کے ساتھ ساتھ ہو سکتا ہے
آدمی کو صحیح ثابت کیا.

93
00:05:36,840 --> 00:05:40,140
تمہیں ہاں کہنا چاہیے تھا،
آپ کو کہنا چاہیے تھا کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔

94
00:05:40,140 --> 00:05:44,140
میں یہ نہیں کہوں گا، میں یہ نہیں کہوں گا،
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں، اور میں یہ نہیں کہوں گا۔

95
00:05:44,900 --> 00:05:47,900
میرا مطلب ہے، میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں اسے بھی پسند نہیں کرتا۔

96
00:05:48,660 --> 00:05:50,390
غیر جانبدار، درمیان میں۔

97
00:05:50,440 --> 00:06:03,260
اچھا، شاندار، توازن، توازن،
پرسکون، سانس لیں، مت سوچیں۔

98
00:06:03,440 --> 00:06:06,440
میں نہیں سوچوں گا، میں نہیں سوچوں گا۔

99
00:06:07,060 --> 00:06:08,210
تمہارا؟

100
00:06:08,260 --> 00:06:16,420
میں نہیں سوچ رہا، میں نہیں سوچ رہا،
میں نہیں سوچ رہا ہوں، میں نہیں سوچ رہا ہوں۔

101
00:06:23,640 --> 00:06:26,640
یامن تم کہاں ہو؟
میں ہر جگہ دیکھ رہا ہوں۔

102
00:06:26,860 --> 00:06:29,860
دوگان کہاں ہے، کیا ہوا؟

103
00:06:32,160 --> 00:06:34,590
یمان۔

104
00:06:34,640 --> 00:06:37,640
دوگان کہاں ہے؟

105
00:06:37,700 --> 00:06:40,700
کیا ہوا؟

106
00:06:41,680 --> 00:06:43,410
کیا ہوا، تم ٹھیک ہو؟

107
00:06:43,460 --> 00:06:45,730
محترمہ لیلیٰ۔

108
00:06:45,780 --> 00:06:48,470
یامن، کچھ ہوا؟
بتاؤ کیا ہوا

109
00:06:48,520 --> 00:06:51,520
یامان!

110
00:07:00,380 --> 00:07:03,380
یامان!

111
00:07:04,380 --> 00:07:09,380
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

112
00:07:10,380 --> 00:07:16,380
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

113
00:07:47,160 --> 00:07:50,160
دوگان، اس گاڑی میں بیٹھو۔

114
00:07:52,060 --> 00:07:55,060
دوگان، کیا آپ اس گاڑی میں بیٹھ جائیں گے،
ہم Alaçatı میں ہیں، آپ کیا کر رہے ہیں؟

115
00:08:00,720 --> 00:08:05,500
دوگان، دیکھو، مجھے نہیں معلوم کہ یہ اس مقام تک کیسے پہنچا،
اس مرحلے میں، اور میں اس سے سوال نہیں کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

116
00:08:06,160 --> 00:08:09,160
لیکن خدا کے لیے،
اس کار میں بیٹھیں تاکہ ہم اپنے کوڈ پر واپس جا سکیں۔

117
00:08:09,400 --> 00:08:10,790
دوگان!

118
00:08:10,840 --> 00:08:25,830
دوگان!

119
00:09:33,770 --> 00:09:39,370
ہر سزا نے مجھے جکڑ رکھا ہے
شیطان کتنا آسان ہے.

120
00:09:42,770 --> 00:09:45,160
آپ نے یہ کہاں سے سیکھا؟

121
00:09:45,210 --> 00:09:46,940
میں نے سوچا کہ آپ بات نہیں کریں گے؟

122
00:09:46,990 --> 00:09:49,990
اب تمہیں کس نے بتایا؟

123
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
آپ نے مجھے بتایا۔

124
00:10:00,720 --> 00:10:02,590
اس کا کیا مطلب ہے؟

125
00:10:02,640 --> 00:10:08,240
تم میرے ساتھ اتنی دشمنی کر رہے تھے کہ یہ
واضح تھا کہ آپ کو میرے ساتھ کوئی مسئلہ تھا۔

126
00:10:12,850 --> 00:10:15,850
جب میں اس رات آپ کے گھر ٹھہرا تھا۔
میں نے بری آنکھ کا مالا دیکھا۔

127
00:10:17,370 --> 00:10:20,300
میں اسے پہلے ہی دیکھ چکا تھا۔

128
00:10:20,350 --> 00:10:23,350
میں نے صرف توجہ دی۔

129
00:10:23,950 --> 00:10:26,950
مجھے یہ کہیں سے یاد ہے۔

130
00:10:27,490 --> 00:10:30,490
لیکن مجھے یاد نہیں کہ میں نے اسے کہاں سے یاد کیا۔

131
00:10:35,570 --> 00:10:38,570
پھر میں نے وہ کوٹ دیکھا جس پر سمسہ لیٹا ہوا تھا۔

132
00:10:39,030 --> 00:11:13,340
ہم تھوڑی دیر تک ساتھ رہیں گے۔ اس وقت کے دوران،
ہم ایک دوسرے سے جتنے دور اور پیشہ ور ہوں گے، اتنا ہی بہتر ہے۔

133
00:11:19,420 --> 00:11:23,740
اگر آپ جو کچھ جانتے ہیں اسے اپنے پاس رکھیں،
مجھے خوشی ہوگی۔

134
00:11:34,910 --> 00:11:42,090
اچھا، پھر ٹھیک ہے۔

135
00:12:01,020 --> 00:12:02,270
ہم کیا ہیں، ہم کیا ہیں؟

136
00:12:02,320 --> 00:12:05,320
کچھ اس طرح غائب ہے،
کچھ بالکل فٹ نہیں ہے.

137
00:12:05,840 --> 00:12:10,900
آپ جانتے ہیں، ہم نے سوچا کہ یہ جگہ تھوڑی بڑی ہوگی،
تو اس لیے.

138
00:12:11,320 --> 00:12:15,660
میرا مطلب ہے، یہاں امن ہے،
کوئی شک نہیں، لیکن میں نہیں جانتا، اسی لیے۔

139
00:12:17,200 --> 00:12:21,400
لیکن میرا مطلب ہے، مجھے روح نہیں مل سکی
حقیقت میں اس انٹرویو میں دیکھا۔

140
00:12:21,740 --> 00:12:23,170
اے عزیز، ہم کیا کریں،
کیا ہمیں واپس جانا چاہئے؟

141
00:12:23,220 --> 00:12:26,680
میرا مطلب ہے، میں ایک جگہ رہنے جا رہا ہوں۔
یہ مجھے ابھی ٹھیک نہیں لگتا۔

142
00:12:27,430 --> 00:12:30,250
تم اس کے بارے میں سوچو،
ماحول کے لئے ایک احساس حاصل کریں.

143
00:12:30,300 --> 00:12:32,150
شاید آپ کا ذہن بدل جائے گا۔

144
00:12:32,200 --> 00:12:34,210
دیکھتے ہیں، ہم ویسے بھی وہیں ہیں،
ہم آپ کو بتائیں گے۔

145
00:12:34,260 --> 00:12:37,260
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چلو اس کے بارے میں سوچتے ہیں.

146
00:12:38,280 --> 00:12:40,030
میں بات کروں گا، میں بات کروں گا۔

147
00:12:40,080 --> 00:12:42,210
لڑکی، رکو، میں بات نہیں کروں گا،
میں نے اسے پیار سے سمجھایا۔

148
00:12:42,260 --> 00:12:44,190
نہیں ماں، عورت کو یہ پسند نہیں آیا،
وہ یہ نہیں چاہتا.

149
00:12:44,240 --> 00:12:47,240
چھوٹی چھوٹی چیزوں کی طرح۔

150
00:12:49,880 --> 00:12:51,690
کیا میں گدھے کو چھوڑ دوں؟

151
00:12:51,740 --> 00:12:53,450
یہ ان لوگوں کے لئے ہمدردی لگتا ہے جو نہیں جانتے.

152
00:12:53,500 --> 00:12:54,150
شکر۔

153
00:12:54,200 --> 00:12:55,290
کیا ہمارے پاس ایک اور گدھا ہے؟

154
00:12:55,340 --> 00:12:59,680
ہائے صفے، شوگر کو ڈھیل دو تاکہ شوگر عورت کے پیچھے آئے،
اور وہ شخص استنبول تک ان کا پیچھا کرتا ہے۔

155
00:12:59,780 --> 00:13:01,410
لڑکی، آدمی لنگڑا ہے، وہ کیسے بھاگ سکتا ہے؟

156
00:13:01,460 --> 00:13:02,470
خدا آپ کو جزائے خیر دے۔

157
00:13:02,520 --> 00:13:03,570
کیا یہ بہت شرمناک نہیں ہے؟

158
00:13:03,620 --> 00:13:04,650
بالکل، میرا مطلب ہے.

159
00:13:04,700 --> 00:13:07,700
ایمانداری سے۔

160
00:13:08,480 --> 00:13:11,480
اوہ، مجھے دیکھنے دو، میری زبان خراب ہو رہی ہے۔

161
00:13:14,600 --> 00:13:17,600
لیکن وہ آئی، وہ آئی۔

162
00:13:18,960 --> 00:13:20,490
کیا ہوا، کیا حال ہے؟

163
00:13:20,540 --> 00:13:22,510
پونگل خریدنے والا کوئی آیا۔

164
00:13:22,560 --> 00:13:24,770
ٹھیک ہے، آپ کو فوری طور پر طریقہ کار کرنا چاہیے تھا،
یہ صرف ایک فضلہ ہے.

165
00:13:24,820 --> 00:13:27,350
ایسا تو نہیں ہوا عورت،
وہ بہت خبطی ہے، اسے یہ پسند نہیں آیا۔

166
00:13:27,400 --> 00:13:30,400
میں کچھ کہنے جا رہا ہوں، فیروز،
انہیں جانے دو، آئیے اپنے اپنے کام کا خیال رکھیں۔

167
00:13:30,420 --> 00:13:33,130
کیا ایسا ہو سکتا ہے عزیز؟
گاہک پورے راستے یہاں آئے ہیں، کیا آپ انہیں واپس بھیج دیتے ہیں؟

168
00:13:33,180 --> 00:13:34,350
میں اب بات کروں گا۔

169
00:13:34,400 --> 00:13:39,000
ایک سیکنڈ، دن ابھی ختم نہیں ہوا،
میں انچارج ہوں، کیا آپ نے کہا کہ آپ یہ کر سکتے ہیں؟

170
00:13:39,840 --> 00:13:42,840
انہوں نے بات کی اور کام نہیں ہوا،
تاہم, میں نے سوچا کہ میں اسے ایک بار آزماؤں گا۔

171
00:13:42,980 --> 00:13:45,980
میں سنبھال لوں گا لڑکی،
دیکھو ایسا نہیں ہے۔

172
00:13:50,120 --> 00:13:51,330
ہیلو

173
00:13:51,380 --> 00:13:52,130
ہیلو

174
00:13:52,180 --> 00:13:52,650
ایسا لگتا ہے کہ وہ آباد ہے۔

175
00:13:52,700 --> 00:13:55,170
عورت کی گھڑی دولت مند ہے
عورت کی گھڑی دولت مند ہے۔

176
00:13:55,220 --> 00:13:57,310
ایمانداری سے، انہیں رہنے دو، رہنے دو۔

177
00:13:57,360 --> 00:13:58,730
"اس کی گھڑی دولت مند ہے" کا کیا مطلب ہے؟

178
00:13:58,780 --> 00:14:00,330
وہ کہہ رہی ہے،
میں یہ کہاں سے دیکھتا یا سنتا ہوں۔

179
00:14:00,380 --> 00:14:03,380
ہاں تم وہ لڑکی ہو جسے میں نے انٹرویو میں دیکھا تھا۔

180
00:14:03,760 --> 00:14:04,970
جی ہاں

181
00:14:05,020 --> 00:14:08,020
ہم نے اسے پہلے ہی دیکھا ہے۔
انٹرویو لیا اور آپ کے پاس آیا۔

182
00:14:08,320 --> 00:14:10,530
کیا آپ نے انٹرویو دیکھا؟

183
00:14:10,580 --> 00:14:12,770
آہ

184
00:14:12,820 --> 00:14:13,810
ہم نے انٹرویو دیکھا۔

185
00:14:13,860 --> 00:14:17,960
ہاں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ میرے شوہر اس جگہ سے تھوڑا غیر مطمئن ہیں،
ٹھیک ہے، میرے پیارے؟

186
00:14:19,880 --> 00:14:25,320
اس صورت میں،
میں آپ کو اس جگہ کی عمدہ تفصیلات کے ساتھ وضاحت کرتا ہوں۔

187
00:14:27,120 --> 00:14:30,120
میرے پیارے ہیڈی،
کیا آپ ہمارے لیے دو لیمونیڈ لا سکتے ہیں؟

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,170
بلاشبہ، اسے برفیلی رہنے دو، اسے برفانی ہونے دو۔

189
00:14:32,220 --> 00:14:34,930
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، میرے بچے، میں اسے لے کر آیا ہوں۔

190
00:14:34,980 --> 00:14:36,050
پودینہ کے ساتھ لے آئیں۔

191
00:14:36,100 --> 00:14:37,070
پودینہ کے ساتھ۔

192
00:14:37,120 --> 00:14:41,340
مجھے معاف کر دو میں نے نہیں پوچھا مگر اس موسم میں
ہمارے لیمونیڈ کو کسی نے نہیں کہا۔

193
00:14:41,620 --> 00:14:44,350
نہیں، ہم اسے پی لیں گے، ہم اسے پییں گے.

194
00:14:44,400 --> 00:14:47,400
براہِ کرم، بیٹھیں،
آپ کھڑے ہیں.

195
00:14:48,820 --> 00:14:56,960
جب ہم اپنے لیموں کے پانی کو گھونٹتے ہیں،
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ آپ کو یہاں کیوں رہنا چاہئے۔

196
00:15:01,940 --> 00:15:03,690
پھر میں آپ کو باقی دو بھی بتاؤں گا۔

197
00:15:03,740 --> 00:15:06,740
ٹھیک ہے، میں اسے سنبھال لوں گا،
تم بالکل فکر مت کرو.

198
00:15:11,880 --> 00:15:14,880
وہ ٹھیک دس دن رہیں گے۔

199
00:15:15,220 --> 00:15:18,220
تسلیم کرو،
آپ نے نہیں سوچا تھا کہ میں ان کو قائل کروں گا۔

200
00:15:19,540 --> 00:15:22,070
میں نے ایسا نہیں سوچا، ہاں۔

201
00:15:22,120 --> 00:15:25,120
لیکن اس کا آپ کے ٹیلنٹ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

202
00:15:25,340 --> 00:15:27,550
وہ اس جگہ کے لیے صحیح نہیں ہیں، Doğa۔

203
00:15:27,600 --> 00:15:30,980
ان لوگوں کے بارے میں کچھ ہے۔
یہ میرے ساتھ ٹھیک نہیں بیٹھتا۔

204
00:15:31,400 --> 00:15:34,110
بہت اچھے لوگ ہیں، بہت اچھے ہیں۔

205
00:15:34,160 --> 00:15:39,740
اللہ، اللہ! انہوں نے کیا کیا ہے؟ کیا انہوں نے کوئی مسجد بنائی، کوئی سکول عطیہ کیا؟
یا کسی غریب کو خوش کرنا؟ انہوں نے اچھا ہونے کے لیے کیا کیا ہے؟

206
00:15:40,620 --> 00:15:41,590
اب یہ کیا ہے؟

207
00:15:41,640 --> 00:15:43,090
آپ نے جو کہا اس سے۔

208
00:15:43,140 --> 00:15:43,950
وہ چوسنے والے ہیں۔

209
00:15:44,000 --> 00:15:45,790
ٹھیک ہے، میں نے اس کی وضاحت کر دی ہے۔

210
00:15:45,840 --> 00:15:49,240
تم نے کیسے سمجھ لیا یہ لوگ اچھے ہیں۔
لوگ پانچ منٹ تک ان سے بات کرنے سے؟

211
00:15:49,880 --> 00:15:52,050
میں کردار کا جج ہوں۔

212
00:15:52,100 --> 00:15:53,490
اور میں صرف یہ نہیں کہہ رہا ہوں۔
میرے سر کے اوپر سے.

213
00:15:53,540 --> 00:15:58,660
جب میں نیویارک میں تھا،
میں نے ایک ریٹائرڈ وفاقی ایجنٹ سے انسانی شناخت کی ورکشاپ لی۔

214
00:15:59,000 --> 00:16:01,290
اوہ، یہاں سے چلے جاؤ، تم مذاق کر رہے ہو، ٹھیک ہے؟

215
00:16:01,340 --> 00:16:04,340
نہیں، میں اس سے بہت فائدہ دیکھ رہا ہوں، آپ جانتے ہیں؟

216
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
مثلاً یہ لوگ بہت اچھے ہیں۔

217
00:16:10,080 --> 00:16:13,480
لیکن تم برے ہو، برے ہو۔

218
00:16:21,190 --> 00:16:24,120
ٹھیک ہے، میں نے انہیں طے کر دیا ہے۔

219
00:16:24,170 --> 00:16:26,140
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے بتائیں۔

220
00:16:26,190 --> 00:16:27,900
اوہ وہ چیز،
ایئر کنڈیشنر میں میرے لیے ایک بٹن ہے۔

221
00:16:27,950 --> 00:16:28,700
ہاں، ہم اسے سنبھال لیں گے۔

222
00:16:28,750 --> 00:16:29,320
وہاں سے۔

223
00:16:29,370 --> 00:16:30,880
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

224
00:16:30,930 --> 00:16:33,840
کافی مشین کرتا ہے۔
بجلی کے ساتھ کام؟

225
00:16:33,890 --> 00:16:34,800
کوئی ضرورت نہیں۔

226
00:16:34,850 --> 00:16:36,380
کیا؟

227
00:16:36,430 --> 00:16:37,100
ٹھیک ہے۔

228
00:16:37,150 --> 00:16:40,060
ٹھیک ہے، مجھے اس جگہ کا مالک سمجھا جاتا ہے،
کی طرح

229
00:16:40,110 --> 00:16:42,860
ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں، آپ کا شکریہ۔

230
00:16:42,910 --> 00:16:45,080
کوئی ضرورت نہیں۔

231
00:16:45,130 --> 00:16:46,320
شکریہ، چلو۔

232
00:16:46,370 --> 00:16:49,370
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

233
00:16:56,780 --> 00:16:59,780
رکو، انتظار کرو۔

234
00:17:00,520 --> 00:17:04,160
یہ سادہ لوح انسان ہمارے لیے مصیبت بنے گا
ٹھیک ہے، میں نے اسے بند کر دیا.

235
00:17:13,450 --> 00:17:15,740
لیکن Doğa Arcalı اچھا ہے۔

236
00:17:15,790 --> 00:17:18,790
وہ ہمیں اچھی لگی، کیا میں غلط ہوں بھائی؟

237
00:17:18,810 --> 00:17:20,920
ٹھیک ہے، یقیناً وہ ہمیں پسند کرے گی،
کیا ہم وہ لوگ ہیں جنہیں پسند نہیں کیا جائے گا؟

238
00:17:20,970 --> 00:17:22,660
دیکھو، اس نے ہمیں بہترین کمرہ دیا۔

239
00:17:22,710 --> 00:17:25,710
ہم یہاں سے ہر جگہ دیکھ سکتے ہیں۔

240
00:17:30,440 --> 00:17:32,890
ٹھیک ہے، مسٹر Hulusi Arcalı.

241
00:17:32,940 --> 00:17:35,940
آخرکار ادائیگی کا وقت آگیا ہے۔
آپ نے جو کچھ کیا ہے اس کی قیمت۔

242
00:17:37,000 --> 00:17:44,680
وہ کیا کہتے ہیں، پیرو؟

243
00:17:44,780 --> 00:17:45,630
وہ کیا کہتے ہیں؟

244
00:17:45,680 --> 00:17:46,930
وہ کیا کہتے ہیں، پیرو؟

245
00:17:46,980 --> 00:17:48,370
اوہ، وہ کیا کہتے ہیں؟

246
00:17:48,420 --> 00:17:50,970
ٹھیک ہے، پیسہ پیسے کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے.

247
00:17:51,020 --> 00:17:52,870
اوہ، اس میں کیا ہے
اب کچھ کرنا ہے؟

248
00:17:52,920 --> 00:17:55,050
اس کے پاس کچھ کیسے نہیں ہوسکتا
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے، پیرو؟

249
00:17:55,100 --> 00:17:58,680
آپ نے اس عورت سے بات کی۔
بہت زیادہ اور اس کا چہرہ صرف مرجھا گیا۔

250
00:17:59,160 --> 00:18:00,830
لیکن دوگا ایک بار بولا، کیوں؟

251
00:18:00,880 --> 00:18:02,250
کیونکہ Doğa امیر ہے۔

252
00:18:02,300 --> 00:18:05,300
امیر امیر سے پیار کرتا ہے،
ماں، میں آپ کو بتا رہا ہوں.

253
00:18:05,650 --> 00:18:08,650
اوہ بھابھی۔

254
00:18:11,420 --> 00:18:12,710
میں نے انہیں آباد کر دیا ہے۔

255
00:18:12,760 --> 00:18:14,210
وہ اب اندر ہیں۔

256
00:18:14,260 --> 00:18:15,930
اچھا

257
00:18:15,980 --> 00:18:17,930
بھائی آپ کے ہاتھ میں وہ پیسہ کیا ہے؟

258
00:18:17,980 --> 00:18:20,980
ٹھیک ہے، عورت نے دیا، آپ جانتے ہیں.

259
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
ایک ٹپ کی طرح۔

260
00:18:24,060 --> 00:18:26,230
نہیں، میرے گلاب، میں نے نہیں کیا، تم جانتے ہو، اس کے لئے پوچھو.

261
00:18:26,280 --> 00:18:29,400
میں نے یہاں تک کہا،
میں نے کہا کہ مجھے یہاں کے مالکان میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، میں نے کہا۔

262
00:18:29,640 --> 00:18:31,730
لیکن اس نے کوئی اچھا کام نہیں کیا،
میرا مطلب ہے، اس نے اسے دیا۔

263
00:18:31,780 --> 00:18:33,950
اوہ، سیفیٹ، تم پر شرم کرو.

264
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
کیا آپ کسی کو مالک کہتے ہیں۔
اس طرح سوٹ کیس لے جاؤ؟

265
00:18:37,180 --> 00:18:39,690
پہلے ہی اس پر کچھ وزن ڈال دو، کافی ہے۔

266
00:18:39,740 --> 00:18:41,850
بہرحال میں خاموش رہوں گا۔
اور کچھ نہیں کہنا.

267
00:18:41,900 --> 00:18:43,970
میری پیاری دادی،
یہ صرف اس کے دل سے آیا ہے.

268
00:18:44,020 --> 00:18:47,020
میری ماں

269
00:18:51,270 --> 00:18:54,270
ارے، تم میری سیفیٹ کو مت چنو۔

270
00:18:54,530 --> 00:18:55,840
کون بلا رہا ہے؟

271
00:18:55,890 --> 00:18:58,600
تمہیں کیا ہے نسرین؟

272
00:18:58,650 --> 00:19:01,650
بھابھی۔

273
00:19:03,070 --> 00:19:06,090
اگر فون کرنے والا ہولوسی نہیں ہے،
پھر میں تمہاری بھابھی نہیں ہوں۔

274
00:19:06,350 --> 00:19:07,360
یہ وہ ہے یا نہیں، بھابھی۔

275
00:19:07,410 --> 00:19:09,620
عورت کی عمر کتنی ہے،
کیا اسے ہمیں رپورٹ دینی ہے؟

276
00:19:09,670 --> 00:19:10,120
وہ نہیں کرتی۔

277
00:19:10,170 --> 00:19:12,380
لڑکی، کیا میں رپورٹ مانگ رہی ہوں؟

278
00:19:12,430 --> 00:19:15,730
ہم ایک خاندان ہیں، ہمیں ایک دوسرے کے بارے میں سب کچھ معلوم ہونا چاہیے،
اگر صرف ہم نے نہیں کیا۔

279
00:19:15,830 --> 00:19:18,760
میرے گلاب، تمہاری بھابھی اس کے لیے نہیں کہہ رہی،
وہ ہمارے خاندان کے لیے کہہ رہی ہے۔

280
00:19:18,810 --> 00:19:19,920
کیا یہ ٹھیک نہیں میری نسرین؟

281
00:19:19,970 --> 00:19:22,970
چپ رہو ٹپر،
مجھے "میری نسرین" مت کہو۔

282
00:19:26,010 --> 00:19:29,010
ٹھیک ہے، یہ صرف عورت کے دل سے آیا ہے.

283
00:19:33,110 --> 00:19:35,360
ہاں، مسٹر ہلوسی، کیا کوئی مسئلہ ہے؟

284
00:19:35,410 --> 00:19:36,840
نہیں عزیز، کیا مسئلہ ہے؟

285
00:19:36,890 --> 00:19:38,460
سب ٹھیک ہے بیوی۔

286
00:19:38,510 --> 00:19:41,160
کیا میں آپ کو بلا وجہ کال نہیں کر سکتا؟

287
00:19:41,210 --> 00:19:44,470
میرا مطلب ہے، آپ کال کر سکتے ہیں،
لیکن ہم نے پہلے ہی کل بات کی تھی۔

288
00:19:44,870 --> 00:19:46,380
تو میں نے سوچا کہ شاید کچھ ہوا ہے۔

289
00:19:46,430 --> 00:19:51,090
نہیں، نہیں، کچھ نہیں ہوا،
لیکن آپ کو معلوم ہے کہ ہمارے پاس کارابائر میں تھے۔

290
00:19:52,010 --> 00:19:54,300
میں کافی دنوں سے ان سے ملنے نہیں گیا
تو میں نے سوچا.

291
00:19:54,350 --> 00:19:58,330
میں نے فون کیا کیونکہ میں دیکھنا چاہتا تھا۔
ان کو اور آپ نے مجھے صحبت میں رکھنا۔

292
00:19:59,330 --> 00:20:01,760
ہا

293
00:20:01,810 --> 00:20:04,810
اگر آپ کے پاس کام نہیں ہے تو یقیناً
اگر آپ دستیاب ہیں، اور اگر آپ آنا چاہتے ہیں۔

294
00:20:10,430 --> 00:20:12,720
ٹھیک ہے میں آ جاؤں گا۔

295
00:20:12,770 --> 00:20:14,420
اچھا، سپر۔

296
00:20:14,470 --> 00:20:17,400
ٹھیک ہے تو چلو یہ کرتے ہیں۔

297
00:20:17,450 --> 00:20:22,110
میں ابھی دوگا کو کوئی وضاحت نہیں دینا چاہتا،
تو میں فارم میں داخل نہیں ہوں گا، ٹھیک ہے؟

298
00:20:22,730 --> 00:20:23,480
میں سمجھتا ہوں۔

299
00:20:23,530 --> 00:20:26,810
اچھا، میں تمہیں یہاں سے اٹھا لوں گا۔
فارم کا داخلی دروازہ۔

300
00:20:28,030 --> 00:20:30,740
اچھا، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

301
00:20:30,790 --> 00:20:33,790
ٹھیک ہے۔

302
00:20:37,220 --> 00:20:40,220
اوہ۔

303
00:20:49,790 --> 00:20:52,790
کیا آج شفٹ دیر سے شروع ہوئی؟

304
00:20:54,590 --> 00:20:58,700
نہیں، Büşra، ہم اس سے نمٹ رہے ہیں۔
صبح سے ایسی فضول باتیں

305
00:20:59,440 --> 00:21:01,890
میں ابھی اپنی شفٹ شروع کرنے والا ہوں۔

306
00:21:01,940 --> 00:21:02,710
آپ؟

307
00:21:02,760 --> 00:21:03,990
آپ رات کی شفٹ پر ہیں، میرا اندازہ ہے۔

308
00:21:04,040 --> 00:21:06,830
میں ایسے ہی باہر رک جاؤں گا
پھر میں ہسپتال جاؤں گا۔

309
00:21:06,880 --> 00:21:09,880
ہا، تو آپ کے پاس وقت ہے۔

310
00:21:10,080 --> 00:21:13,080
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو۔

311
00:21:13,760 --> 00:21:16,760
کچھ ہوا،
آپ کے بارے میں کچھ ہے

312
00:21:20,620 --> 00:21:23,620
Doğa مجھے یاد کرتا ہے، Doğa۔

313
00:21:24,060 --> 00:21:26,430
وہ سب کچھ جانتی ہے۔

314
00:21:26,480 --> 00:21:30,360
اس نوکری کے انٹرویو میں میں نے جو سوٹ پہنا تھا اس کے رنگ سے لے کر جوتوں کے رنگ تک،
گیس کے مسئلے پر.

315
00:21:31,240 --> 00:21:35,600
اسے سب کچھ یاد ہے،
ملازمت کے انٹرویو میں انہوں نے مجھے کیسے مسترد کیا، کس طرح انہوں نے مجھے نیچا کیا۔

316
00:21:35,600 --> 00:21:39,300
سب کچھ، Büşra، اسے سب کچھ یاد ہے۔

317
00:21:39,820 --> 00:21:43,360
ڈوگہ، میں نے سوچا کہ تم نہیں بتاؤ گے،
کیونکہ اس نے مجھے پاگل کر دیا۔

318
00:21:44,660 --> 00:21:47,660
تو جب آپ نے اسے بتایا تو اس نے کیا کیا؟

319
00:21:47,920 --> 00:21:50,920
تمہیں اس کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا۔

320
00:21:51,000 --> 00:21:54,360
میں حیران رہ گیا، Büşra، سچ پوچھیں تو،
مجھے اتنی توقع نہیں تھی۔

321
00:21:56,220 --> 00:22:04,920
بگڑے ہوئے، خود غرض لوگ، میں نے سوچا کہ وہ بہت سارے لوگوں کو دیکھتے ہیں،
وہ مجھے یاد نہیں کرتے، وہ مجھے اپنے ذہن سے مٹا دیتے، لیکن

322
00:22:04,920 --> 00:22:08,320
ایسا نہیں تھا، انہیں یاد ہے۔

323
00:22:09,160 --> 00:22:13,140
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو، کیا وہ اس حادثے کے بارے میں جانتی ہے؟
میرا مطلب ہے، کیا وہ جانتی ہے کہ اس کے بعد کیا ہوا؟

324
00:22:13,520 --> 00:22:28,340
نہیں، نہیں، وہ نہیں، ان کی نظروں میں، میں انتقامی، انا پرست، خود غرض ہوں،
جارحانہ آدمی جس نے نوکری نہ لینے سے بڑا سودا کیا، میرا مطلب ہے، مجھے ان کی آنکھوں میں اس طرح ڈالنے دو۔

325
00:22:28,920 --> 00:22:39,200
میں نے اسے سیدھا اس کے چہرے سے کہا، میں نے کہا تم برے ہو، برے ہو، میں نے اس مضبوط کے نیچے کہا،
سخت مردانہ شبیہہ، کوئی ایسا نازک اور غیر محفوظ ہے۔

326
00:22:39,480 --> 00:22:44,940
میرا پرندہ، میرا مطلب ہے، ایسا لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سخت تھا،
لیکن بہرحال، جو کیا گیا وہ ہو گیا۔

327
00:22:45,520 --> 00:22:50,300
کیا ہوا، ایسا کیا ہوا جس نے تمہیں پاگل کر دیا،
ایک منٹ میں کیا ہو سکتا تھا؟

328
00:22:51,280 --> 00:22:58,400
بظاہر، میں نے اسے پسند کیا،
اور میں Müge کی وجہ سے اس سے حسد کرتا تھا۔

329
00:23:00,180 --> 00:23:01,770
کیا پھر ایسا ہے؟

330
00:23:01,820 --> 00:23:04,210
نہیں

331
00:23:04,260 --> 00:23:09,180
ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، آپ کی تمام تر لڑائی کے باوجود،
میں نے سوچا شاید لڑکا کچھ محسوس کر سکتا ہے؟

332
00:23:12,340 --> 00:23:15,720
ہم نے انسانیت سے کام لیا، ہم نے ہاتھ بڑھایا۔

333
00:23:18,200 --> 00:23:28,780
اس نے یہی سوچا تھا، مجھے لگتا ہے،
اور جب میں نے اسے Müge کے ساتھ دیکھا تو یقیناً ایسا ہی ہو گیا۔

334
00:23:30,160 --> 00:23:33,160
آپ نے انہیں کیسے دیکھا؟

335
00:23:33,700 --> 00:23:40,960
ٹھیک ہے، یہ ہوا، وہ اس طرح قریب ہوئے،
اپنے آپ کو کمرے میں اور سب کو بند کرنا۔

336
00:23:40,960 --> 00:23:45,940
رکو، کیا تم نے کب طوفان برپا کیا۔
کیا آپ نے انہیں اس طرح دیکھا؟

337
00:23:47,320 --> 00:23:50,320
جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔

338
00:23:50,380 --> 00:23:53,580
میرا پرندہ، چاہے ایسا ہی ہو،
ویسے بھی آپ کو کیا ہے؟

339
00:23:54,880 --> 00:23:56,990
کیا ایسا نہیں ہے؟

340
00:23:57,040 --> 00:23:59,830
بالکل، یہ مجھے کیا ہے.

341
00:23:59,880 --> 00:24:04,780
مجھے کیا ہے،
مجھے اس ڈاکٹر لڑکی پر ترس آیا۔

342
00:24:05,120 --> 00:24:09,200
کاش تم سب کچھ بتا دیتے
اس درد کو مزید مت کھینچو، اسے جانے دو، کھو جاؤ۔

343
00:24:09,200 --> 00:24:12,220
میں نے آج یہ دیکھا، Rüşfen۔

344
00:24:13,940 --> 00:24:19,360
میں اکیلا نہیں تھا جو ان کے بگڑے ہوئے تھے،
خود غرض رویوں.

345
00:24:20,060 --> 00:24:23,060
کون جانتا ہے کہ انہوں نے کیا کیا۔
جن کے ساتھ ان رویوں کے ساتھ۔

346
00:24:24,240 --> 00:24:27,240
گویا دنیا ان کے گرد گھومتی ہے۔

347
00:24:28,360 --> 00:24:32,020
میرا مطلب ہے، وہ لوگوں کے ساتھ کھیلنا کم کرتے ہیں۔
خواب اور زندگی اتنی سادگی سے۔

348
00:24:32,840 --> 00:24:35,840
وہ اسے بہت آسان سمجھتے ہیں۔

349
00:24:36,080 --> 00:24:38,770
لیکن وہ سمجھ جائے گی۔

350
00:24:38,820 --> 00:24:41,820
میں اسے دکھاتا ہوں، فکر نہ کرو۔

351
00:24:42,200 --> 00:24:46,380
جب وہ اس فارم کو چھوڑتی ہے،
وہ روتی ہوئی یہاں سے چلی جائے گی۔

352
00:24:47,540 --> 00:24:50,540
رونا۔

353
00:24:51,000 --> 00:24:54,040
وہ اب میرے ساتھ کچھ نہیں کر سکتی، کچھ نہیں۔

354
00:24:55,140 --> 00:24:58,140
اس پہلے دن سے Doğa جو
یہاں آیا اب اس سے پہلے نہیں ہے.

355
00:24:58,600 --> 00:25:01,270
میری چڑیا، اگر ہم تھوڑا سا پرسکون ہو جائیں۔

356
00:25:01,320 --> 00:25:04,520
میں پرسکون ہوں، میں بالکل پرسکون ہوں۔

357
00:25:04,620 --> 00:25:07,640
میں بہت پرسکون ہوں، میرے بچے، تم فکر نہ کرو۔

358
00:25:08,680 --> 00:25:13,580
چاہے وہ کچھ بھی کرے،
وہ ایک ڈوگا کو اپنے مقابل کھڑا پائے گی۔

359
00:25:14,720 --> 00:25:17,720
ہاں۔

360
00:25:20,900 --> 00:25:23,830
بہرحال، چلو۔

361
00:25:23,880 --> 00:25:25,490
مجھے اپنے کپڑے بدلنے دو۔

362
00:25:25,540 --> 00:25:30,040
چلو، pitter-patter.

363
00:25:30,040 --> 00:25:33,040
چلو، چلو، چلو، گڑھے پیٹو۔

364
00:25:38,140 --> 00:25:41,420
اللہ، اللہ،
اس گرمی میں دروازے اور کھڑکیاں بند ہیں۔

365
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
اگرچہ یہ ہوا ہے،
اگر صرف آپ باہر جائیں گے.

366
00:25:52,230 --> 00:25:54,720
آو، ڈوگا، جہاں آپ چاہتے تھے۔

367
00:25:54,770 --> 00:25:55,980
چلو، ڈیش آف.

368
00:25:56,030 --> 00:25:59,030
میں بہت تھک گیا ہوں۔

369
00:26:13,010 --> 00:26:14,220
بدگمانی۔

370
00:26:14,270 --> 00:26:16,080
تم پھر کس سے بات کر رہے ہو؟

371
00:26:16,130 --> 00:26:20,250
کچھ بھی نہیں، پہلے ہی کافی ہے۔
ان نئے آنے والوں کی بیوی۔

372
00:26:21,610 --> 00:26:24,610
کیوں؟

373
00:26:25,610 --> 00:26:27,500
وہ کہاں جا رہی ہے؟

374
00:26:27,550 --> 00:26:30,690
ٹھیک ہے، اس کا انکل ہلوسی کے ساتھ کچھ کاروبار تھا،
اس کی مدد کرنے کے لیے...

375
00:26:30,690 --> 00:26:30,740
... کیا ہمیں یہ کرنا چاہئے یا کچھ اور؟

376
00:26:30,790 --> 00:26:32,620
لیکن مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا کرے گی،
مجھے بالکل سمجھ نہیں آئی۔

377
00:26:32,670 --> 00:26:35,300
یہ اس کے اور انکل کے درمیان ہے۔
اس دوران میں ہولوسی، ٹھیک ہے؟

378
00:26:35,350 --> 00:26:37,060
یہ آپ کی بھابھی،
یہ آپ کی بھابھی؟

379
00:26:37,110 --> 00:26:38,880
میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔

380
00:26:38,930 --> 00:26:40,080
وہ ہمیں کیوں نہیں بتاتی؟

381
00:26:40,130 --> 00:26:42,260
وہ کیوں بتائے بھابی
وہ کیوں بتائے؟

382
00:26:42,310 --> 00:26:45,310
میدان سے متعلق کچھ تھا،
وہ اس کی مدد کرنے جا رہی تھی.

383
00:26:45,410 --> 00:26:46,880
اسے آپ کو سب کچھ بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔

384
00:26:46,930 --> 00:26:49,200
اس کے علاوہ، یہ کچھ نہیں ہے
جیسا کہ آپ سوچ رہے ہیں.

385
00:26:49,250 --> 00:26:50,240
مدد؟

386
00:26:50,290 --> 00:26:50,840
مدد

387
00:26:50,890 --> 00:26:53,720
یہ کیسی مدد ہے، کیا ایسا ہے...

388
00:26:53,770 --> 00:26:56,260
...دل کے لیے مدد؟

389
00:26:56,310 --> 00:26:58,160
دیکھو، وہ بھی پہن چکی ہے۔
میک اپ اور تیار.

390
00:26:58,210 --> 00:27:00,200
بھابھی ایسے مت کہو۔

391
00:27:00,250 --> 00:27:02,220
دیکھو، یہ وہی لباس ہے جس میں وہ رہی ہے۔
بچپن سے پہنتا ہوں۔

392
00:27:02,270 --> 00:27:04,440
یہ مت کہو،
وہ سن کر اداس ہو گی، ایسا مت کرو۔

393
00:27:04,490 --> 00:27:05,920
جسے میں نے ہائی اسکول میں پہنا تھا۔

394
00:27:05,970 --> 00:27:08,970
وہ ایک ہائی اسکول پریمی کی طرح جا رہی ہے،
وہاں سے کلک کریں۔

395
00:27:09,870 --> 00:27:11,060
آپ کو یہ پسند ہے، ہے نا؟

396
00:27:11,110 --> 00:27:12,780
مجھے یہ بہت پسند ہے، واقعی بہت۔

397
00:27:12,830 --> 00:27:14,500
ظاہر ہے آپ بہت خوش ہیں۔

398
00:27:14,550 --> 00:27:16,020
یہ اس جگہ کے تکیے نہیں ہیں۔

399
00:27:16,070 --> 00:27:17,680
انہیں لے جاؤ اور پھر لے جاؤ۔

400
00:27:17,730 --> 00:27:20,970
میرے بچے، کاروبار کو بالکل اسی طرح باندھ دو،
اسے باہر مت گھسیٹیں.

401
00:27:21,590 --> 00:27:22,720
ٹھیک ہے۔

402
00:27:22,770 --> 00:27:24,820
دستخط مجھے بھیج دو
اس سے پہلے کہ آپ اسے بھیج دیں۔

403
00:27:24,870 --> 00:27:26,240
مجھے اسے پڑھنے دو۔

404
00:27:26,290 --> 00:27:28,460
ارے آپ بلال کو رپورٹ میرے لیے بھیج سکتے ہیں۔

405
00:27:28,510 --> 00:27:29,540
ٹھیک ہے، مجھے دیر ہو رہی ہے۔

406
00:27:29,590 --> 00:27:32,590
چلو، مجھے جانا ہے، چلو۔

407
00:27:32,850 --> 00:27:34,040
میرے پیارے عادل، ایک نظر ڈالیں۔

408
00:27:34,090 --> 00:27:35,120
سمجھدار نظروں سے۔

409
00:27:35,170 --> 00:27:36,040
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

410
00:27:36,090 --> 00:27:38,460
تم بہت ہینڈسم لگ رہی ہو۔

411
00:27:38,510 --> 00:27:39,400
کیوں؟

412
00:27:39,450 --> 00:27:42,280
پیدائش سے، آپ کا کیا مطلب ہے کیوں؟

413
00:27:42,330 --> 00:27:44,880
مجھے بہت دیر ہو رہی ہے،
آخری لمحے میں اس فون کال نے مجھے پریشان کر دیا۔

414
00:27:44,930 --> 00:27:46,160
پریشان نہ ہوں، ہم اسے فوراً بنا لیں گے۔

415
00:27:46,210 --> 00:27:47,860
نہیں، نہیں، آپ نہیں آرہے ہیں۔

416
00:27:47,910 --> 00:27:50,380
میں نے کافی عرصے سے گاڑی نہیں چلائی،
مجھے زنگ لگ گیا ہے۔

417
00:27:50,430 --> 00:27:53,430
آپ مجھے دوگان کی روڈ کار کی چابی دیں۔

418
00:27:54,710 --> 00:27:56,180
یہ لو۔

419
00:27:56,230 --> 00:27:58,080
میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

420
00:27:58,130 --> 00:27:59,800
تم ایک وقفہ لینے جا رہے ہو، میرے بچے۔

421
00:27:59,850 --> 00:28:02,760
تم آرام کرو گے،
اپنے چھوٹے پیروں کو یہیں پھیلا دیں۔

422
00:28:02,810 --> 00:28:04,700
آپ سورج اور ہوا سے لطف اندوز ہوں گے۔

423
00:28:04,750 --> 00:28:06,620
دیکھو میرے عدیل نے تو کافی بھی بنائی ہے۔

424
00:28:06,670 --> 00:28:09,240
وہاں تم جاؤ.

425
00:28:09,290 --> 00:28:12,290
سپر

426
00:28:17,910 --> 00:28:21,310
کیا آپ دیکھتے ہیں عظیم جناب
ہلوسی بن گیا ہے۔

427
00:28:23,170 --> 00:28:25,460
کیا وہ اس عورت کے پاس جا رہا ہے؟

428
00:28:25,510 --> 00:28:27,260
کون سی عورت؟

429
00:28:27,310 --> 00:28:29,680
اسے مت چھپائیں۔

430
00:28:29,730 --> 00:28:32,990
پیریہان نامی اس عورت نے مسٹر کو جھکا لیا ہے۔
ہلوسی۔

431
00:28:34,510 --> 00:28:37,510
کیا وہ ڈیٹنگ کر رہے ہیں؟

432
00:28:37,750 --> 00:28:40,660
محترمہ عدیل،
براہ کرم مجھ سے ایسے سوالات نہ کریں۔

433
00:28:40,710 --> 00:28:42,200
کتنی بار کہہ چکا ہوں۔

434
00:28:42,250 --> 00:28:44,280
اس کے علاوہ، آپ کا کیا مطلب ہے ڈیٹنگ،
نوجوانوں کی طرح.

435
00:28:44,330 --> 00:28:47,100
ان لوگوں کی عمر کتنی ہے۔

436
00:28:47,150 --> 00:28:48,420
دیکھو

437
00:28:48,470 --> 00:28:50,100
وہ یقیناً ساتھ ہیں۔

438
00:28:50,150 --> 00:28:53,150
دیکھو تم مجھ سے دور دیکھ رہے ہو۔

439
00:28:53,750 --> 00:28:55,500
دیکھو

440
00:28:55,550 --> 00:28:58,550
اس عورت نے مسٹر ہلوسی پر جادو کیا ہے۔

441
00:28:58,770 --> 00:29:00,160
میرے خدا

442
00:29:00,210 --> 00:29:03,210
نوجوان عورت کے پیچھے بھاگ رہے ہیں۔

443
00:29:04,290 --> 00:29:06,580
مجھے فارم پر لے چلو، میں بھی آرہا ہوں۔

444
00:29:06,630 --> 00:29:07,780
محترمہ عدیل۔

445
00:29:07,830 --> 00:29:09,860
دیکھو، میں آپ سے التجا کرتا ہوں، چیزوں کو نہ ہلاؤ۔

446
00:29:09,910 --> 00:29:11,840
پلیز، بس پرسکون رہو۔

447
00:29:11,890 --> 00:29:13,480
دیکھو، تم دوگان کو کچھ کہنے کی ہمت نہیں کرتے۔

448
00:29:13,530 --> 00:29:16,530
لڑکی اداس ہو گی۔

449
00:29:18,530 --> 00:29:21,300
اگر تم مجھے کھیت پر نہیں لے جاو گے تو...

450
00:29:21,350 --> 00:29:23,400
...میں خود جانا جانتا ہوں۔

451
00:29:23,450 --> 00:29:25,020
اس کے علاوہ، دوگان کے لیے، میں کبھی نہیں...

452
00:29:25,070 --> 00:29:27,180
...کچھ بھی کہو جس سے وہ اداس ہو۔

453
00:29:27,230 --> 00:29:29,940
میں اچھی طرح جانتا ہوں...

454
00:29:29,990 --> 00:29:31,000
...کس سے کیا کہوں.

455
00:29:31,050 --> 00:29:34,050
مسٹر کاظم۔

456
00:29:36,770 --> 00:29:39,770
میں یہاں گاؤں کی روٹی کی طرح رہ گیا ہوں۔

457
00:29:40,710 --> 00:29:43,710
مجھے بھی میری کافی پینے دو۔

458
00:29:43,750 --> 00:29:46,420
یہ سردی ہو گئی ہے، لیکن کوئی بات نہیں.

459
00:29:46,470 --> 00:29:47,980
مجھے اب پول میں جانے دو۔

460
00:29:48,030 --> 00:29:49,200
پانی کی بھینس کی طرح۔

461
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
آس پاس بھی کوئی نہیں ہے۔

462
00:29:52,370 --> 00:29:53,720
گڈ لک کامران صاحب۔

463
00:29:53,770 --> 00:29:55,740
شکریہ آج میری قسمت بہت اچھی ہے۔

464
00:29:55,790 --> 00:29:58,790
ہم آج رات مچھلی کے ساتھ رہیں گے۔

465
00:29:58,830 --> 00:30:00,420
میری قسمت بہت اچھی ہے۔

466
00:30:00,470 --> 00:30:01,780
ہیلو

467
00:30:01,830 --> 00:30:03,420
ہیلو

468
00:30:03,470 --> 00:30:04,980
آپ کیسے ہیں، آپ نے قیام کیا ہے، ٹھیک ہے؟

469
00:30:05,030 --> 00:30:07,410
ہم آباد ہیں،
سب کچھ بہت خوبصورت ہے، پیارے دوگا۔

470
00:30:07,460 --> 00:30:08,600
میں پیارے دوگا کہہ رہا ہوں، لیکن...

471
00:30:08,650 --> 00:30:09,940
...مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔
رسمی ہونے کے بغیر.

472
00:30:09,990 --> 00:30:11,860
میں نے آپ کو ایک حقیقی پسند لیا ہے.

473
00:30:11,910 --> 00:30:13,460
نہیں، نہیں، بالکل نہیں۔

474
00:30:13,510 --> 00:30:16,510
اوہ میڈم۔

475
00:30:17,150 --> 00:30:18,380
خوش آمدید، خوش آمدید۔

476
00:30:18,430 --> 00:30:19,600
آپ خوشی لے کر آئے ہیں۔

477
00:30:19,650 --> 00:30:20,740
پیارے دوگا، کیا آپ نے دیکھا؟

478
00:30:20,790 --> 00:30:23,790
آپ کی بدولت ہر جگہ جان آگئی ہے۔

479
00:30:24,190 --> 00:30:25,980
میڈم، شام کو...

480
00:30:26,030 --> 00:30:27,800
...ہمارے پاس ایک بہت ہی شدید بیکگیمن پارٹی ہے۔

481
00:30:27,850 --> 00:30:30,000
ایک شام،
ہم اس شریف آدمی سے بھی امید رکھتے ہیں، میڈم۔

482
00:30:30,050 --> 00:30:33,110
میرا مطلب ہے، کیا مظفر کو زیادہ بیکگیمن معلوم ہے؟

483
00:30:33,190 --> 00:30:34,400
کیا وہ اسے ترجیح دے گا؟

484
00:30:34,450 --> 00:30:35,200
میں نہیں جانتا، لیکن.

485
00:30:35,250 --> 00:30:36,840
ہم آپ سے توقع رکھتے ہیں، جناب۔

486
00:30:36,890 --> 00:30:38,560
ہم اسے سکھائیں گے۔

487
00:30:38,610 --> 00:30:40,920
اسی لیے ہم یہاں ہیں۔

488
00:30:40,970 --> 00:30:43,700
آپ کی اجازت سے میڈم۔

489
00:30:43,750 --> 00:30:45,380
پیارے دوگا، میرے پاس...

490
00:30:45,430 --> 00:30:47,480
...آپ سے ایک درخواست۔

491
00:30:47,530 --> 00:30:49,520
یقینا، اگر یہ کچھ ہے تو ہم کر سکتے ہیں۔

492
00:30:49,570 --> 00:30:51,260
اس طرح، اب یہ بہت خوبصورت ہے ...

493
00:30:51,310 --> 00:30:53,260
یہ جگہ اس کے لیے بنائی گئی ہے...

494
00:30:53,310 --> 00:30:55,000
...معذور افراد، لیکن...

495
00:30:55,050 --> 00:30:56,960
یہ حصہ وہیں ہے...

496
00:30:57,010 --> 00:30:58,280
...ہمارے لیے ایک مسئلہ پیدا کرتا ہے۔

497
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
کیا ہم وہاں کچھ کر سکتے ہیں؟

498
00:31:00,350 --> 00:31:01,140
ہم کر سکتے ہیں۔

499
00:31:01,190 --> 00:31:02,720
یہ قدم حصہ.

500
00:31:02,770 --> 00:31:05,000
کیا مسئلہ،
آئیے اسے فوری طور پر حل کریں۔

501
00:31:05,050 --> 00:31:06,880
ہم کیا کریں؟

502
00:31:06,930 --> 00:31:09,480
ہم راستے کی طرح کچھ بنائیں گے۔

503
00:31:09,530 --> 00:31:10,860
قدم حصہ کے لئے، میرا مطلب ہے.

504
00:31:10,910 --> 00:31:12,980
چلو ایک راستہ بناتے ہیں.

505
00:31:13,030 --> 00:31:14,680
ہم یہ بہرحال کریں گے۔ یہ کیا جائے گا.

506
00:31:14,730 --> 00:31:17,660
لیکن آپ اپنے کام کو ذہن میں رکھ سکتے ہیں۔
میرے ذہن میں پہلے ہی کوئی اور ہے۔

507
00:31:17,710 --> 00:31:19,000
آپ کے پاس کون ہے؟

508
00:31:19,050 --> 00:31:19,980
کون کرے گا؟

509
00:31:20,030 --> 00:31:21,620
میں اسے سنبھال لوں گا۔

510
00:31:21,670 --> 00:31:24,060
میں وہی ہوں جو یہ کروں گا۔

511
00:31:24,110 --> 00:31:26,020
وہ اسے سنبھال لے گا۔

512
00:31:26,070 --> 00:31:28,780
ٹھیک ہے۔

513
00:31:28,830 --> 00:31:30,140
ہیلو، یمان...

514
00:31:30,190 --> 00:31:31,600
...کیا تم گھاٹ پر آسکتے ہو؟

515
00:31:31,650 --> 00:31:33,560
میں نہیں آ سکتا۔ مجھے آج فیلڈ میں کام ہے۔

516
00:31:33,610 --> 00:31:35,540
ٹھیک ہے، پہلے جو کام میں نے تمہیں دیا ہے اسے سنبھال لو...

517
00:31:35,590 --> 00:31:36,620
پھر آپ جا سکتے ہیں۔

518
00:31:36,670 --> 00:31:39,420
یہ اب بھی میں ہوں۔

519
00:31:39,470 --> 00:31:42,470
ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں۔

520
00:31:46,640 --> 00:31:47,830
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

521
00:31:47,880 --> 00:31:50,880
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں،
اصل میں؛ آپ اسے سنبھال لیں گے.

522
00:32:08,280 --> 00:32:10,130
تم نے کیوں قبول کیا، ڈوگا؟

523
00:32:10,180 --> 00:32:11,350
آپ کا کیا مطلب ہے میں نے کیوں قبول کیا؟

524
00:32:11,400 --> 00:32:13,410
گاہک ہمارا محسن ہے، یمان۔

525
00:32:13,460 --> 00:32:15,750
اس کے علاوہ، وہ کچھ برا نہیں مانگ رہا ہے۔

526
00:32:15,800 --> 00:32:17,050
دیکھو یہاں ہم...

527
00:32:17,100 --> 00:32:18,410
ہم جو چاہیں وہ نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟

528
00:32:18,460 --> 00:32:20,770
ہم سب کچھ نہیں کر سکتے
ہماری خواہشات کے مطابق چاہتے ہیں۔

529
00:32:20,820 --> 00:32:23,820
ایک چیز کے لیے،
ہم جو ڈھانچہ بناتے ہیں انہیں یہاں کی فطرت کو خراب نہیں کرنا چاہیے۔

530
00:32:24,020 --> 00:32:26,030
اوہ یامان...

531
00:32:26,080 --> 00:32:27,890
براہ کرم اس طرح بات نہ کریں جیسے...

532
00:32:27,940 --> 00:32:29,750
...میں نے آپ کو ڈالنے کو کہا
ڈبل ہائی وے پر اسفالٹ۔

533
00:32:29,800 --> 00:32:32,390
اس کے علاوہ، دیکھو،
اپنے آپ کو آدمی کے جوتے میں ڈالو.

534
00:32:32,440 --> 00:32:34,350
آدمی کی ٹانگیں کام نہیں کرتیں۔

535
00:32:34,400 --> 00:32:35,930
وہ وہیل چیئر تک محدود ہے۔

536
00:32:35,980 --> 00:32:37,550
کون جانے انہیں کن مشکلات کا سامنا ہے۔

537
00:32:37,600 --> 00:32:40,600
کیا آپ آگاہ ہیں؟

538
00:32:42,880 --> 00:32:45,880
مجھے اس میں کوئی مضحکہ خیز بات نظر نہیں آتی۔

539
00:32:46,880 --> 00:32:48,370
تھوڑی سی ہمدردی رکھیں۔

540
00:32:48,420 --> 00:32:49,870
تھوڑا سا۔

541
00:32:49,920 --> 00:32:52,920
دنیا آپ کے گرد نہیں گھومتی۔

542
00:32:54,220 --> 00:32:56,690
میں کچھ عارضی کام کروں گا، ٹھیک ہے۔

543
00:32:56,740 --> 00:32:58,810
اچھا، شاباش۔

544
00:32:58,860 --> 00:33:00,090
کرو۔

545
00:33:00,140 --> 00:33:01,370
جو کچھ بھی کر رہے ہو بس کرو۔

546
00:33:01,420 --> 00:33:03,410
لیکن براہ کرم تھوڑی جلدی کرو، ٹھیک ہے؟

547
00:33:03,460 --> 00:33:06,170
میں ابھی کافی پینے جا رہا ہوں۔

548
00:33:06,220 --> 00:33:09,220
پھر ہم جھولے سے لطف اندوز ہوں گے۔

549
00:33:09,260 --> 00:33:10,230
پھر آپ آ سکتے ہیں۔

550
00:33:10,280 --> 00:33:12,310
اور پھر اپنے باس سے...

551
00:33:12,360 --> 00:33:15,360
...آپ اپنے نئے آرڈر لے سکتے ہیں۔

552
00:33:16,740 --> 00:33:17,770
لباس۔

553
00:33:17,820 --> 00:33:19,110
یہ آپ کے مطابق ہے۔

554
00:33:19,160 --> 00:33:21,330
اپرنٹس۔

555
00:33:21,380 --> 00:33:24,380
تمہارا بھی برا نہیں ہے شہزادی۔

556
00:33:24,480 --> 00:33:27,480
میں ویسے بھی ہمیشہ ایسا ہی ہوں۔

557
00:33:29,940 --> 00:33:31,950
میری محبت،
اگر آپ تھوڑا سا پرسکون ہوسکتے ہیں، تو دیکھو.

558
00:33:32,000 --> 00:33:34,430
یہ کل آپ کو برباد کرنے والا ہے،
میں آپ کو بتاتا ہوں...

559
00:33:34,480 --> 00:33:36,290
میں بہرحال یہ کرنے جا رہا ہوں۔

560
00:33:36,340 --> 00:33:37,310
کم از کم مجھے اس سے لطف اندوز ہونے دیں۔

561
00:33:37,360 --> 00:33:40,360
تم ٹھیک کہتے ہو، دیکھو۔

562
00:34:08,800 --> 00:34:10,870
میں پہنچ گیا ہوں، میں تمہارا انتظار کر رہا ہوں۔

563
00:34:10,920 --> 00:34:13,730
میں فارم کے دروازے پر ہوں۔

564
00:34:13,780 --> 00:34:15,290
چلو میں جا رہا ہوں۔

565
00:34:15,340 --> 00:34:16,330
یہ جگہ آپ کے سپرد ہے۔

566
00:34:16,380 --> 00:34:19,380
ٹھیک ہے آنٹی آپ فکر نہ کریں
میں اسے سنبھال لوں گا۔

567
00:34:20,179 --> 00:34:22,570
دوبارہ اس طرح،
چیزیں، آئس کریم والے لوگ...

568
00:34:22,620 --> 00:34:25,620
...آپ کھانے کے لیے جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

569
00:34:26,860 --> 00:34:29,250
کیا تم دونوں نے آئس کریم کھائی؟

570
00:34:29,300 --> 00:34:32,560
پھر یہ آپ کی پہلی تاریخ نہیں ہے۔

571
00:34:33,900 --> 00:34:36,089
ہم صرف ایک دوسرے میں بھاگ گئے؛
میں سیڈا کے ساتھ کھانے جا رہا تھا۔

572
00:34:36,139 --> 00:34:37,290
وہ وہاں سے گزر رہی تھی۔

573
00:34:37,340 --> 00:34:39,470
جس کا مطلب بولوں: یہ ایک کی طرح نہیں ہے
پہلی تاریخ یا کچھ بھی۔

574
00:34:39,520 --> 00:34:40,910
میں نے کھیتوں کے لیے کچھ کیا۔

575
00:34:40,960 --> 00:34:42,589
میں ایک مدد کا کام کروں گا، نامیاتی کاشتکاری۔

576
00:34:42,639 --> 00:34:44,250
آنٹی، آنٹی۔

577
00:34:44,300 --> 00:34:45,689
میں نے کل ایک سیریز دیکھی۔

578
00:34:45,739 --> 00:34:48,669
وہاں موجود آدمی یہ کہہ رہا تھا۔

579
00:34:48,719 --> 00:34:51,719
پرانی قبریں پرانی قبروں کی طرح ہیں۔

580
00:34:52,100 --> 00:34:53,930
یہاں تک کہ اگر نام پر
قبر کا پتھر مٹ گیا...

581
00:34:53,980 --> 00:34:55,629
جو مٹی کے نیچے پڑا ہے...

582
00:34:55,679 --> 00:34:58,679
... ہمیشہ موجود ہے.

583
00:34:59,300 --> 00:35:02,130
یہ سوچنا کہ میں اس میں پڑ گیا ہوں۔
اس عمر میں لڑکی کا منہ

584
00:35:02,180 --> 00:35:04,210
اے اللہ، وہ اچھا انجام عطا فرمائے۔

585
00:35:04,260 --> 00:35:05,890
بھابھی یہ کیسی بات ہے...

586
00:35:05,940 --> 00:35:07,270
... کیا آپ عورت سے کہہ رہے ہیں؟

587
00:35:07,320 --> 00:35:08,950
دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔

588
00:35:09,000 --> 00:35:10,850
آپ کہتے ہیں کہ ہم بکواس دیکھیں گے، واقعی۔

589
00:35:10,900 --> 00:35:13,900
اوہ، چپ کرو، لڑکی.

590
00:35:14,060 --> 00:35:17,060
ہر کوئی اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔

591
00:35:17,340 --> 00:35:20,340
میرے خدا

592
00:35:26,480 --> 00:35:28,090
محترمہ پیریہان کہاں ہیں؟

593
00:35:28,140 --> 00:35:29,030
جی محترمہ کیمرا۔

594
00:35:29,080 --> 00:35:30,590
کیا آپ نے محترمہ پیریہان کو دیکھا ہے؟

595
00:35:30,640 --> 00:35:31,510
وہ ابھی چلی گئی۔

596
00:35:31,560 --> 00:35:32,510
وہ کس راستے پر چلی گئی؟

597
00:35:32,560 --> 00:35:35,560
وہ اس طرف چلی گئی۔

598
00:35:47,720 --> 00:35:49,690
اوہ، مجھے افسوس ہے، میں صرف اسے بنا سکا۔

599
00:35:49,740 --> 00:35:51,650
نہیں عزیز، کوئی مسئلہ نہیں۔

600
00:35:51,700 --> 00:35:53,070
میں ویسے بھی گھر کے سامنے بیٹھا تھا۔

601
00:35:53,120 --> 00:35:55,290
اچھا، پھر کتنا اچھا، چلو، چلتے ہیں۔

602
00:35:55,340 --> 00:35:57,010
اندر جاؤ

603
00:35:57,060 --> 00:35:59,430
پیارے آپ دروازہ کیوں کھول رہے ہیں؟
میں اسے کھول دوں گا۔

604
00:35:59,480 --> 00:36:01,510
تمہارا کیا مطلب ہے میں اسے کیوں کھول رہا ہوں؟
یقیناً میں کروں گا۔

605
00:36:01,560 --> 00:36:03,990
محترمہ پیریہان۔

606
00:36:04,040 --> 00:36:05,350
مسٹر ہلوسی۔

607
00:36:05,400 --> 00:36:06,530
مسٹر ہولوسی، محترمہ پیریہان۔

608
00:36:06,580 --> 00:36:07,950
کیمرا۔

609
00:36:08,000 --> 00:36:09,190
کہاں جائیں دوستو؟

610
00:36:09,240 --> 00:36:12,240
آپ کو کیا ہوا بھائی؟

611
00:36:12,500 --> 00:36:14,050
میں بھی اس جگہ جا رہا ہوں۔

612
00:36:14,100 --> 00:36:15,450
میں ہسپتال جا رہا ہوں۔

613
00:36:15,500 --> 00:36:17,230
ڈاکٹر نے کہا، کل آؤ، اس نے کہا۔

614
00:36:17,280 --> 00:36:19,870
آؤ اس زخم کو مرہم کریں جہاں وہ سانپ کاٹا
انہوں نے کہا.

615
00:36:19,920 --> 00:36:22,110
میں نے کہا نظر انداز نہ کرو، میں نے کہا
مریض کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے، لیکن.

616
00:36:22,160 --> 00:36:24,330
ٹھیک ہے، یقینا، عزیز،
ایسی چیزوں کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا.

617
00:36:24,380 --> 00:36:25,910
ٹھیک ہے، پیارے، ٹھیک ہے، جلدی ٹھیک ہو جاؤ۔

618
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
میں کہہ رہا ہوں، اگر یہ آپ کے راستے میں ہے ...

619
00:36:27,660 --> 00:36:30,090
...کیا آپ مجھے بھی لفٹ دے سکتے ہیں؟

620
00:36:30,140 --> 00:36:32,190
بالکل، بالکل، یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

621
00:36:32,240 --> 00:36:35,240
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، چلو، اندر جاؤ.

622
00:36:43,380 --> 00:36:46,380
اللہ کا شکر ہے کہ آپ نے اسے وقت پر بنایا۔

623
00:36:50,480 --> 00:36:51,490
ہیلو

624
00:36:51,540 --> 00:36:54,450
محفوظ سفر ہو۔

625
00:36:54,500 --> 00:36:57,250
شاباش، میری محبت۔

626
00:36:57,300 --> 00:36:58,530
اللہ

627
00:36:58,580 --> 00:37:00,390
میں کرسیاں بدلنے جا رہا ہوں، ہا۔

628
00:37:00,440 --> 00:37:01,990
آپ لیمونیڈ پیو گے، ٹھیک ہے؟

629
00:37:02,040 --> 00:37:04,070
دیکھو کیمرا بھائی بھی ان کے ساتھ جا رہے ہیں۔

630
00:37:04,120 --> 00:37:06,730
میرا مطلب ہے، اس نے عورت کے ساتھ غیر منصفانہ فیصلہ کیا۔

631
00:37:06,780 --> 00:37:09,070
اوہ، میں اس کا فیصلہ کیوں کروں گا، ہیدیے؟

632
00:37:09,120 --> 00:37:10,150
میرا مطلب ہے، آخر...

633
00:37:10,200 --> 00:37:11,490
...ان کا ماضی ہے۔

634
00:37:11,540 --> 00:37:14,540
میں بھی کچھ چیزوں کے بارے میں سوچ سکتا ہوں، ٹھیک ہے؟

635
00:37:14,800 --> 00:37:16,290
کیا آپ مجھے کچھ لیمونیڈ ڈالیں گے؟

636
00:37:16,340 --> 00:37:18,210
میں پہلے ہی ڈال رہا ہوں۔

637
00:37:18,260 --> 00:37:19,590
یہاں.

638
00:37:19,640 --> 00:37:22,640
چلو، شاباش۔

639
00:37:34,350 --> 00:37:36,180
یہاں.

640
00:37:36,230 --> 00:37:39,230
ٹھہرو، چلو یہ بھی کرتے ہیں۔

641
00:37:42,210 --> 00:37:45,210
وہاں سے پیسے لے لو۔

642
00:37:45,590 --> 00:37:47,860
پیسوں کے نیچے۔

643
00:37:47,910 --> 00:37:50,910
اسے دبائیں.

644
00:37:52,150 --> 00:37:55,150
یہاں.

645
00:38:08,140 --> 00:38:09,390
اسے پھینک دو، میرے بھائی.

646
00:38:09,440 --> 00:38:10,210
اس کو پھینک دو۔

647
00:38:10,260 --> 00:38:12,910
نہیں، کچھ بھی نہیں ہے، بیٹا.

648
00:38:12,960 --> 00:38:14,410
بتاؤ، بتاؤ،
کیا آپ کے ساتھ کچھ ہو رہا ہے؟

649
00:38:14,460 --> 00:38:17,090
ٹھیک ہے، ویرا اور میں...

650
00:38:17,140 --> 00:38:18,950
...ہم نے طرح طرح سے گھومنا شروع کر دیا۔

651
00:38:19,000 --> 00:38:21,070
آپ کا مطلب کیا ہے باہر پھانسی؟

652
00:38:21,120 --> 00:38:22,310
آپ لوگ ساتھ ہیں یا کیا؟

653
00:38:22,360 --> 00:38:24,710
نہیں، ہم نہیں ہیں،
ہم ساتھ نہیں ہیں یا کچھ بھی نہیں۔

654
00:38:24,760 --> 00:38:26,190
میرا مطلب ہے، جب...

655
00:38:26,240 --> 00:38:29,240
...جب ہم چومنے ہی والے تھے،
میں پھر بے ہوش ہو گیا۔

656
00:38:34,160 --> 00:38:37,010
کیا یہ مضحکہ خیز ہے، بیٹا؟
کیا میں نے آپ کو ابھی مضحکہ خیز کہا ہے؟

657
00:38:37,060 --> 00:38:38,290
اپنے آپ پر ہنسیں.

658
00:38:38,340 --> 00:38:39,590
دیکھو وہ کس بات پر ہنس رہا ہے۔

659
00:38:39,640 --> 00:38:42,550
اسے کاٹ دو، اسے کاٹ دو۔

660
00:38:42,600 --> 00:38:45,600
میں مایوسی سے ہنس رہا ہوں بیٹا۔

661
00:38:48,560 --> 00:38:50,530
مجھے لگتا ہے کہ یہ بھی مضحکہ خیز ہے۔

662
00:38:50,580 --> 00:38:53,580
ایسا کیوں ہوتا ہے؟

663
00:38:53,940 --> 00:38:56,650
اوہ میرے بھائی۔

664
00:38:56,700 --> 00:38:57,830
بیٹا اگر تم نے کہا...

665
00:38:57,880 --> 00:38:59,670
...ہم اس لڑکی کے ساتھ ہیں۔

666
00:38:59,720 --> 00:39:02,330
دیکھو، میں تمہارے لیے اتنا اداس نہیں ہوں گا۔

667
00:39:02,380 --> 00:39:03,690
آپ؟

668
00:39:03,740 --> 00:39:06,670
آپ کو پیار ہو گیا ہے میرے بھائی۔

669
00:39:06,720 --> 00:39:07,850
نہیں بیٹا کیا پیار؟

670
00:39:07,900 --> 00:39:08,850
کوئی محبت نہیں ہے۔

671
00:39:08,900 --> 00:39:11,110
تم نے خود نہیں کہا؟
دوسرے دن، بیٹا؟

672
00:39:11,160 --> 00:39:14,160
تم نے کہا نہیں،
میں اپنی پہلی محبت کو چومتے ہوئے بیہوش ہو گیا؟

673
00:39:15,660 --> 00:39:18,310
بیٹا نیسلیحان۔

674
00:39:18,360 --> 00:39:19,250
اس کے بعد...

675
00:39:19,300 --> 00:39:20,550
آپ کی زندگی میں کتنی عورتیں آئیں؟

676
00:39:20,600 --> 00:39:23,600
کیا آپ نے کبھی تجربہ کیا ہے؟
دوبارہ کچھ ایسا؟

677
00:39:23,720 --> 00:39:25,530
نہیں

678
00:39:25,580 --> 00:39:28,580
مشکل قسمت، میرے بھائی.

679
00:39:30,300 --> 00:39:32,110
اوہ، آدمی.

680
00:39:32,160 --> 00:39:34,210
میں تمہیں کیا بتاؤں؟

681
00:39:34,260 --> 00:39:36,390
یہ بالکل اسی قسم کا موضوع ہے جس کا لوگ مذاق اڑائیں گے،
تم جانتے ہو

682
00:39:36,440 --> 00:39:39,440
بیٹا یہ کیوں مذاق کریں گے؟
یہ ایک دائمی مسئلہ ہے۔

683
00:39:39,740 --> 00:39:41,470
اس کے علاوہ، وہ اس قسم کے لوگ نہیں ہیں۔

684
00:39:41,520 --> 00:39:44,520
نہیں، نہیں، میں انہیں اندر سے جانتا ہوں، میرے بھائی۔

685
00:39:46,100 --> 00:39:47,890
میرا مطلب ہے...

686
00:39:47,940 --> 00:39:49,070
یہ بالکل...

687
00:39:49,120 --> 00:39:50,970
...وہ جس موضوع پر بات کریں گے،
مذاق...

688
00:39:51,020 --> 00:39:52,990
...اور ہنستے ہوئے، میں آپ کو بتاتا ہوں۔

689
00:39:53,040 --> 00:39:53,970
ایمانداری سے۔

690
00:39:54,020 --> 00:39:57,020
ایسا مت کہو۔

691
00:39:59,840 --> 00:40:02,330
سمندر سے ایک گاہک آیا،
کیا آپ ان کی توقع کر رہے تھے؟

692
00:40:02,380 --> 00:40:05,380
تم آ گئے، کیا تم ان کا انتظار کر رہے تھے؟

693
00:40:06,360 --> 00:40:08,750
بیٹا میں اکیلا ہوں۔
اس فارم کی دیکھ بھال

694
00:40:08,800 --> 00:40:09,670
ایسے ہی مسکرائیے۔

695
00:40:09,720 --> 00:40:12,720
نہیں بیٹا، مالیات پہلے ہی بھرے ہوئے ہیں۔

696
00:40:16,760 --> 00:40:19,760
سمجھ نہیں آتی۔

697
00:40:31,780 --> 00:40:34,780
بس آپ کو معلوم ہے کہ یہ ایک نجی گھاٹ ہے،
تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

698
00:40:35,060 --> 00:40:37,290
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

699
00:40:37,340 --> 00:40:38,930
ٹھنڈا پانی کاٹ دیا گیا۔

700
00:40:38,980 --> 00:40:39,410
کیا؟

701
00:40:39,460 --> 00:40:42,010
ٹھنڈا پانی کاٹ دیا گیا۔

702
00:40:42,060 --> 00:40:43,410
انجن زیادہ گرم ہو گیا۔

703
00:40:43,460 --> 00:40:45,550
اب، یہ مجھے کلینک تک نہیں لے جائے گا۔

704
00:40:45,600 --> 00:40:46,910
ایسا نہیں ہوگا۔

705
00:40:46,960 --> 00:40:49,650
ہم انجن کو جلا دیں گے۔

706
00:40:49,700 --> 00:40:51,330
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

707
00:40:51,380 --> 00:40:53,350
لیکن جلدی کرو، ٹھیک ہے؟

708
00:40:53,400 --> 00:40:56,270
میں ابھی ختم کروں گا، امید ہے، شکریہ۔

709
00:40:56,320 --> 00:40:59,320
ٹھیک ہے۔

710
00:41:05,520 --> 00:41:08,520
ہلیت نے کھینچ لیا۔

711
00:41:14,560 --> 00:41:15,970
یہ کیا تھا؟

712
00:41:16,020 --> 00:41:18,570
اس کا انجن خراب ہو گیا۔

713
00:41:18,620 --> 00:41:19,910
ٹھیک ہے، پھر اسے ٹھیک کرو.

714
00:41:19,960 --> 00:41:22,250
اللہ، اللہ،
اسے دیکھنے دو تاکہ تم سمجھ سکو۔

715
00:41:22,300 --> 00:41:24,230
وہ مذاق نہیں کریں گے، کیا وہ؟

716
00:41:24,280 --> 00:41:25,690
وہ کیوں نہیں، بیٹا؟

717
00:41:25,740 --> 00:41:28,610
بھائی میں اپنے لوگوں کو جانتا ہوں۔

718
00:41:28,660 --> 00:41:31,010
یہ ایک پرانی بیماری ہے،
یہ شرم کی بات ہے، شرم کی بات ہے۔

719
00:41:31,060 --> 00:41:32,250
ہم گزر کر دیکھیں گے بھائی۔

720
00:41:32,300 --> 00:41:33,710
دیکھو حقائق۔

721
00:41:33,760 --> 00:41:36,760
حقائق، میں سائنسی بات کر رہا ہوں،
بیٹا چلو

722
00:41:40,060 --> 00:41:41,730
ارے تمہیں یاد ہے؟

723
00:41:41,780 --> 00:41:44,780
جب آپ نے اپنے سمر ہاؤس کا ذکر کیا۔

724
00:41:45,760 --> 00:41:47,450
ہم بچپن میں اس پر جھوٹ بولتے تھے۔

725
00:41:47,500 --> 00:41:47,990
باغ میں۔

726
00:41:48,040 --> 00:41:49,210
چلو، چلو۔

727
00:41:49,260 --> 00:41:52,260
ایک، دو، تین۔

728
00:41:54,380 --> 00:41:55,990
ڈوگا کبھی تنہا نہیں ہوتا۔

729
00:41:56,040 --> 00:41:57,530
یہ لڑکی ہمیشہ اس کے ساتھ رہتی ہے۔

730
00:41:57,580 --> 00:42:00,580
فکر نہ کرو،
ہم اسے مناسب وقت پر پیک کریں گے۔

731
00:42:10,300 --> 00:42:12,230
بالکل آپ کہاں جا رہے ہیں؟

732
00:42:12,280 --> 00:42:13,310
بتاؤ، دیکھتے ہیں۔

733
00:42:13,360 --> 00:42:14,930
اوہ، اور بھی ہے، اور بھی ہے،
چلو، چلو، اور بھی ہے۔

734
00:42:14,980 --> 00:42:17,310
وہاں ہے، وہاں ہے، بس چلنا۔

735
00:42:17,360 --> 00:42:18,370
میرا مطلب ہے، دیکھو، ہم غلط راستے پر چلے گئے ہیں۔

736
00:42:18,420 --> 00:42:20,270
یہ ہمارے راستے میں نہیں ہے۔

737
00:42:20,320 --> 00:42:22,710
اوہ، ہم بہت خوبصورت جوڑی بن گئے ہیں،
کیا ہم نے نہیں

738
00:42:22,760 --> 00:42:23,670
ایمانداری سے، دیکھو، ہائے.

739
00:42:23,720 --> 00:42:25,510
ہم بہت خوبصورت ہو گئے ہیں۔

740
00:42:25,560 --> 00:42:27,010
اب "فکری" عمل کو چھوڑو۔

741
00:42:27,060 --> 00:42:30,060
اوہ، وہاں ہے، لیکن کچھ موسیقی آن کریں.

742
00:42:30,500 --> 00:42:31,450
ایمانداری سے، دیکھو.

743
00:42:31,500 --> 00:42:33,010
اوہ، وہ یہ بات کہتے ہیں، محترمہ پیریہان.

744
00:42:33,060 --> 00:42:35,650
یہ قرابہیر طرف ہے،
وہ کہتے ہیں کہ یہ بہت خوبصورت ہے.

745
00:42:35,700 --> 00:42:38,190
ہسپتال میں میرا کام ہو گا۔
اس طرح جلدی ختم کرو.

746
00:42:38,240 --> 00:42:39,310
ہم جائیں گے، نہیں؟

747
00:42:39,360 --> 00:42:40,050
میرے خیال میں ہمیں جانا چاہیے، ہاہ۔

748
00:42:40,100 --> 00:42:41,330
ایمانداری سے، دیکھو.

749
00:42:41,380 --> 00:42:43,690
دیکھو

750
00:42:43,740 --> 00:42:44,910
بہت بائیں طرف۔

751
00:42:44,960 --> 00:42:46,610
چلو ایک چکر اور کرتے ہیں تو وہ جلدی کرتا ہے۔

752
00:42:46,660 --> 00:42:49,660
چلو اسے یہاں زیادہ دیر نہ رکھیں، جلدی کرو۔

753
00:42:52,220 --> 00:42:54,130
کسی اور وقت چلتے ہیں۔

754
00:42:54,180 --> 00:42:55,410
ہم چلیں گے، محترمہ پیریہان۔

755
00:42:55,460 --> 00:42:57,950
چلو پیارے

756
00:42:58,000 --> 00:42:59,770
چلو، پیارے، چلو.

757
00:42:59,820 --> 00:43:01,590
لوکیشن بھیجیں محترمہ پیریہان۔

758
00:43:01,640 --> 00:43:04,640
مقام، مقام بھیجیں۔

759
00:43:11,440 --> 00:43:12,710
یہ اس آدمی کے ساتھ بدتمیزی تھی۔

760
00:43:12,760 --> 00:43:15,450
اوہ، اس میں بدتمیزی کیا ہے، خدا کے لیے؟

761
00:43:15,500 --> 00:43:17,030
اس آدمی کے پاس کتنی چھٹیاں ہیں؟

762
00:43:17,080 --> 00:43:17,550
یہ ختم کیوں نہیں ہوتا؟

763
00:43:17,600 --> 00:43:18,670
یہ اتنا لمبا کیوں ہے؟

764
00:43:18,720 --> 00:43:21,070
نہیں، کیا چھٹی، آدمی یہیں بس گیا۔

765
00:43:21,120 --> 00:43:24,220
اس نے صفات کو وصیت بھی دی
کہتا تھا کہ اگر میں مر جاؤں تو مجھے اپنے گاؤں میں دفن کرنا۔

766
00:43:24,480 --> 00:43:25,830
میرا مطلب ہے، وہ اس حد تک طے ہو گیا۔

767
00:43:25,880 --> 00:43:27,670
ٹھیک ہے، میری مرضی ہے،
صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں۔

768
00:43:27,720 --> 00:43:29,030
تم بہت بدتمیز ہو۔

769
00:43:29,080 --> 00:43:32,080
اے کاش وہ بھی اس طرح آجاتا۔

770
00:43:32,160 --> 00:43:32,770
کیوں؟

771
00:43:32,820 --> 00:43:34,510
اوہ، آپ اچانک منتقل ہو گئے،
یہ ایک چھوٹی سی جگہ ہے.

772
00:43:34,560 --> 00:43:35,610
میرا مطلب ہے، آپ کے پاس ہونا چاہیے۔
کم از کم سامنے کی طرف بڑھا۔

773
00:43:35,660 --> 00:43:38,370
میرے پیارے پیریہان، تم کہتے ہو کہ یہ ایک چھوٹی سی جگہ ہے،
آپ کہتے ہیں کہ مجھے سامنے کی طرف جانا چاہیے تھا۔

774
00:43:38,420 --> 00:43:40,150
کیا اندر آنا ٹھیک رہے گا؟
ایک جھنڈے کی طرح سامنے؟

775
00:43:40,200 --> 00:43:41,750
ٹھیک ہے، کیا میں جانتا ہوں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

776
00:43:41,800 --> 00:43:43,210
اب آپ ایک ڈرائیور کی طرح ہیں۔

777
00:43:43,260 --> 00:43:45,090
اور میں ایسا ہی ہوں جیسے میں نے طے کر لیا ہو۔
پیچھے یا کچھ اور میں.

778
00:43:45,140 --> 00:43:46,570
اوہ، یہ بالکل کام نہیں کیا.

779
00:43:46,620 --> 00:43:48,050
میرے پیارے پیریہان، کیا تم آرام کرو گے؟

780
00:43:48,100 --> 00:43:49,270
اپنے آپ کو اکٹھا کریں، براہ کرم۔

781
00:43:49,320 --> 00:43:50,710
میں پھر اسی طرح کھڑا رہوں گا۔

782
00:43:50,760 --> 00:43:51,590
ٹھیک ہے، ایسے ہی کھڑے رہو۔

783
00:43:51,640 --> 00:43:54,640
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، یہ ہو گیا ہے۔

784
00:43:55,860 --> 00:43:58,860
اے خدا،
ان پچھلی سڑکوں یا کسی اور چیز سے۔

785
00:43:59,200 --> 00:44:01,470
ہم جائیں گے، ہم جائیں گے۔

786
00:44:01,520 --> 00:44:02,950
اوہ۔

787
00:44:03,000 --> 00:44:05,790
یہ اچھا لگا، میں تھک گیا تھا۔

788
00:44:05,840 --> 00:44:06,450
مجھے بھی۔

789
00:44:06,500 --> 00:44:08,810
میں بھی بہت تھکا ہوا تھا، تم جانتے ہو؟

790
00:44:08,860 --> 00:44:11,610
اور مجھے استنبول یاد آنے لگا ہے۔

791
00:44:11,660 --> 00:44:13,370
تم مذاق کر رہے ہو۔

792
00:44:13,420 --> 00:44:15,070
میں بہت سنجیدہ ہوں۔

793
00:44:15,120 --> 00:44:16,750
اب، جب آپ اس میں ہیں۔
کام اور سامان کے درمیان...

794
00:44:16,800 --> 00:44:19,800
...اور مقابلے میں، آپ کو اس کا دھیان نہیں ہے۔

795
00:44:20,200 --> 00:44:21,870
یہ بہت بورنگ جگہ ہے۔

796
00:44:21,920 --> 00:44:24,090
درحقیقت یہ سب سے بورنگ جگہ ہے۔
میں نے دنیا میں کبھی دیکھا ہے، ڈوگا۔

797
00:44:24,140 --> 00:44:27,140
آہ

798
00:44:30,570 --> 00:44:32,680
میرا مطلب ہے

799
00:44:32,730 --> 00:44:35,730
اب، اس طرح کا ایک اچھا شاپنگ سیشن۔

800
00:44:37,550 --> 00:44:40,710
پھر ہماری سشی جگہ پر ہلکا کھانا۔

801
00:44:41,710 --> 00:44:43,680
ایسا مت کہو۔

802
00:44:43,730 --> 00:44:45,540
میں اب اسے ترس رہا ہوں۔

803
00:44:45,590 --> 00:44:47,900
لڑکیوں کو بلا کر پوچھا کہ وہ کہاں ہیں۔

804
00:44:47,950 --> 00:44:50,950
اور جہاں جاتے ہیں وہاں نہیں جاتے۔

805
00:44:53,470 --> 00:44:55,660
مجھے بھی۔

806
00:44:55,710 --> 00:44:57,660
اوہ۔

807
00:44:57,710 --> 00:44:59,020
لیکن ایسا ہونے کے لیے...

808
00:44:59,070 --> 00:45:00,300
...اب بھی دن ہیں

809
00:45:00,350 --> 00:45:02,640
ٹھیک ہے، آپ کی اجازت سے،
ہم آپ کی چھٹیوں میں سے ایک دن پر جائیں گے۔

810
00:45:02,690 --> 00:45:04,240
ہم ایک دن کے لیے رخصتی کریں گے۔

811
00:45:04,290 --> 00:45:05,680
کیا یہ کام نہیں کرے گا؟

812
00:45:05,730 --> 00:45:08,300
ٹھیک ہے، میں نے اپنے کارڈ اپنے والد کو دیئے۔

813
00:45:08,350 --> 00:45:10,640
اور مجھے اپنی تنخواہ نہیں ملی۔

814
00:45:10,690 --> 00:45:13,620
اب اگر میں آپ کو اپنا علاج کرنے دوں...

815
00:45:13,670 --> 00:45:16,460
...ایسا ہی ہوگا جیسا میں نے کیا ہے۔
میں نے جو وعدہ کیا تھا اسے توڑ دیا۔

816
00:45:16,510 --> 00:45:19,510
پھر ہم آپ کی تنخواہ کا انتظار کریں گے۔

817
00:45:22,610 --> 00:45:25,610
میں حیران ہوں کہ کم از کم اجرت کتنی ہے۔

818
00:45:26,510 --> 00:45:27,660
میرا مطلب ہے، شاید...

819
00:45:27,710 --> 00:45:29,480
...یہ ایک سو کے درمیان کچھ ہے۔
بیس اور ایک سو تیس

820
00:45:29,530 --> 00:45:31,460
سب کے بعد، کم از کم اجرت نچلے طبقے ہے.

821
00:45:31,510 --> 00:45:33,300
اتنا ہی ہونا چاہیے۔

822
00:45:33,350 --> 00:45:36,470
شاید ایک بیگ...

823
00:45:36,470 --> 00:45:37,320
اور فروخت سے...

824
00:45:37,370 --> 00:45:39,140
...ایک لباس یا کچھ خریدا جا سکتا ہے۔

825
00:45:39,190 --> 00:45:41,900
شاید۔

826
00:45:41,950 --> 00:45:42,580
اوہ۔

827
00:45:42,630 --> 00:45:43,940
اوہ، یہ بہت گرم ہے.

828
00:45:43,990 --> 00:45:46,080
میں پینے کے لیے کچھ لینے جا رہا ہوں،
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟

829
00:45:46,130 --> 00:45:49,130
نہیں، شکریہ۔

830
00:45:49,690 --> 00:45:52,690
اوہ۔

831
00:45:52,810 --> 00:45:54,880
کیا آپ گر گئے؟

832
00:45:54,930 --> 00:45:55,520
آؤ

833
00:45:55,570 --> 00:45:57,660
ٹھیک ہے، میں نے اسے مرکز کیا، میں نے اسے مرکز بنایا۔

834
00:45:57,710 --> 00:46:00,710
اس کا لطف اٹھائیں، میرے پرندے.

835
00:46:02,290 --> 00:46:05,290
ڈوگا اکیلا رہ گیا ہے۔

836
00:46:05,550 --> 00:46:08,460
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ ٹھیک ہے؟

837
00:46:08,510 --> 00:46:09,340
یہاں کا آدمی...

838
00:46:09,390 --> 00:46:10,700
... شہر میں نیچے چلا گیا.

839
00:46:10,750 --> 00:46:13,380
دوسری طرف جوڑے
جگہ کہیں نظر نہیں آتی۔

840
00:46:13,430 --> 00:46:14,840
چلو پھر یہ کام کرتے ہیں۔

841
00:46:14,890 --> 00:46:16,800
آؤ، مجھے ایک ہار لاؤ۔

842
00:46:16,850 --> 00:46:19,850
میں پڑھنا چاہتا تھا، ادھر ادھر کے ہار۔

843
00:46:20,970 --> 00:46:23,080
شکریہ

844
00:46:23,130 --> 00:46:23,640
دیکھو

845
00:46:23,690 --> 00:46:26,040
اچھا نکلا اوہ بھابھی۔

846
00:46:26,090 --> 00:46:28,520
میں صرف چیری کو ترس رہا تھا۔

847
00:46:28,570 --> 00:46:30,040
کیا میں آپ کو ایک ککڑی بھی دوں؟

848
00:46:30,090 --> 00:46:33,090
آپ کر سکتے ہیں۔

849
00:46:35,630 --> 00:46:36,460
تم کیا ہو؟

850
00:46:36,510 --> 00:46:38,680
لے لو میرے عزیز۔

851
00:46:38,730 --> 00:46:41,660
یہ عورت مسلسل ہماری طرف دیکھ رہی ہے۔

852
00:46:41,710 --> 00:46:43,120
میرا مطلب ہے، جبکہ یہ عورت ہے۔
مسلسل ہماری طرف دیکھ رہے ہیں...

853
00:46:43,170 --> 00:46:46,170
...ہمارے لیے یہ کام کرنا ناممکن ہے۔

854
00:46:46,470 --> 00:46:47,420
ایک لمحہ ہوگا...

855
00:46:47,470 --> 00:46:48,620
...جب وہ وہاں نہیں ہوتی، لامحالہ۔

856
00:46:48,670 --> 00:46:50,720
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ وہ کیوں ہے؟
مسلسل یا تو دیکھ رہے ہیں.

857
00:46:50,770 --> 00:46:53,480
میں متجسس ہوں، میرا مطلب ہے، وجہ کے بارے میں۔

858
00:46:53,530 --> 00:46:55,460
میری طرف دیکھو۔

859
00:46:55,510 --> 00:46:57,800
مجھے حیرت ہے کہ کیا اسے کچھ شک ہے؟

860
00:46:57,850 --> 00:46:59,300
شبہ؟

861
00:46:59,350 --> 00:47:01,540
نہیں عزیز، وہ شک کیوں کرے گی؟

862
00:47:01,590 --> 00:47:04,590
پتا نہیں پھر وہ کیوں دیکھ رہی ہے۔

863
00:47:07,970 --> 00:47:10,400
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس چیز کے بارے میں متجسس ہوں؟

864
00:47:10,450 --> 00:47:11,560
آپ کو کیا تجسس ہے؟

865
00:47:11,610 --> 00:47:14,810
کیا یہ آدمی پیدائش سے ایسا تھا؟

866
00:47:15,170 --> 00:47:16,700
یا بعد میں معذور ہو گیا؟

867
00:47:16,750 --> 00:47:18,920
بہنوئی،
آپ کو اس کے بارے میں کیوں تجسس ہے؟

868
00:47:18,970 --> 00:47:20,440
لڑکی، آدمی شادی شدہ ہے۔

869
00:47:20,490 --> 00:47:21,940
اس کی ایک بیوی ہے۔

870
00:47:21,990 --> 00:47:22,680
تو؟

871
00:47:22,730 --> 00:47:24,100
تو، وہاں.

872
00:47:24,150 --> 00:47:27,150
اس کا مطلب ہے کہ عورت نے اسے نہیں چھوڑا۔

873
00:47:28,330 --> 00:47:31,000
مجھے حیرت ہے کہ کیا آدمی کا پورا نچلا حصہ...

874
00:47:31,050 --> 00:47:32,520
... مکمل طور پر معذور ہے؟

875
00:47:32,570 --> 00:47:33,420
کتنے افسوس کی بات ہے۔

876
00:47:33,470 --> 00:47:34,880
اگر آپ ہوتے تو آپ کیا کرتے؟

877
00:47:34,930 --> 00:47:37,420
عورت کو کیا کرنا چاہیے؟

878
00:47:37,470 --> 00:47:39,380
سچ کہوں تو میں فوراً بھاگ جاتا۔

879
00:47:39,430 --> 00:47:40,540
ایمانداری سے۔

880
00:47:40,590 --> 00:47:42,960
اصل میں، میں پہلے نہیں جاؤں گا،
میں ایک سال یا اس سے زیادہ انتظار کروں گا ...

881
00:47:43,010 --> 00:47:46,010
تو لوگ بات نہیں کرتے، لیکن پھر...

882
00:47:46,070 --> 00:47:47,400
تم، اوہ تم...

883
00:47:47,450 --> 00:47:49,680
تم بہت شریر ہو بھابی
کسی کو تم سے ڈرنا چاہیے۔

884
00:47:49,730 --> 00:47:51,100
صرف مذاق کر رہا ہوں۔

885
00:47:51,150 --> 00:47:53,420
آپ کے ہاتھوں کو صحت.

886
00:47:53,470 --> 00:47:55,140
افوہ

887
00:47:55,190 --> 00:47:56,380
کیا یہ اچھا ہے؟

888
00:47:56,430 --> 00:47:58,860
آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت، لڑکیوں.

889
00:47:58,910 --> 00:48:01,910
یہاں، عزیز، آپ کے لئے بھی.

890
00:48:02,230 --> 00:48:04,240
خوش آمدید

891
00:48:04,290 --> 00:48:05,100
دیکھو، دیکھو، دیکھو۔

892
00:48:05,150 --> 00:48:06,400
وہ اپنا ڈرنک خرید کر آئی۔

893
00:48:06,450 --> 00:48:09,450
سب، تم بھی ہمارے جیسے ہو گئے ہو۔

894
00:48:09,470 --> 00:48:10,520
ایسا ہی ہے یاسمین۔

895
00:48:10,570 --> 00:48:11,160
میں کچھ کہنے جا رہا ہوں۔

896
00:48:11,210 --> 00:48:13,440
فوراً مت جاؤ۔

897
00:48:13,490 --> 00:48:16,490
آپ اور برق کیسے ہیں؟
تم ٹھیک ہو، ماشااللہ؟

898
00:48:16,970 --> 00:48:18,540
اس کا کیا مطلب ہے؟

899
00:48:18,590 --> 00:48:20,140
اوہ، اس کا کیا مطلب ہے؟

900
00:48:20,190 --> 00:48:22,140
گھاٹ پر ایسے لطیفے...

901
00:48:22,190 --> 00:48:24,840
...گیمز اور چیزیں،
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے درمیان کچھ ہے۔

902
00:48:24,890 --> 00:48:25,880
اوہ، نہیں.

903
00:48:25,930 --> 00:48:27,380
نہیں، میرا مطلب ہے، ہمارے درمیان کچھ نہیں ہے۔

904
00:48:27,430 --> 00:48:30,100
ہم مل گئے، ہم دوست بن گئے،
بس، بہن نیسلن۔

905
00:48:30,150 --> 00:48:32,000
کون سی بہن؟ اللہ، اللہ۔

906
00:48:32,050 --> 00:48:33,800
آپ کی عمر کتنی ہے؟
ہمارے درمیان ایک سال بھی نہیں ہے۔

907
00:48:33,850 --> 00:48:36,400
اس کے علاوہ، ایسا نہیں ہے جیسا کہ ہم نے کیا ہے۔
پہلے کبھی دوست نہیں دیکھے

908
00:48:36,450 --> 00:48:37,300
پریشانی۔

909
00:48:37,350 --> 00:48:39,760
میں سمجھتا ہوں۔ مجھے بتاؤ، لڑکی، شرم نہ کرو.

910
00:48:39,810 --> 00:48:41,180
عورت عورت کا وطن ہے۔

911
00:48:41,230 --> 00:48:43,540
بتانا اچھا لگتا ہے۔

912
00:48:43,590 --> 00:48:46,220
یہ جملہ استعمال نہیں ہوتا
اس قسم کی گپ شپ کے لیے۔

913
00:48:46,270 --> 00:48:47,860
پہلے میں آپ کو یہ بتاتا ہوں۔

914
00:48:47,910 --> 00:48:50,000
اور دوسری بات یہ کہ آپ اتنے متجسس کیوں ہیں؟

915
00:48:50,050 --> 00:48:50,960
میں سمجھ نہیں پایا۔

916
00:48:51,010 --> 00:48:53,940
ہم متجسس نہیں تھے، آئیے غلط نہ ہوں۔
میں بالکل بھی متجسس نہیں تھا۔

917
00:48:53,990 --> 00:48:56,140
میں متجسس تھا، تو کیا؟

918
00:48:56,190 --> 00:48:57,120
کیا یہ شرم کی بات ہے؟

919
00:48:57,170 --> 00:49:00,350
دیکھو میرا بھائی اور
بہن بیلا کی شادی ہو جائے گی؟

920
00:49:00,350 --> 00:49:02,300
ماں.

921
00:49:02,350 --> 00:49:05,350
کوئی راستہ نہیں۔

922
00:49:05,550 --> 00:49:08,140
وہاں، اگر آپ وضاحت نہیں کرتے ہیں
اس طرح ٹھیک...

923
00:49:08,190 --> 00:49:11,120
اللہ ایک چھوٹے بچے کو یہ کہنے پر مجبور کرتا ہے
کیا تم نے دیکھا

924
00:49:11,170 --> 00:49:14,170
سیلم تم اپنا کھیرا کیوں نہیں کھاتے۔

925
00:49:22,700 --> 00:49:25,700
چلو یہ کام کرتے ہیں۔

926
00:49:26,060 --> 00:49:26,890
مجھے اندر آنے دو۔

927
00:49:26,940 --> 00:49:29,940
نہیں

928
00:49:32,760 --> 00:49:35,760
چلو۔

929
00:49:36,400 --> 00:49:39,400
چلو۔

930
00:49:59,180 --> 00:50:02,180
میں باہر آ رہا ہوں۔

931
00:50:14,520 --> 00:50:16,510
پیارے ڈوگا۔

932
00:50:16,560 --> 00:50:18,510
کیا آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟

933
00:50:18,560 --> 00:50:21,070
اوہ، بالکل.

934
00:50:21,120 --> 00:50:23,970
میں یہاں ہوں

935
00:50:24,020 --> 00:50:24,750
یقینا.

936
00:50:24,800 --> 00:50:27,690
میں بھی اس کا انتظام نہیں کر سکا، مجھے نہیں معلوم،
ایئر کنڈیشنگ کام نہیں کر رہا ہے۔

937
00:50:27,740 --> 00:50:28,630
اگر آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں۔

938
00:50:28,680 --> 00:50:30,650
ضرور، اگر میں مدد کر سکتا ہوں۔

939
00:50:30,700 --> 00:50:33,170
اگر نہیں، تو ہم فون کریں گے۔
تکنیکی سروس بہرحال۔

940
00:50:33,220 --> 00:50:34,870
نہیں، نہیں، آپ آئیں۔

941
00:50:34,920 --> 00:50:37,920
ضرور

942
00:51:14,180 --> 00:51:16,550
جو کام ہم نے ساحل سمندر پر دیا تھا۔

943
00:51:16,600 --> 00:51:18,530
کہو کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

944
00:51:18,580 --> 00:51:21,580
اگلا۔

945
00:51:22,040 --> 00:51:23,910
اچھا

946
00:51:23,960 --> 00:51:25,650
اچھا، شاباش۔

947
00:51:25,700 --> 00:51:28,700
اب.

948
00:51:29,140 --> 00:51:30,530
آؤ

949
00:51:30,580 --> 00:51:31,370
آؤ، آؤ۔

950
00:51:31,420 --> 00:51:31,950
میرے ساتھ چلو۔

951
00:51:32,000 --> 00:51:35,040
محترمہ Cemre اور دیگر'
ایئر کنڈیشنگ ٹوٹ گیا ہے.

952
00:51:35,640 --> 00:51:37,190
آپ اسے دیکھیں گے۔

953
00:51:37,240 --> 00:51:39,090
اللہ، اللہ۔

954
00:51:39,140 --> 00:51:41,090
ہم نے دیکھ بھال کی تھی، دیکھتے ہیں.

955
00:51:41,140 --> 00:51:44,140
آپ ایک نظر ڈالیں۔

956
00:51:44,320 --> 00:51:45,870
وہ ایک سویڈش لڑکی کی طرح ہے۔

957
00:51:45,920 --> 00:51:48,920
وہ فوراً ہینڈل کرتی ہے، ماشاءاللہ۔

958
00:51:54,060 --> 00:51:57,060
ایئر کنڈیشنگ ٹوٹ گیا ہے۔

959
00:52:00,840 --> 00:52:03,190
یقیناً آپ بھی مغلوب ہوں گے۔

960
00:52:03,240 --> 00:52:04,230
گرم موسم۔

961
00:52:04,280 --> 00:52:06,050
میں بہت مغلوب ہوں۔

962
00:52:06,100 --> 00:52:09,100
یہ بالکل بھی اچھا نہیں ہے۔

963
00:52:09,820 --> 00:52:12,820
باہر سے کچھ بدبو آ رہی ہے، لگتا ہے۔

964
00:52:17,120 --> 00:52:19,130
کیا یہ کام کر رہا ہے؟

965
00:52:19,180 --> 00:52:20,770
ہم، پھر.

966
00:52:20,820 --> 00:52:22,070
ہم نہیں جانتے تھے کہ کون سا دبانا ہے۔

967
00:52:22,120 --> 00:52:25,120
ہاں، شاید ایسا ہی ہوا ہے۔

968
00:52:27,940 --> 00:52:30,940
اس سے پتلی یا اندر سے کسی چیز کی بو آ رہی ہے۔

969
00:52:32,280 --> 00:52:34,070
میں ایک پینٹنگ پر کام کر رہا ہوں۔

970
00:52:34,120 --> 00:52:36,290
میں نے پینٹ کھولی، اسی لیے۔

971
00:52:36,340 --> 00:52:39,340
میں دیکھتا ہوں۔

972
00:52:41,200 --> 00:52:44,200
چھٹی اچھی گزرے۔

973
00:52:48,520 --> 00:52:50,070
کیا تم نے اسے اتنی جلدی سنبھال لیا؟

974
00:52:50,120 --> 00:52:52,530
کیا کچھ غلط نہیں تھا؟

975
00:52:52,580 --> 00:52:53,650
کچھ کیسے ہو سکتا ہے؟

976
00:52:53,700 --> 00:52:55,110
کیا ہم جھوٹ بول رہے ہیں؟

977
00:52:55,160 --> 00:52:58,620
نہیں، یقیناً اس کا یہ مطلب نہیں تھا۔

978
00:52:59,040 --> 00:53:00,010
ہمارا ملازم۔

979
00:53:00,060 --> 00:53:02,110
پلیز اسے برا مت مانو۔

980
00:53:02,160 --> 00:53:03,110
آپ کے ہاتھوں کو صحت.

981
00:53:03,160 --> 00:53:05,830
شکریہ یامن صاحب۔

982
00:53:05,880 --> 00:53:07,370
آپ دن سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔

983
00:53:07,420 --> 00:53:09,150
ہمارے ڈنر کو بھی مت چھوڑیں۔

984
00:53:09,200 --> 00:53:10,230
یہ بہت مزیدار ہے۔

985
00:53:10,280 --> 00:53:12,630
الوداع

986
00:53:12,680 --> 00:53:15,680
یہ کیسا طریقہ ہے۔
ایک گاہک سے بات کرنے کے لئے؟

987
00:53:15,740 --> 00:53:17,970
تیری موجودگی کے باوجود
یہ جگہ اب بھی اچھی طرح سے برداشت کر رہی ہے.

988
00:53:18,020 --> 00:53:20,730
میں تباہ ہو گیا ہوں، میں ہوں۔

989
00:53:20,780 --> 00:53:23,780
اوہ، میں بہت ڈر گیا تھا.

990
00:53:23,980 --> 00:53:25,810
جس کا مطلب بولوں: میں نہیں جانتا

991
00:53:25,860 --> 00:53:27,770
یہ کیا ہے؟

992
00:53:27,820 --> 00:53:29,610
چلو۔

993
00:53:29,660 --> 00:53:32,660
کیا اس کے لیے ہے؟

994
00:53:34,400 --> 00:53:35,710
چلو دھو لو۔

995
00:53:35,760 --> 00:53:38,190
ان لوگوں نے روزی روٹی کے لیے کیا کیا؟

996
00:53:38,240 --> 00:53:39,490
میں نہیں جانتا

997
00:53:39,540 --> 00:53:42,150
ان کا شاید کچھ ٹیکسٹائل کا کاروبار تھا۔

998
00:53:42,200 --> 00:53:43,930
رجسٹریشن میں انہوں نے یہی کہا،
تم نے کیوں پوچھا

999
00:53:43,980 --> 00:53:45,290
پینٹر۔

1000
00:53:45,340 --> 00:53:47,890
کیا پینٹر؟

1001
00:53:47,940 --> 00:53:49,710
آدمی نے کہا، میں پینٹنگ کر رہا ہوں۔

1002
00:53:49,760 --> 00:53:52,030
اور کچھ بھی نہیں تھا۔
اس سے متعلق ارد گرد ...

1003
00:53:52,080 --> 00:53:53,810
...نہ ہی کچھ اور

1004
00:53:53,860 --> 00:53:55,830
آپ نے یہی پوچھا ہے؟
گزرنے کے بارے میں، یامان؟

1005
00:53:55,880 --> 00:53:57,670
اندر ٹوٹ رہا تھا، میری لڑکی.

1006
00:53:57,720 --> 00:53:58,790
اللہ، اللہ!

1007
00:53:58,840 --> 00:54:01,730
آپ کو یہ دونوں کیوں پسند آئے؟
اتنی پریشان کن اقسام؟

1008
00:54:01,780 --> 00:54:03,550
میں نہیں جانتا

1009
00:54:03,600 --> 00:54:05,550
اس نے شاید اسے کھینچا اور بعد میں رکھ دیا۔

1010
00:54:05,600 --> 00:54:09,020
صرف اس لیے کہ میں نے انہیں پسند کیا،
آپ کو ان پیارے لوگوں کا اتنا جنون کیوں ہوا؟

1011
00:54:10,200 --> 00:54:11,110
ویسے بھی، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1012
00:54:11,160 --> 00:54:14,160
وقت گزرتا جا رہا ہے شام ہو رہی ہے۔

1013
00:54:14,220 --> 00:54:16,930
تمہارا وقت ختم ہو رہا ہے، شہزادی۔

1014
00:54:16,980 --> 00:54:18,510
چلو، بولو۔

1015
00:54:18,560 --> 00:54:21,560
مجھے تم سے آخری اذیتیں لینے دو۔

1016
00:54:23,420 --> 00:54:25,710
پھول۔

1017
00:54:25,760 --> 00:54:27,890
میں تمہیں پھول چننے پر مجبور کروں گا۔

1018
00:54:27,940 --> 00:54:30,940
ہمارے پاس پھول نہیں ہیں۔

1019
00:54:31,120 --> 00:54:33,270
مجھے جنگلی پھول چاہیے۔

1020
00:54:33,320 --> 00:54:34,870
کھیت کے پھول۔

1021
00:54:34,920 --> 00:54:37,190
لیکن تم صرف ایک کے ساتھ واپس آنے کی ہمت نہ کرو۔

1022
00:54:37,240 --> 00:54:39,110
ایسے ہی تیرے بازوؤں کے درمیان...

1023
00:54:39,160 --> 00:54:40,710
...انہیں اس طرح بھریں اور آئیں۔

1024
00:54:40,760 --> 00:54:43,760
ہم انہیں میزوں پر رکھیں گے۔
رات کے کھانے پر ہمارے مہمانوں کے لیے۔

1025
00:54:44,280 --> 00:54:45,250
کیا تم اسے پھول چننے پر مجبور کرو گے؟

1026
00:54:45,300 --> 00:54:46,070
اس کے لیے سنجیدگی سے؟

1027
00:54:46,120 --> 00:54:49,120
ہاں مگر مانو۔

1028
00:54:49,240 --> 00:54:51,650
کیا یہ آخری قدم کے لیے شاندار نہیں ہے؟

1029
00:54:51,700 --> 00:54:53,590
اس نازک کے لیے...

1030
00:54:53,640 --> 00:54:54,890
آپ کی حساس روح...

1031
00:54:54,940 --> 00:54:56,350
کیا یہ بہت موزوں نہیں ہے؟

1032
00:54:56,400 --> 00:54:59,400
کیا یہ اس کے لیے بہت موزوں نہیں ہے۔
آپ کی مالا روح، یامان؟

1033
00:55:00,200 --> 00:55:01,270
میں تمہیں دکھاؤں گا...

1034
00:55:01,320 --> 00:55:04,320
...ان دنوں کے کل

1035
00:55:04,880 --> 00:55:06,270
میں جانتا ہوں

1036
00:55:06,320 --> 00:55:07,630
لیکن میں اب نہیں...

1037
00:55:07,680 --> 00:55:09,230
...کل کے بارے میں سوچو۔

1038
00:55:09,280 --> 00:55:12,150
اس وقت کیا فرق پڑتا ہے۔

1039
00:55:12,200 --> 00:55:15,200
یہاں آپ جائیں، آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

1040
00:55:15,760 --> 00:55:18,760
اوہ، ایک سیکنڈ، ایک سیکنڈ، انتظار کرو.

1041
00:55:19,900 --> 00:55:20,570
اگر آپ چاہتے ہیں...

1042
00:55:20,620 --> 00:55:23,620
...تھوڑا اور جمع کریں۔

1043
00:55:24,080 --> 00:55:25,190
ڈاکٹر صاحبہ کو...

1044
00:55:25,240 --> 00:55:28,240
...اور آپ Müge کو بھی کچھ دے سکتے ہیں۔

1045
00:55:30,360 --> 00:55:32,410
میں انہیں دیتا، میں دیتا، لیکن...

1046
00:55:32,460 --> 00:55:33,510
تم بہت جلتے ہو...

1047
00:55:33,560 --> 00:55:35,050
...پھر آپ کسی منظر یا کچھ کا سبب بنتے ہیں۔

1048
00:55:35,100 --> 00:55:37,950
یامن دیکھو ایسی بات مت کرو
دیکھو میرے اعصاب خراب ہو رہے ہیں...

1049
00:55:38,000 --> 00:55:39,250
کیا حسد...

1050
00:55:39,300 --> 00:55:41,250
تم ایسی بات کر رہے ہو جیسے مجھے پیار ہو، دیکھو...

1051
00:55:41,300 --> 00:55:42,870
تم مجھے بولنے بھی نہیں دو گے،
دیکھو، میرے اعصاب بھڑک گئے ہیں۔

1052
00:55:42,920 --> 00:55:45,920
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے ڈر ہے کہ آپ بستر پر بیمار پڑ جائیں گے۔

1053
00:55:47,220 --> 00:55:49,230
یامن دیکھو بیٹا...

1054
00:55:49,280 --> 00:55:50,570
...دیکھو، میں قسم کھاتا ہوں، دیکھو...

1055
00:55:50,620 --> 00:55:52,390
...میرے اعصاب چھت سے ٹکرا رہے ہیں،
میری طرف مت دیکھو...

1056
00:55:52,440 --> 00:55:55,440
... پھینک کر میری طرف مت دیکھو
اس طرح کے اعصاب، یامان.

1057
00:55:56,140 --> 00:55:57,150
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1058
00:55:57,200 --> 00:55:59,910
غصہ کرنا جائز ہے
لیکن دکھانا یہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

1059
00:55:59,960 --> 00:56:02,510
میں تمہیں پھولوں کا ایک بازو لاؤں گا...

1060
00:56:02,560 --> 00:56:05,560
...آپ ان کو دیکھتے ہی مجھے یاد کریں گے۔

1061
00:56:06,560 --> 00:56:07,930
آپ انہیں بھی ڈال دیں گے۔
ان بیکاروں کے درمیان...

1062
00:56:07,980 --> 00:56:10,070
...خود کی ترقی کی کتابیں...

1063
00:56:10,120 --> 00:56:13,120
اور انہیں خشک کرو

1064
00:56:22,960 --> 00:56:35,400
میں بیہوش ہونے والا ہوں۔

1065
00:56:36,160 --> 00:56:37,150
آپ بالکل فکر نہ کریں...

1066
00:56:37,200 --> 00:56:39,170
سب کچھ ٹھیک ہے، کوئی پریشانی نہیں...

1067
00:56:39,220 --> 00:56:40,410
...بالکونی کی کھڑکی کو دیکھو...

1068
00:56:40,460 --> 00:56:42,510
...میں نے اسے لٹکا دیا،
آسمان آدھے گھنٹے میں اڑ گیا...

1069
00:56:42,560 --> 00:56:44,050
میں نے اسے دو پانیوں میں جھاڑ دیا...

1070
00:56:44,100 --> 00:56:47,100
...ٹھیک ہے، یہ یہاں ہے، کوئی مسئلہ نہیں۔

1071
00:56:48,120 --> 00:56:50,830
کیا ہوا؟ آپ پریشان لگ رہے ہیں۔

1072
00:56:50,880 --> 00:56:53,070
بھائی مجھے ڈر تھا کہ ہم پکڑے نہ جائیں۔

1073
00:56:53,120 --> 00:56:54,430
نہیں، نہیں، بالکل بھی مت ڈرو...

1074
00:56:54,480 --> 00:56:55,870
...سب اچھا جا رہا ہے...

1075
00:56:55,920 --> 00:56:58,430
...اس دوگا کو اغوا کرکے،
مسٹر ہولوسی کے والد سے...

1076
00:56:58,480 --> 00:57:00,230
...ہم اس نے چوری کی ساری رقم واپس کر دیں گے...

1077
00:57:00,280 --> 00:57:01,550
...آپ بالکل فکر نہ کریں۔

1078
00:57:01,600 --> 00:57:03,790
اگر ہم اس کا انتظام نہیں کر سکتے تو کیا ہوگا؟
اگر ہم جیل گئے تو کیا ہوگا؟

1079
00:57:03,840 --> 00:57:06,730
اے لڑکی ایسی باتیں ذہن میں نہ لانا
مثبت سوچیں...

1080
00:57:06,780 --> 00:57:08,890
...دیکھو، وہ سمجھتے تھے کہ ہم میاں بیوی ہیں،
کیا انہوں نے نہیں کیا؟

1081
00:57:08,940 --> 00:57:10,590
وہ ہماری ہر بات مانتے ہیں...

1082
00:57:10,640 --> 00:57:11,730
تم اپنے بھائی پر بھروسہ کرو۔

1083
00:57:11,780 --> 00:57:15,020
مجھے اپنے بھائی پر بھروسہ ہے،
لیکن کاش ہم نے حلیت کو نہ بتایا ہوتا...

1084
00:57:15,020 --> 00:57:17,090
وہ اب گھبرائے گا اور بکواس کرے گا۔

1085
00:57:17,140 --> 00:57:19,230
اگر مجھے یقین ہوتا کہ وہ ایسا نہیں کر سکتا...

1086
00:57:19,280 --> 00:57:20,690
...کیا میں اسے کبھی اس کاروبار میں شامل کروں گا؟

1087
00:57:20,740 --> 00:57:22,770
آپ بالکل پریشان نہ ہوں، بالکل بھی فکر نہ کریں...

1088
00:57:22,820 --> 00:57:25,230
... تینوں بہن بھائی متحد ہوں گے اور مسٹر سے۔
ہولوسی...

1089
00:57:25,280 --> 00:57:28,280
...ہم واپس لے لیں گے جو اس نے ہم سے چرایا ہے۔

1090
00:57:28,420 --> 00:57:29,590
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

1091
00:57:29,640 --> 00:57:32,640
نہیں، وہاں نہیں ہے۔

1092
00:57:42,540 --> 00:57:44,150
یہ لو جناب۔

1093
00:57:44,200 --> 00:57:47,200
شکریہ

1094
00:57:47,560 --> 00:57:50,030
ماضی میں، یہاں کے ارد گرد، بہت رنگین ...

1095
00:57:50,080 --> 00:57:51,970
... پودوں کی بہت سی قسمیں تھیں...

1096
00:57:52,020 --> 00:57:54,390
...دیکھو، صرف اولینڈر رہ گیا ہے۔

1097
00:57:54,440 --> 00:57:56,210
کہتے ہیں کہ اس کا دودھ بھی زہریلا ہے لیکن...

1098
00:57:56,260 --> 00:57:57,370
...مجھے یہ پسند ہے۔

1099
00:57:57,420 --> 00:57:58,890
میرے والد مرحوم کہتے تھے جب یہ جلتا ہے...

1100
00:57:58,940 --> 00:58:00,930
یہاں تک کہ اس کا دھواں انسان کو زہر دیتا ہے۔

1101
00:58:00,980 --> 00:58:02,510
ہر چیز کے باوجود خوبصورت ہے...

1102
00:58:02,560 --> 00:58:04,670
...یہ اس جگہ کو خوبصورت بناتا ہے جہاں یہ اگتا ہے۔

1103
00:58:04,720 --> 00:58:07,720
ٹھیک ہے، بہت سے ہیں جو
ایسی خوبصورتی کے دلدادہ ہیں۔

1104
00:58:07,880 --> 00:58:08,670
ایسا کیسے؟

1105
00:58:08,720 --> 00:58:10,410
میرا مطلب ہے...

1106
00:58:10,460 --> 00:58:13,030
یہاں کے ارد گرد بہت خوبصورت ہے،
دیکھو، یہ شاندار ہے.

1107
00:58:13,080 --> 00:58:15,390
تم جانتے ہو، اب ملک ترقی کر رہا ہے،
آبادی بڑھ رہی ہے...

1108
00:58:15,440 --> 00:58:16,690
...بے شک،
اور حال ہی میں اس وبائی مرض کے دوران...

1109
00:58:16,740 --> 00:58:18,790
...لوگوں نے شہروں کو خالی کر دیا،
ایسی جگہوں پر...

1110
00:58:18,840 --> 00:58:20,990
...وہ جینے کے لیے آتے ہیں، میں یہی کہہ رہا ہوں۔

1111
00:58:21,040 --> 00:58:22,790
کیا ہمارا بھیڑیا تاجر مسٹر ہولوسی...

1112
00:58:22,840 --> 00:58:24,410
... فیلڈز جمع کر رہے ہیں؟

1113
00:58:24,460 --> 00:58:27,170
یہ ہماری آبائی زمینیں ہیں، پیریھان۔

1114
00:58:27,220 --> 00:58:29,270
میں یہ نہیں کہہ رہا...

1115
00:58:29,320 --> 00:58:30,950
اس دن دیتے وقت
کاظم کا خطاب...

1116
00:58:31,000 --> 00:58:33,090
...اس نے کہا وہ جگہیں جو میں نے حال ہی میں خریدی ہیں۔

1117
00:58:33,140 --> 00:58:35,750
واہ، پیریہان، واقعی...

1118
00:58:35,800 --> 00:58:37,830
...جب وہ یہ کہہ رہا تھا۔
اس معصوم آدمی کی زندگی کے بارے میں...

1119
00:58:37,880 --> 00:58:39,970
...آپ نے یہ کیسے سنا؟

1120
00:58:40,020 --> 00:58:42,250
اس پر ہماری نظر نہیں ہے پیارے،
میں نے اس لیے نہیں کہا، لیکن...

1121
00:58:42,300 --> 00:58:45,030
ٹھیک ہے، ہمارے لوگ،
گاؤں والے اور سب باتیں کر رہے ہیں۔

1122
00:58:45,080 --> 00:58:46,090
اس بارے میں کہ مسٹر ہولوسی نے کیسے آغاز کیا ہے...

1123
00:58:46,140 --> 00:58:47,710
...سرمایہ کاری کرنا وغیرہ۔

1124
00:58:47,760 --> 00:58:50,450
مجھے امید ہے کہ آپ ان لوگوں میں سے نہیں ہوں گے۔
ہر پہاڑ اور پتھر پر تعمیر کرو.

1125
00:58:50,500 --> 00:58:51,950
ہمارے لوگ بات کرنا پسند کرتے ہیں...

1126
00:58:52,000 --> 00:58:53,630
...آپ کو ان کی باتوں پر اعتراض نہیں ہے۔

1127
00:58:53,680 --> 00:58:56,680
میں جمع کرنے کی ذہنیت کا نہیں ہوں۔
زمین اور اس کے اوپر ولا بنائیں۔

1128
00:58:56,860 --> 00:58:58,990
ہمارا کاروبار بہت بڑھ گیا ہے۔

1129
00:58:59,040 --> 00:59:02,040
تو آپ بڑا کہہ رہے ہیں۔
تعمیرات آ رہی ہیں.

1130
00:59:02,340 --> 00:59:03,590
کیا ہمیں ڈرنا چاہیے مسٹر ہلوسی؟

1131
00:59:03,640 --> 00:59:06,390
یہ میں نے بزنس مین بننے کے بعد سیکھا،
تم جانتے ہو

1132
00:59:06,440 --> 00:59:08,370
اپنے کام کے بارے میں، کبھی...

1133
00:59:08,420 --> 00:59:10,870
...کیا آپ بڑے بڑے وعدے کریں گے؟

1134
00:59:10,920 --> 00:59:11,770
پھر ایک صبح...

1135
00:59:11,820 --> 00:59:13,090
تم اٹھو...

1136
00:59:13,140 --> 00:59:14,690
تم سب کچھ کھونے والے ہو...

1137
00:59:14,740 --> 00:59:17,740
پھر آپ وہ تمام وعدے کھاتے ہیں جو آپ نے کیے تھے۔

1138
00:59:18,400 --> 00:59:21,090
کیا آپ نے کبھی اپنے الفاظ کھائے ہیں؟

1139
00:59:21,140 --> 00:59:23,850
میں نے کچھ ایسا ہی سیکھا...

1140
00:59:23,900 --> 00:59:26,330
...ایک تاجر جو کہتا ہے کہ اس کے پاس نہیں ہے۔
اس نے جو وعدے کیے تھے وہ کھا گئے...

1141
00:59:26,380 --> 00:59:28,010
...جھوٹ بول رہا ہے.

1142
00:59:28,060 --> 00:59:29,550
پھر دعا کریں کہ...

1143
00:59:29,600 --> 00:59:31,130
...ہم ہر صبح سکون سے اٹھتے ہیں۔

1144
00:59:31,180 --> 00:59:32,210
انشاءاللہ، انشااللہ۔

1145
00:59:32,260 --> 00:59:34,370
دراصل، میرا منصوبہ...

1146
00:59:34,420 --> 00:59:36,230
... نماز کے بارے میں ہے.

1147
00:59:36,280 --> 00:59:37,610
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اسے پہلی بار دیکھ رہا ہوں...

1148
00:59:37,660 --> 00:59:40,660
...اتنی پختگی اور مضبوطی سے کام کر رہے ہیں۔

1149
00:59:40,720 --> 00:59:42,510
لگتا ہے اسے بھی یہ کام پسند آیا ہے۔

1150
00:59:42,560 --> 00:59:43,950
کون جانتا ہے، آپ اسے دیکھ سکتے ہیں...

1151
00:59:44,000 --> 00:59:46,650
...وہ پیرس چھوڑتی ہے اور
وہ تمام فضول کام...

1152
00:59:46,700 --> 00:59:49,030
...شاید وہ چاہے گی۔
یہاں کے ارد گرد کچھ کرو.

1153
00:59:49,080 --> 00:59:50,170
ہا، ایسا لگتا ہے کہ نیچے کیا ہے ...

1154
00:59:50,220 --> 00:59:52,670
...آپ کا چھ ہفتے کا منصوبہ...

1155
00:59:52,720 --> 00:59:55,720
... واضح ہو گیا ہے، ہے نا؟

1156
00:59:56,660 --> 00:59:59,660
تم اتنی معنی خیز کیوں لگ رہی تھی؟

1157
01:00:00,060 --> 01:00:01,970
کسی کا ہمیشہ سامنا نہیں ہوتا...

1158
01:00:02,020 --> 01:00:04,570
...کوئی ہے جو انہیں اچھی طرح جانتا ہے۔

1159
01:00:04,620 --> 01:00:07,620
مجھے تھوڑا سا دیکھنے دو۔

1160
01:00:11,800 --> 01:00:13,330
دیر ہو رہی ہے، چلو۔

1161
01:00:13,380 --> 01:00:15,130
اوہ نہیں، نہیں، انتظار کرو۔

1162
01:00:15,180 --> 01:00:17,330
جیسے، مسٹر ہلوسی نے مجھے گھومنے پر مجبور کیا۔
پہاڑوں اور پہاڑیوں کے ارد گرد...

1163
01:00:17,380 --> 01:00:19,410
...اور مجھے کھانے نہیں دیا، میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔

1164
01:00:19,460 --> 01:00:20,510
پھر ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

1165
01:00:20,560 --> 01:00:22,530
ہم کھانے جا رہے ہیں، میں نے ایک منصوبہ بنایا ہے...

1166
01:00:22,580 --> 01:00:23,670
...میں جواب کے لیے نہیں لوں گا۔

1167
01:00:23,720 --> 01:00:26,270
ٹھیک ہے، چلیں، لیکن اگر ہم کھائیں تو بھی...

1168
01:00:26,320 --> 01:00:27,570
...میرا مطلب ہے، اسے یہاں سے نہ ہونے دیں۔

1169
01:00:27,620 --> 01:00:29,650
مجھے ایک بہت خوبصورت جگہ ملی، وہ مشہور ہے۔

1170
01:00:29,700 --> 01:00:31,950
اوہ، مشہور حصے کو بھول جاؤ،
یہ وہی نہیں ہے جس کے بعد میں ہوں۔

1171
01:00:32,000 --> 01:00:33,470
میرا مطلب ہے، یہ نہ ہونے دیں۔
ہمارے علاقے کے لوگ...

1172
01:00:33,520 --> 01:00:34,570
...بس سمجھو یار۔

1173
01:00:34,620 --> 01:00:35,110
کیوں؟

1174
01:00:35,160 --> 01:00:37,270
آپ کا کیا مطلب ہے کیوں، ایک اجنبی نے بھی کہا...

1175
01:00:37,320 --> 01:00:38,650
...اس نے اسے آس پاس دکھایا اور پھر اسے چھوڑ دیا۔

1176
01:00:38,700 --> 01:00:40,690
بھول جاؤ،
کیا میں سب کے لیے گپ شپ بن جاؤں گا...

1177
01:00:40,740 --> 01:00:42,150
اب اس عمر کے بعد؟

1178
01:00:42,200 --> 01:00:43,770
ٹھیک ہے، ہم مناسب جگہ تلاش کریں گے، لیکن...

1179
01:00:43,820 --> 01:00:45,410
...آپ پرواہ نہ کرنے کی کوشش کریں۔
لوگ کیا کہتے ہیں اس کے بارے میں...

1180
01:00:45,460 --> 01:00:46,490
...اب سے، براہ مہربانی.

1181
01:00:46,540 --> 01:00:47,890
یقیناً یہ آپ کے لیے آسان ہے۔

1182
01:00:47,940 --> 01:00:49,190
جب آپ "آپ" کہتے ہیں؟

1183
01:00:49,240 --> 01:00:49,970
مردوں کے لیے۔

1184
01:00:50,020 --> 01:00:51,190
میں جتنا چاہوں کہہ دو مجھے پرواہ نہیں ہے...

1185
01:00:51,240 --> 01:00:52,430
... کہ میں اسے نظر انداز کر دوں۔

1186
01:00:52,480 --> 01:00:54,810
لیکن تم جانتے ہو،
یہ بات انسان کو اندر ہی اندر سوکھ دیتی ہے۔

1187
01:00:54,860 --> 01:00:55,430
اوہ، اسے بھول جاؤ.

1188
01:00:55,480 --> 01:00:57,230
اگر مجھ جیسی عورت بھی یہ کہے...

1189
01:00:57,280 --> 01:00:59,990
...آپ باقی کے بارے میں سوچیں۔

1190
01:01:00,040 --> 01:01:03,040
اچھا، ٹھیک ہے، چلو۔

1191
01:01:26,120 --> 01:01:29,120
اسے ختم نہیں کیا جا سکتا۔

1192
01:01:29,780 --> 01:01:32,370
اپنی جیبیں چیک کریں۔

1193
01:01:32,420 --> 01:01:36,360
محبت کے چند ٹکڑے رہ جانے چاہئیں۔

1194
01:01:42,380 --> 01:01:49,480
بھرے ہونے کے بجائے
محبت کے ایک ٹکڑے کے ساتھ...

1195
01:01:50,480 --> 01:01:56,380
تم، میرے سر پر محبت کا ایک ٹکڑا...

1196
01:01:56,380 --> 01:02:06,460
...اگر کچھ نہیں بچا
مجھے زندگی میں شریک کرنے کے لیے...

1197
01:02:06,460 --> 01:02:07,530
بھائی۔

1198
01:02:07,580 --> 01:02:09,550
شب بخیر۔

1199
01:02:09,600 --> 01:02:11,610
شب بخیر، تم نے کیا کیا؟
کیا تم نے ابھی تک اسے نہیں سنبھالا؟

1200
01:02:11,660 --> 01:02:14,090
سچ میں، نہیں، اور آپ کو بھی...

1201
01:02:14,140 --> 01:02:15,970
...اب ہم شرمندہ ہیں۔

1202
01:02:16,020 --> 01:02:17,650
میں یہ باتیں سمجھتا ہوں،
اگر تم مجھے بتاتے...

1203
01:02:17,700 --> 01:02:18,450
...ہم اسے مل کر دیکھ سکتے تھے۔

1204
01:02:18,500 --> 01:02:20,790
نہیں، پیارے، نہیں،
اپنے آپ کو کیوں پریشان کرو گے...

1205
01:02:20,840 --> 01:02:23,210
ویسے بھی وہاں ایک ٹکڑا غائب تھا...

1206
01:02:23,260 --> 01:02:25,150
...میں کل صبح جا کر اسے سنبھال لوں گا...

1207
01:02:25,200 --> 01:02:27,390
...اس کے بعد، ہاپ، میں جا رہا ہوں۔

1208
01:02:27,440 --> 01:02:29,170
اگر آپ ایسا کہیں۔

1209
01:02:29,220 --> 01:02:31,730
اوہ، اور ہم نے بھی کچھ کیا۔
اس طرح گھاٹ پر...

1210
01:02:31,780 --> 01:02:33,250
... لیکن میں آپ کو قیمت ادا کروں گا۔

1211
01:02:33,300 --> 01:02:35,790
نہیں یہ کیسے ہو سکتا ہے
ایک ملاح ملاح کی تلاش میں ہے۔

1212
01:02:35,840 --> 01:02:37,670
پریشان نہ ہوں آج رات آپ ہمارے مہمان ہیں...

1213
01:02:37,720 --> 01:02:38,270
اس کے علاوہ تم مزدور ہو...

1214
01:02:38,320 --> 01:02:39,290
شکریہ، شکریہ۔

1215
01:02:39,340 --> 01:02:40,650
...اس کام کا

1216
01:02:40,700 --> 01:02:41,830
شکریہ

1217
01:02:41,880 --> 01:02:42,250
ٹھیک ہے۔

1218
01:02:42,300 --> 01:02:43,790
اب ہم ڈنر کے لیے باہر جا رہے ہیں...

1219
01:02:43,840 --> 01:02:46,150
... آؤ، ہمارے ساتھ شامل ہوں، ہمارا کھانا کھائیں،
اپنا پیٹ بھرو.

1220
01:02:46,200 --> 01:02:46,510
میں آؤں گا۔

1221
01:02:46,560 --> 01:02:48,530
تب اچھی قسمت۔

1222
01:02:48,580 --> 01:02:49,450
الوداع

1223
01:02:49,500 --> 01:02:50,510
شرمندہ مت ہو، میرا مطلب ہے۔

1224
01:02:50,560 --> 01:02:53,560
ٹھیک ہے۔

1225
01:02:59,040 --> 01:03:00,930
نسرین ایک بم شیل ہے۔

1226
01:03:00,980 --> 01:03:02,590
مت پوچھو...

1227
01:03:02,640 --> 01:03:04,710
...اس نے اسے چھوٹا بنا دیا۔
لڑکی اپنے جیسی...

1228
01:03:04,760 --> 01:03:06,870
...وہ میری طرف دیکھتی ہے۔
وہ آنکھیں اور کہتی ہیں...

1229
01:03:06,920 --> 01:03:09,920
یہ دونوں کب شادی کرنے والے ہیں؟

1230
01:03:10,680 --> 01:03:11,710
دیکھو میں...

1231
01:03:11,760 --> 01:03:13,730
میں اسے یہاں لکھ رہا ہوں...

1232
01:03:13,780 --> 01:03:14,950
...میرے چھ ہفتے مکمل ہونے سے پہلے...

1233
01:03:15,000 --> 01:03:16,250
وہ آپ کا ہاتھ مانگنے آئیں گے۔

1234
01:03:16,300 --> 01:03:18,190
اوہ، میرے پیارے، میں اپنے گھوڑے پر سوار ہوں گا...

1235
01:03:18,240 --> 01:03:21,240
اور روتے ہوئے چلے جاؤ

1236
01:03:22,440 --> 01:03:23,750
تم جانتے ہو...

1237
01:03:23,800 --> 01:03:25,570
تم بھی کچھ اور ہو نا...

1238
01:03:25,620 --> 01:03:27,370
...جب میں یہاں یمن سے کشتی لڑتا ہوں...

1239
01:03:27,420 --> 01:03:28,690
لائن پر اپنی زندگی سے لڑ رہا ہوں...

1240
01:03:28,740 --> 01:03:30,310
تم جاؤ اور اس آدمی کے بہترین دوست کو لے جاؤ۔

1241
01:03:30,360 --> 01:03:32,310
میرے پیارے، میں نے کچھ نہیں کیا...

1242
01:03:32,360 --> 01:03:33,750
...جب سے ہم پہلی بار ملے تھے...

1243
01:03:33,800 --> 01:03:35,270
وہ لڑکا میرے سامنے، میرے پیچھے...

1244
01:03:35,320 --> 01:03:38,320
...ہم کہتے ہیں کہ اس نے میری توجہ حاصل کی۔

1245
01:03:40,400 --> 01:03:43,400
آپ بورک کے پرستار بن گئے ہیں۔

1246
01:03:43,780 --> 01:03:44,410
اوہ...

1247
01:03:44,460 --> 01:03:47,010
...کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہاں ایک ہے۔
ایسی چیز کا امکان؟

1248
01:03:47,060 --> 01:03:49,910
میں صرف اس الجھے ہوئے آدمی کے ساتھ مذاق کر رہا ہوں۔

1249
01:03:49,960 --> 01:03:52,960
اوہ دوگا...

1250
01:03:53,080 --> 01:03:55,970
... کاش وہ نہ ہوتا
گرتے ہوئے بے ہوش ہو گئے...

1251
01:03:56,020 --> 01:03:59,020
...یہ اچھا ہوتا۔

1252
01:04:00,600 --> 01:04:01,830
ٹھیک ہے؟

1253
01:04:01,880 --> 01:04:02,530
ٹھیک ہے؟

1254
01:04:02,580 --> 01:04:05,580
میں سن سکتا ہوں، نہیں؟

1255
01:04:05,700 --> 01:04:06,610
میں...

1256
01:04:06,660 --> 01:04:09,110
...جب بھی ذہن میں آتا ہے ہنستا ہوں...

1257
01:04:09,160 --> 01:04:10,250
...میرے اعصاب کو گولی لگی ہے، میرا مطلب ہے...

1258
01:04:10,300 --> 01:04:11,990
...یہ ایک ایسا ہی دھماکہ خیز لمحہ تھا۔

1259
01:04:12,040 --> 01:04:13,510
مکمل طور پر کنفیوزڈ۔

1260
01:04:13,560 --> 01:04:15,010
اوہ، میں واقعی بے ہوش ہو رہا ہوں...

1261
01:04:15,060 --> 01:04:17,210
...تو پھر وہ بہت بچکانہ ہے۔

1262
01:04:17,260 --> 01:04:20,260
یہ ایک مذاق ہے، ٹھیک ہے؟

1263
01:04:20,340 --> 01:04:21,470
چپ رہو۔

1264
01:04:21,520 --> 01:04:22,170
اوہ، میں نہیں دیکھ سکتا۔

1265
01:04:22,220 --> 01:04:22,750
مت دیکھو۔

1266
01:04:22,800 --> 01:04:23,990
میں اس طرف بھی نہیں دیکھ سکتا...

1267
01:04:24,040 --> 01:04:25,530
...اوہ، ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

1268
01:04:25,580 --> 01:04:27,470
میں یہ کیسے بھول جاؤں گا؟

1269
01:04:27,520 --> 01:04:28,150
میں کیسے بھول جاؤں گا؟

1270
01:04:28,200 --> 01:04:31,200
دستک دستک، یہ میں ہوں۔

1271
01:04:33,640 --> 01:04:35,150
وہ مجھ پر ہنس رہے ہیں، ہاہ۔

1272
01:04:35,200 --> 01:04:36,330
ہہ؟

1273
01:04:36,380 --> 01:04:38,190
معاف کیجئے گا، کیا آپ نے مجھ سے کچھ کہا؟

1274
01:04:38,240 --> 01:04:41,240
تم نے کھانا کیوں نہیں کھایا بھائی؟

1275
01:04:41,520 --> 01:04:43,310
مجھے بھوک نہیں ہے۔

1276
01:04:43,360 --> 01:04:44,690
میں جانتا ہوں کہ سیفیٹ اسے ختم کردے گا...

1277
01:04:44,740 --> 01:04:46,910
اور یہاں تک کہ اسے روٹی کے ساتھ اس طرح کھرچیں۔

1278
01:04:46,960 --> 01:04:47,390
کیا حال ہے بھائی؟

1279
01:04:47,440 --> 01:04:50,350
کیا آپ بیمار ہیں یا کچھ اور؟

1280
01:04:50,400 --> 01:04:51,390
نہیں...

1281
01:04:51,440 --> 01:04:53,450
...میں بس سوچوں میں گم تھا۔

1282
01:04:53,500 --> 01:04:53,970
لڑکی...

1283
01:04:54,020 --> 01:04:55,430
...چلو، کم از کم تم کھا لو۔

1284
01:04:55,480 --> 01:04:56,350
تم مت کھاؤ، چلو...

1285
01:04:56,400 --> 01:04:58,350
...تمہاری طرف سے بھی مت کھاؤ۔

1286
01:04:58,400 --> 01:04:59,250
اللہ، اللہ...

1287
01:04:59,300 --> 01:04:59,690
...ایسا کیسے بھائی؟

1288
01:04:59,740 --> 01:05:00,730
وہ ایسا سب کچھ جانتا ہے۔

1289
01:05:00,780 --> 01:05:03,090
اچھا چلو اکٹھے کھانا کھاتے ہیں۔

1290
01:05:03,140 --> 01:05:06,140
چلو۔

1291
01:05:08,550 --> 01:05:09,700
مجھے نہیں کھانا چاہیے۔

1292
01:05:09,750 --> 01:05:10,220
دوستو...

1293
01:05:10,270 --> 01:05:12,160
... ہے کوئی جو
محترمہ لیلیٰ سے سنا ہے؟

1294
01:05:12,210 --> 01:05:12,680
نہیں بھائی۔

1295
01:05:12,730 --> 01:05:14,120
پتہ نہیں کیا وقت ہو گیا ہے...

1296
01:05:14,170 --> 01:05:17,170
...ہم کہاں رہے، میرا مطلب ہے۔

1297
01:05:18,750 --> 01:05:21,750
یقینا.

1298
01:05:29,350 --> 01:05:31,760
تصویر لینے کی ہمت نہیں ہے...

1299
01:05:31,810 --> 01:05:33,400
...میں نہیں دیکھ سکتا۔

1300
01:05:33,450 --> 01:05:35,560
شہزادی...

1301
01:05:35,610 --> 01:05:36,480
...پھول...

1302
01:05:36,530 --> 01:05:37,920
... تیار ہیں.

1303
01:05:37,970 --> 01:05:40,240
ہم کیا کر رہے ہیں، میں انہیں کہاں رکھوں؟

1304
01:05:40,290 --> 01:05:41,160
شاباش...

1305
01:05:41,210 --> 01:05:43,040
...وہ بہت خوبصورت ہیں۔

1306
01:05:43,090 --> 01:05:45,000
لیکن تم نے تھوڑی دیر کر دی، یامن...

1307
01:05:45,050 --> 01:05:47,620
...میں یہ کہے بغیر نہیں جا سکتا۔

1308
01:05:47,670 --> 01:05:48,540
تم انہیں اندر چھوڑ دو...

1309
01:05:48,590 --> 01:05:49,920
میں نے ملازمین سے کہا...

1310
01:05:49,970 --> 01:05:51,920
...وہ ان کا بندوبست کریں گے۔
شام میں میزیں.

1311
01:05:51,970 --> 01:05:54,060
کیا تم نے اسے پھول چننے پر مجبور کیا؟

1312
01:05:54,110 --> 01:05:57,110
کیا اس نے اسے پھول چننے پر مجبور کیا؟

1313
01:05:57,230 --> 01:06:00,230
اس نے اسے پھول چننے پر مجبور کیا۔

1314
01:06:01,010 --> 01:06:04,010
بہت شرمناک۔

1315
01:06:04,130 --> 01:06:06,060
پھر ختم ہو گیا...

1316
01:06:06,110 --> 01:06:07,360
...یہ میرا آخری کام تھا۔

1317
01:06:07,410 --> 01:06:09,540
وقت چھوڑنا۔

1318
01:06:09,590 --> 01:06:10,580
Doğan-ite...

1319
01:06:10,630 --> 01:06:12,740
...کل یہاں ایک نیا دور آپ کا منتظر ہے...

1320
01:06:12,790 --> 01:06:14,180
...آپ جانتے ہیں، آپ کو معلوم ہے، ٹھیک ہے؟

1321
01:06:14,230 --> 01:06:17,230
تو، کیا آپ اس دور کے لیے تیار ہیں؟

1322
01:06:19,050 --> 01:06:20,560
چلو پیارے...

1323
01:06:20,610 --> 01:06:21,460
...چلو...

1324
01:06:21,510 --> 01:06:22,280
مسٹر...

1325
01:06:22,330 --> 01:06:22,980
...یمن...

1326
01:06:23,030 --> 01:06:24,360
...مسٹر اپرنٹس...

1327
01:06:24,410 --> 01:06:25,120
...چلو

1328
01:06:25,170 --> 01:06:25,980
افوہ...

1329
01:06:26,030 --> 01:06:27,260
...دیکھو، یہ بھی تمہارا ہے، کیا تم نے دیکھا...

1330
01:06:27,310 --> 01:06:30,310
...یہ آپ کا مقدر ہے۔

1331
01:06:47,070 --> 01:06:49,020
میری پارٹی تھی، میں بے ہوش ہو گیا...

1332
01:06:49,070 --> 01:06:50,860
پھر میں آپ کے ساحل پر آیا...

1333
01:06:50,910 --> 01:06:52,460
...سب سے اوپر

1334
01:06:52,510 --> 01:06:55,510
اور میں نے کہا کہ مجھے آنے دو اور اپنا کھانا کھانے دو۔

1335
01:06:57,770 --> 01:06:59,660
کیا مجھ سے غلطی ہوئی؟

1336
01:06:59,710 --> 01:07:01,100
نہیں، یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

1337
01:07:01,150 --> 01:07:03,060
کیا ایسا کچھ ہو سکتا ہے؟

1338
01:07:03,110 --> 01:07:03,660
برائے مہربانی...

1339
01:07:03,710 --> 01:07:05,320
...ہمارے دروازے سب کے لیے کھلے ہیں۔

1340
01:07:05,370 --> 01:07:06,660
شکریہ...

1341
01:07:06,710 --> 01:07:07,800
مجھے تھوڑی دیر کے لیے لڑکیوں کو دیکھنے دو...

1342
01:07:07,850 --> 01:07:10,850
...پھر میں واپس آؤں گا۔

1343
01:07:13,690 --> 01:07:16,690
میں تحفہ دے رہا ہوں۔

1344
01:07:18,190 --> 01:07:19,140
آؤ پیارے ہیدیے آؤ...

1345
01:07:19,190 --> 01:07:20,820
...اس طرف آجاؤ۔

1346
01:07:20,870 --> 01:07:23,870
کہاں سے آئے ہو؟

1347
01:07:30,580 --> 01:07:33,290
دراصل، وہ مسٹر کے ساتھ ساتھ گئے تھے۔
کامورن...

1348
01:07:33,340 --> 01:07:33,850
تم جانتے ہو...

1349
01:07:33,900 --> 01:07:34,670
...انہوں نے نہیں کیا...

1350
01:07:34,720 --> 01:07:35,610
...وہ دونوں، وہ تینوں...

1351
01:07:35,660 --> 01:07:36,930
وہ ایک ساتھ چلے گئے...

1352
01:07:36,980 --> 01:07:38,390
وہ کچھ کرنے جا رہے تھے...

1353
01:07:38,440 --> 01:07:40,870
...وہ میدان میں مدد کرنے جا رہے تھے۔

1354
01:07:40,920 --> 01:07:42,510
کون سا میدان؟

1355
01:07:42,560 --> 01:07:43,870
کیا مدد؟

1356
01:07:43,920 --> 01:07:45,930
کیا یہ محترمہ پیلن ہیں؟

1357
01:07:45,980 --> 01:07:48,980
...ایک زرعی انجینئر؟

1358
01:07:49,740 --> 01:07:51,030
ٹھیک ہے، میرا پیرو یقیناً سمجھتا ہے...

1359
01:07:51,080 --> 01:07:52,450
ایسی چیزوں کے بارے میں بھی، لیکن...

1360
01:07:52,500 --> 01:07:52,970
میرا مطلب ہے...

1361
01:07:53,020 --> 01:07:55,350
...میں نہیں جان سکا...

1362
01:07:55,400 --> 01:07:57,840
...میں...

1363
01:07:57,890 --> 01:07:59,750
اوہ محترمہ عدیل...

1364
01:07:59,800 --> 01:08:00,430
...کیا آپ...

1365
01:08:00,480 --> 01:08:02,110
کچھ کہنا

1366
01:08:02,160 --> 01:08:03,590
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ ساتھ ہیں...

1367
01:08:03,640 --> 01:08:06,640
...Hulusi اور Peroş؟

1368
01:08:06,660 --> 01:08:08,460
محترمہ نسرین...

1369
01:08:08,510 --> 01:08:10,490
یہ کیا غریب پاگل آدمی ہے...

1370
01:08:10,540 --> 01:08:11,970
... سچ کہا؟

1371
01:08:12,020 --> 01:08:13,870
مسٹر ہولوسی اور...

1372
01:08:13,920 --> 01:08:15,370
...محترمہ پیریہان...

1373
01:08:15,420 --> 01:08:18,070
...کیا وہ ایک ساتھ تھے؟

1374
01:08:18,120 --> 01:08:20,790
میں نہیں جانتا

1375
01:08:20,840 --> 01:08:22,870
میرا دوگا...

1376
01:08:22,920 --> 01:08:24,830
تم سنو گرپ پھول سنو...

1377
01:08:24,880 --> 01:08:26,050
وہ تباہ ہو جائے گا...

1378
01:08:26,100 --> 01:08:27,729
میرا بچہ...

1379
01:08:27,779 --> 01:08:29,370
...کی کہانیوں کے ساتھ پلا بڑھا...

1380
01:08:29,420 --> 01:08:32,420
اس کی ماں اور باپ کی محبت۔

1381
01:08:32,620 --> 01:08:35,190
اس کا مطلب ہے کہ اس وقت کے مسٹر ہولوسی...

1382
01:08:35,240 --> 01:08:36,790
کافی عورت ساز تھا...

1383
01:08:36,840 --> 01:08:38,750
...وہ اس قسم کا ساتھی تھا، میرا مطلب ہے۔

1384
01:08:38,800 --> 01:08:39,750
چلو نہیں لیتے...

1385
01:08:39,800 --> 01:08:42,800
...مسٹر ہلوسی کا گناہ...

1386
01:08:42,859 --> 01:08:43,330
...میں...

1387
01:08:43,380 --> 01:08:44,729
...محترمہ پیریہن کا ماضی سیکھا...

1388
01:08:44,779 --> 01:08:45,510
...یہاں...

1389
01:08:45,560 --> 01:08:47,150
اور میں دیکھ رہا ہوں کہ...

1390
01:08:47,200 --> 01:08:49,250
...سب کچھ واضح ہے۔

1391
01:08:49,300 --> 01:08:50,290
اب مذمت نہ کرو...

1392
01:08:50,340 --> 01:08:52,210
وہ کہتے ہیں کہ یہ آپ کے بچوں سے نکلتا ہے...

1393
01:08:52,260 --> 01:08:52,910
یہاں کے آس پاس...

1394
01:08:52,960 --> 01:08:53,970
اس لیے...

1395
01:08:54,020 --> 01:08:55,130
...ہم نہیں جان سکتے، میرا مطلب ہے...

1396
01:08:55,180 --> 01:08:55,610
...لیکن یقیناً...

1397
01:08:55,660 --> 01:08:56,870
ٹھیک ہے، گاؤں میں اس کا چرچا تھا،
تم جانتے ہو...

1398
01:08:56,920 --> 01:08:57,690
...ان دونوں کی طرح...

1399
01:08:57,740 --> 01:08:58,830
گاؤں میں اس کا چرچا تھا،
مجھے نہیں معلوم...

1400
01:08:58,880 --> 01:08:59,670
یہ سچ لگتا ہے لیکن...

1401
01:08:59,720 --> 01:09:00,990
...میرا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟

1402
01:09:01,040 --> 01:09:04,040
کیا آپ نے سچ کہا، سچ؟

1403
01:09:06,020 --> 01:09:06,809
دیکھو...

1404
01:09:06,859 --> 01:09:08,750
کیا وقت ہو گیا ہے...

1405
01:09:08,800 --> 01:09:10,570
وہ یہاں نہیں ہیں...

1406
01:09:10,620 --> 01:09:12,250
...اوہ، ہوٹل والا آدمی...

1407
01:09:12,300 --> 01:09:12,670
یہاں ہے...

1408
01:09:12,720 --> 01:09:15,720
یہ دونوں کہاں ہیں؟

1409
01:09:16,359 --> 01:09:18,950
پھر میں اپنے پیرو کو کال کروں گا...

1410
01:09:19,000 --> 01:09:20,170
میں کال کروں گا...

1411
01:09:20,220 --> 01:09:20,990
...میں پوچھوں گا، میرا مطلب ہے...

1412
01:09:21,040 --> 01:09:22,610
... ہم سب کے بعد پریشان تھے.

1413
01:09:22,660 --> 01:09:24,250
کال کریں۔

1414
01:09:24,300 --> 01:09:25,809
اصل میں، مجھے دو ...

1415
01:09:25,859 --> 01:09:27,190
...ایک ویڈیو کال کریں۔

1416
01:09:27,240 --> 01:09:28,610
ٹھیک ہے، کال کریں، کال کریں۔

1417
01:09:28,660 --> 01:09:30,750
مجھے ایک ویڈیو کال کرنے دو۔

1418
01:09:30,800 --> 01:09:31,590
انہیں...

1419
01:09:31,640 --> 01:09:32,990
ایکٹ میں...

1420
01:09:33,040 --> 01:09:35,070
...آئیے انہیں پکڑتے ہیں۔

1421
01:09:35,120 --> 01:09:36,370
وہ کیا ہے، لڑکی؟

1422
01:09:36,420 --> 01:09:38,530
آئیے اس کے اوپر بچے کو پکڑیں۔

1423
01:09:38,580 --> 01:09:40,170
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1424
01:09:40,220 --> 01:09:41,550
لیکن یقیناً آپ کبھی نہیں جانتے، میرا مطلب ہے...

1425
01:09:41,600 --> 01:09:42,490
سب کے بعد، اب...

1426
01:09:42,540 --> 01:09:43,849
آئیے اس کا گناہ نہ لیں، لیکن...

1427
01:09:43,899 --> 01:09:44,750
مجھے دو...

1428
01:09:44,800 --> 01:09:45,370
کچھ کرو...

1429
01:09:45,420 --> 01:09:48,420
... کال

1430
01:09:56,100 --> 01:09:57,470
یہ خوبصورت ہے، ہے نا؟

1431
01:09:57,520 --> 01:10:00,520
کافی خوبصورت۔

1432
01:10:03,780 --> 01:10:05,890
اب یہ کیا ہے؟

1433
01:10:05,940 --> 01:10:08,940
کیا ہو رہا ہے؟

1434
01:10:10,570 --> 01:10:12,720
Peroş؟

1435
01:10:12,770 --> 01:10:14,460
کیا ہوا، اب یہ کیا ہے؟

1436
01:10:14,510 --> 01:10:14,940
کیا کچھ ہوا؟

1437
01:10:14,990 --> 01:10:16,960
ویڈیو، ویڈیو، دیکھو...

1438
01:10:17,010 --> 01:10:18,120
...یہ ایک ویڈیو کال ہے۔

1439
01:10:18,170 --> 01:10:18,840
کیا کر رہے ہو؟

1440
01:10:18,890 --> 01:10:20,960
ہم پریشان تھے۔

1441
01:10:21,010 --> 01:10:22,800
تمہیں کس بات کی فکر تھی نسرین؟

1442
01:10:22,850 --> 01:10:25,850
کیا میں بچہ ہوں؟

1443
01:10:29,010 --> 01:10:31,820
میرے پیرو، کیا آپ مسٹر ہولوسی کے ساتھ ہیں؟

1444
01:10:31,870 --> 01:10:33,640
تم ساتھ ہو...

1445
01:10:33,690 --> 01:10:34,420
...آپ کیا کر رہے ہیں؟

1446
01:10:34,470 --> 01:10:35,500
ہیلو کہو...

1447
01:10:35,550 --> 01:10:36,800
...بہت زیادہ

1448
01:10:36,850 --> 01:10:39,080
اپنے آپ سے لطف اندوز، پیرو.

1449
01:10:39,130 --> 01:10:40,160
رکو، لڑکی، رکو ...

1450
01:10:40,210 --> 01:10:41,140
...چلو، چلو۔

1451
01:10:41,190 --> 01:10:42,100
ایک منٹ انتظار کرو، اچھا...

1452
01:10:42,150 --> 01:10:43,880
کیا آپ آج رات گھر آ رہے ہیں؟

1453
01:10:43,930 --> 01:10:45,660
میں ضرور آؤں گا...

1454
01:10:45,710 --> 01:10:46,030
...نسرین...

1455
01:10:46,080 --> 01:10:46,890
یہ کیسا مضحکہ خیز سوال ہے...

1456
01:10:46,940 --> 01:10:48,010
...کیا میں سڑک پر رہنے جا رہا ہوں؟

1457
01:10:48,060 --> 01:10:48,910
نہیں پیارے...

1458
01:10:48,960 --> 01:10:49,790
کون سی گلی...

1459
01:10:49,840 --> 01:10:51,430
...وہاں رہنا اور سب...

1460
01:10:51,480 --> 01:10:52,390
...اوہ میرے، پیرو...

1461
01:10:52,440 --> 01:10:53,210
تم دونوں بڑے ہو گئے ہو...

1462
01:10:53,260 --> 01:10:54,110
اب لوگ...

1463
01:10:54,160 --> 01:10:55,090
تم جو بھی کرنا چاہتے ہو...

1464
01:10:55,140 --> 01:10:56,050
بس کرو...

1465
01:10:56,100 --> 01:10:57,730
تم جو بھی کرنا چاہتے ہو...

1466
01:10:57,780 --> 01:11:00,780
...کرو

1467
01:11:02,620 --> 01:11:03,850
فون بند کر دو...

1468
01:11:03,900 --> 01:11:04,890
فون بند کرو، بند کرو...

1469
01:11:04,940 --> 01:11:06,290
اور میں نے سوچا کہ کچھ ہوا ہے...

1470
01:11:06,340 --> 01:11:07,390
وہ پاگل ہے یا کیا؟

1471
01:11:07,440 --> 01:11:08,370
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1472
01:11:08,420 --> 01:11:11,420
...اچھا، چلو، ہیلو کہو۔

1473
01:11:12,040 --> 01:11:15,040
اب میں دوگان سے کیا کہوں گا؟

1474
01:11:15,300 --> 01:11:16,850
سچ میں، میں دوگان سے کیا کہوں گا...

1475
01:11:16,900 --> 01:11:18,130
...میں نہیں جانتا، لیکن...

1476
01:11:18,180 --> 01:11:20,250
آگ نے چمنی کو گھیر لیا ہے...

1477
01:11:20,300 --> 01:11:22,090
...محترمہ عدیل

1478
01:11:22,140 --> 01:11:23,050
اوہ محترمہ نسرین...

1479
01:11:23,100 --> 01:11:25,870
...کیا آپ خاموش رہیں گے؟

1480
01:11:25,920 --> 01:11:26,930
اوہ میری محبت، محترمہ عدیل...

1481
01:11:26,980 --> 01:11:27,870
تم اپنا ہاتھ کاٹنے جا رہے ہو...

1482
01:11:27,920 --> 01:11:28,570
...اوہ کیا ایسا ہو گا...

1483
01:11:28,620 --> 01:11:29,450
...چھوڑو، پرسکون رہو...

1484
01:11:29,500 --> 01:11:30,650
اگر تم چاہو تو پانی پی لو...

1485
01:11:30,700 --> 01:11:32,650
...تم ٹھنڈے ہو

1486
01:11:32,700 --> 01:11:34,470
جس کا مطلب بولوں: میں فکر کیوں کروں؟
کہ لوگ بات کریں گے...

1487
01:11:34,520 --> 01:11:35,450
کہ گاؤں والے بات کریں گے...

1488
01:11:35,500 --> 01:11:36,250
مجھے حیرت ہے...

1489
01:11:36,300 --> 01:11:37,130
میں دشمن کو کیوں ڈھونڈ رہا ہوں...

1490
01:11:37,180 --> 01:11:39,630
...باہر، مجھے حیرت ہے؟

1491
01:11:39,680 --> 01:11:41,930
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

1492
01:11:41,980 --> 01:11:42,910
تمہاری یہ دلہن...

1493
01:11:42,960 --> 01:11:44,550
... یہ آپ کا قلعہ بالکل نہیں ہے۔

1494
01:11:44,600 --> 01:11:45,450
ویسے اس طرح...

1495
01:11:45,500 --> 01:11:47,150
ایسا ہی ہے، لیکن...

1496
01:11:47,200 --> 01:11:48,570
ٹھیک ہے، آپ نے سیفیٹ کو دیکھا، وہ...

1497
01:11:48,620 --> 01:11:49,790
اپنے بچپن سے...

1498
01:11:49,840 --> 01:11:50,910
...تھوڑا سا مارا تھا...

1499
01:11:50,960 --> 01:11:51,570
ٹھیک ہے، اصل میں میں...

1500
01:11:51,620 --> 01:11:52,170
کوئی اور تھا...

1501
01:11:52,220 --> 01:11:53,110
میرے ذہن میں، لیکن...

1502
01:11:53,160 --> 01:11:54,430
... ویسے بھی، ایسا نہیں ہوا۔

1503
01:11:54,480 --> 01:11:55,730
کتنی خوش لگ رہی ہو...

1504
01:11:55,780 --> 01:11:57,050
اس کا ایک بچہ بھی ہے...

1505
01:11:57,100 --> 01:11:58,330
وہ کہتے ہیں اللہ کرے...

1506
01:11:58,380 --> 01:11:59,450
کوئی اور تکلیف نہ دو...

1507
01:11:59,500 --> 01:12:00,390
اور تم بھی ایسے ہی ہو۔

1508
01:12:00,440 --> 01:12:02,130
میں تو یہی کہوں، اور کیا کہوں...

1509
01:12:02,180 --> 01:12:03,110
لیکن میرا مطلب ہے، اس لڑکی کی وجہ سے...

1510
01:12:03,160 --> 01:12:04,010
... بے تدبیری...

1511
01:12:04,060 --> 01:12:04,950
دانت پیسنے سے...

1512
01:12:05,000 --> 01:12:07,890
...سچ میں، میرا جبڑا بھی درد کرتا ہے۔

1513
01:12:07,940 --> 01:12:12,420
بے تدبیری کی بات کرتے ہوئے...

1514
01:12:12,420 --> 01:12:14,190
جناب ناظمی یمان کو...

1515
01:12:14,240 --> 01:12:15,750
اگر آپ کے والد زندہ ہوتے...

1516
01:12:15,800 --> 01:12:17,330
انہوں نے کہا ہوگا کہ مسٹر پر بھروسہ نہ کریں۔
ہولوسی...

1517
01:12:17,380 --> 01:12:18,730
... بظاہر اس نے کہا۔

1518
01:12:18,780 --> 01:12:20,150
کیا کہہ رہے ہو؟

1519
01:12:20,200 --> 01:12:21,190
کیا کہا؟

1520
01:12:21,240 --> 01:12:22,250
میں کیا کہہ سکتا ہوں...

1521
01:12:22,300 --> 01:12:23,390
...میں نے صرف اتنا کہا کہ وہ ایک نامہ نگار تھا...

1522
01:12:23,440 --> 01:12:25,290
...میرا مطلب ہے، میں نے اسے صاف کر دیا۔

1523
01:12:25,340 --> 01:12:27,150
میرے بھائی کو حقیقت کا علم نہیں تھا...

1524
01:12:27,200 --> 01:12:28,530
اس لیے اس نے ایسا سوچا...

1525
01:12:28,580 --> 01:12:29,770
بس تو میں یہ نہیں کہوں گا...

1526
01:12:29,820 --> 01:12:31,730
...میں نے بمشکل اپنے آپ کو روک لیا۔

1527
01:12:31,780 --> 01:12:32,910
تم نے کیا کیا، کیا کیا...

1528
01:12:32,960 --> 01:12:35,330
... کیا آپ میں یہ کہنے کی ہمت نہیں ہے، نہیں، مت کرو۔

1529
01:12:35,380 --> 01:12:36,970
اگر یمان کسی کو دشمن جاننا ہے تو...

1530
01:12:37,020 --> 01:12:40,020
...کیا یہ میرا ہے؟ یہ آپ کے لیے بہت کم ہے۔

1531
01:12:42,620 --> 01:12:44,470
اوہ ٹھیک ہے، چلو، مسکراو ...

1532
01:12:44,520 --> 01:12:45,550
مجھے آپ کو مسکراتے ہوئے دیکھنے دو...

1533
01:12:45,600 --> 01:12:47,450
مجھے ایک مسکراہٹ دیکھنے دو، آؤ، مسکراؤ۔

1534
01:12:47,500 --> 01:12:48,750
ہاہاہا کتنا اچھا...

1535
01:12:48,800 --> 01:12:50,110
دن کا آغاز خوبصورتی سے ہوا...

1536
01:12:50,160 --> 01:12:51,470
اسے خوبصورتی سے ختم ہونے دو...

1537
01:12:51,520 --> 01:12:53,250
آئیے خوبصورت دنوں کے بارے میں سوچیں...

1538
01:12:53,300 --> 01:12:55,010
مستقبل میں ہمارے خوبصورت دن...

1539
01:12:55,060 --> 01:12:57,590
... آئیے ان کے بارے میں سوچتے ہیں۔

1540
01:12:57,640 --> 01:13:00,640
یہ ختم ہو گیا، Hulusi.

1541
01:13:02,180 --> 01:13:04,690
ہم اسے کیوں مجبور کر رہے ہیں؟

1542
01:13:04,740 --> 01:13:07,740
ایسا محسوس ہوتا ہے کہ مجبور کرنے کے لیے کچھ نہیں بچا ہے۔

1543
01:13:07,760 --> 01:13:10,760
ایسا مت کہو پیریہان۔

1544
01:13:13,960 --> 01:13:16,690
آپ مجھے فارم پر کیوں نہیں چھوڑ دیتے...

1545
01:13:16,740 --> 01:13:19,740
...میں بہت تھک گیا ہوں۔

1546
01:13:29,940 --> 01:13:32,170
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

1547
01:13:32,220 --> 01:13:33,470
تمہاری یہ دلہن...

1548
01:13:33,520 --> 01:13:34,990
...آپ کی قسم بالکل نہیں ہے۔

1549
01:13:35,040 --> 01:13:35,870
ہاں، اچھا...

1550
01:13:35,920 --> 01:13:37,590
...ایسا ہی ہے...

1551
01:13:37,640 --> 01:13:38,990
...آپ نے سیفیٹ کو دیکھا، وہ...

1552
01:13:39,040 --> 01:13:40,190
اپنے بچپن سے...

1553
01:13:40,240 --> 01:13:41,390
تھوڑا متوجہ تھا...

1554
01:13:41,440 --> 01:13:42,050
اصل میں، میں...

1555
01:13:42,100 --> 01:13:43,570
ذہن میں کسی اور کو تھا لیکن...

1556
01:13:43,620 --> 01:13:44,850
... ویسے بھی، ایسا نہیں ہوا۔

1557
01:13:44,900 --> 01:13:46,150
کتنی خوش لگ رہی ہو...

1558
01:13:46,200 --> 01:13:47,590
اس کا ایک بچہ بھی ہے...

1559
01:13:47,640 --> 01:13:48,770
وہ کہتے ہیں اللہ کرے...

1560
01:13:48,820 --> 01:13:49,890
کوئی اور تکلیف نہ دو...

1561
01:13:49,940 --> 01:13:50,830
اور تم بھی ایسے ہی ہو۔

1562
01:13:50,880 --> 01:13:52,550
میں تو یہی کہوں، اور کیا کہوں...

1563
01:13:52,600 --> 01:13:53,530
لیکن میرا مطلب ہے، اس لڑکی کی وجہ سے...

1564
01:13:53,580 --> 01:13:54,470
... بے تدبیری...

1565
01:13:54,520 --> 01:13:55,350
دانت پیسنے سے...

1566
01:13:55,400 --> 01:13:58,310
...سچ میں، میرا جبڑا بھی درد کرتا ہے۔

1567
01:13:58,360 --> 01:14:01,800
بے تدبیری کی بات کرتے ہوئے...

1568
01:14:02,840 --> 01:14:04,330
جناب ناظمی یمان کو...

1569
01:14:04,380 --> 01:14:06,150
اگر آپ کے والد زندہ ہوتے...

1570
01:14:06,200 --> 01:14:07,790
انہوں نے کہا ہوگا کہ مسٹر پر بھروسہ نہ کریں۔
ہولوسی...

1571
01:14:07,840 --> 01:14:09,210
... بظاہر اس نے کہا۔

1572
01:14:09,260 --> 01:14:10,350
کیا کہہ رہے ہو؟

1573
01:14:10,400 --> 01:14:11,630
کیا کہا؟

1574
01:14:11,680 --> 01:14:12,710
میں کیا کہہ سکتا ہوں...

1575
01:14:12,760 --> 01:14:13,850
...میں نے صرف اتنا کہا کہ وہ ایک نامہ نگار تھا...

1576
01:14:13,900 --> 01:14:15,430
...میرا مطلب ہے، میں نے اسے صاف کر دیا...

1577
01:14:15,480 --> 01:14:17,610
میرے بھائی کو حقیقت کا علم نہیں تھا...

1578
01:14:17,660 --> 01:14:18,950
اس لیے اس نے ایسا سوچا...

1579
01:14:19,000 --> 01:14:20,230
بس تو میں یہ نہیں کہوں گا...

1580
01:14:20,280 --> 01:14:22,110
... ایمانداری سے، میں نے بمشکل پیچھے ہٹایا.

1581
01:14:22,160 --> 01:14:23,290
تم نے کیا کیا، کیا کیا...

1582
01:14:23,340 --> 01:14:23,990
تم میں یہ کہنے کی ہمت نہیں ہے...

1583
01:14:24,040 --> 01:14:25,870
... نہیں، نہیں ...

1584
01:14:25,920 --> 01:14:26,910
اگر وہ کسی کو جانتا ہے...

1585
01:14:26,960 --> 01:14:27,870
ایک دشمن کے طور پر، وہ مجھے جان لے...

1586
01:14:27,920 --> 01:14:30,920
...یہ آپ کے لیے بہت کم ہے۔

1587
01:14:33,160 --> 01:14:34,930
اوہ ٹھیک ہے، چلو، مسکراو ...

1588
01:14:34,980 --> 01:14:35,990
مجھے آپ کو مسکراتے ہوئے دیکھنے دو...

1589
01:14:36,040 --> 01:14:37,830
مجھے ایک مسکراہٹ دیکھنے دو، آؤ، مسکراؤ...

1590
01:14:37,880 --> 01:14:39,150
...ہاہاہا، کتنا اچھا ہے...

1591
01:14:39,200 --> 01:14:40,350
دن کا آغاز خوبصورتی سے ہوا...

1592
01:14:40,400 --> 01:14:42,050
اسے خوبصورتی سے ختم ہونے دو...

1593
01:14:42,100 --> 01:14:43,650
آئیے خوبصورت دنوں کے بارے میں سوچیں...

1594
01:14:43,700 --> 01:14:45,470
مستقبل میں ہمارے خوبصورت دن...

1595
01:14:45,520 --> 01:14:47,930
... آئیے ان کے بارے میں سوچتے ہیں، ہہ؟

1596
01:14:47,980 --> 01:14:50,980
یہ ختم ہو گیا، ہولوسی...

1597
01:14:52,500 --> 01:14:54,870
ہم کیوں مجبور کر رہے ہیں...

1598
01:14:54,920 --> 01:14:57,920
...ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے وہاں ہے۔
مجبور کرنے کے لیے کچھ نہیں بچا.

1599
01:14:58,560 --> 01:15:01,560
ایسا مت کہو پیریہان۔

1600
01:15:04,300 --> 01:15:07,190
آپ مجھے فارم پر کیوں نہیں چھوڑ دیتے...

1601
01:15:07,240 --> 01:15:10,240
...میں بہت تھک گیا ہوں۔

1602
01:15:40,230 --> 01:15:43,230
آپ کا کھانا برا نہیں ہے۔

1603
01:15:47,150 --> 01:15:49,060
کھانے کے لیے آنے سے پہلے...

1604
01:15:49,110 --> 01:15:50,360
...میں اپنی بھیڑ پر شرط لگاؤں گا...

1605
01:15:50,410 --> 01:15:51,920
...یہ پہلے سے ہی ہے۔

1606
01:15:51,970 --> 01:15:54,080
میری لڑکی، تم بہت خوش قسمت ہو، تم جانتی ہو...

1607
01:15:54,130 --> 01:15:56,260
آپ اس آدمی کو روز دیکھتے ہیں...

1608
01:15:56,310 --> 01:15:57,580
...آہستہ...

1609
01:15:57,630 --> 01:16:00,630
... آہستہ کھاؤ

1610
01:16:03,310 --> 01:16:04,700
تم ایسا کیوں نہیں کرتے...

1611
01:16:04,750 --> 01:16:07,750
اسے بھی اپنے مینو میں شامل کریں...

1612
01:16:08,390 --> 01:16:11,390
...یمن آرٹچیکس کے بستر پر۔

1613
01:16:11,690 --> 01:16:13,340
کیپٹن ہالیت، اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

1614
01:16:13,390 --> 01:16:14,620
شکریہ

1615
01:16:14,670 --> 01:16:16,440
کیا ہوا، حصہ نہیں آیا؟

1616
01:16:16,490 --> 01:16:17,580
اگر آتا ہے تو مل کر کرتے ہیں...

1617
01:16:17,630 --> 01:16:18,540
...میں ان چیزوں کو سمجھتا ہوں۔

1618
01:16:18,590 --> 01:16:19,280
نہیں پیارے...

1619
01:16:19,330 --> 01:16:20,760
اسے آپ کے لیے پریشان نہ ہونے دیں...

1620
01:16:20,810 --> 01:16:22,510
...کیا یہ ممکن ہے، پیارے، کیا پریشان ہے...

1621
01:16:22,560 --> 01:16:23,620
ہم مل کر کریں گے...

1622
01:16:23,670 --> 01:16:24,740
...مجھے بتائیں۔

1623
01:16:24,790 --> 01:16:27,790
ٹھیک ہے

1624
01:16:42,630 --> 01:16:43,840
لڑکا...

1625
01:16:43,890 --> 01:16:45,900
...مجھے امید ہے کہ وہ مشکوک نہیں ہو گیا ہے۔

1626
01:16:45,950 --> 01:16:47,940
وہ ہم پر شک کیوں کرے گا عزیز؟

1627
01:16:47,990 --> 01:16:49,420
ڈبلیو ایچ او؟

1628
01:16:49,470 --> 01:16:50,580
یہ حلیت...

1629
01:16:50,630 --> 01:16:52,140
...میرا مطلب ہے، آپ کبھی نہیں جانتے کہ وہ کیا کرے گا...

1630
01:16:52,190 --> 01:16:53,880
...کون جانتا ہے کہ اس نے اس آدمی سے کیا کہا۔

1631
01:16:53,930 --> 01:16:55,620
اوہ، ہم نے اسے سب سے آسان کام دیا...

1632
01:16:55,670 --> 01:16:56,980
اسے اب گھبرانا نہیں چاہیے...

1633
01:16:57,030 --> 01:17:00,030
اسے پرسکون رہنا چاہیے۔

1634
01:17:05,940 --> 01:17:07,950
تم مجھے یہ سب کیوں بتا رہے ہو؟

1635
01:17:08,000 --> 01:17:11,000
تم یمان سے اکیلے بات کیوں نہیں کرتے؟

1636
01:17:11,540 --> 01:17:14,540
ہم پہلے ہی بات کر رہے ہیں۔

1637
01:17:15,540 --> 01:17:16,370
لیکن...

1638
01:17:16,420 --> 01:17:18,790
نتیجہ بالکل نہیں نکلا...

1639
01:17:18,840 --> 01:17:21,590
... جیسا کہ آپ چاہتے تھے، میرے خیال میں۔

1640
01:17:21,640 --> 01:17:23,570
آپ کا کیا مطلب ہے؟

1641
01:17:23,620 --> 01:17:25,750
میں سمجھا نہیں

1642
01:17:25,800 --> 01:17:28,290
میں نے تم دونوں کو اکیلے دیکھا...

1643
01:17:28,340 --> 01:17:30,290
اس کے بعد میں نے یمان سے پوچھا...

1644
01:17:30,340 --> 01:17:32,550
... اس نے کہا کچھ نہیں ہوا۔

1645
01:17:32,600 --> 01:17:34,250
کیا اس نے یہی کہا؟

1646
01:17:34,300 --> 01:17:36,430
اس نے یہی کہا۔

1647
01:17:36,480 --> 01:17:38,650
وہاں...

1648
01:17:38,700 --> 01:17:40,810
یہ بہت اچھا ہے...

1649
01:17:40,860 --> 01:17:41,650
میرا مطلب ہے...

1650
01:17:41,700 --> 01:17:44,700
اگر اس کی جگہ کوئی اور آدمی ہوتا...

1651
01:17:44,920 --> 01:17:45,710
وہ شاید...

1652
01:17:45,760 --> 01:17:48,940
...اس پرجوش کو دوبارہ شمار کریں۔
بڑی تفصیل سے چومو.

1653
01:17:50,120 --> 01:17:52,290
لیکن اس نے کچھ نہیں کہا...

1654
01:17:52,340 --> 01:17:55,340
...وہ میری آنکھوں میں اور بھی بڑھ گیا۔

1655
01:17:56,160 --> 01:17:59,160
وہ صحیح آدمی کے لیے کھیل رہا ہے۔

1656
01:18:12,510 --> 01:18:13,600
اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

1657
01:18:13,650 --> 01:18:16,650
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1658
01:18:27,570 --> 01:18:29,660
وہ کل کشتی پر آئے گا اور مدد کرے گا...

1659
01:18:29,710 --> 01:18:32,710
...میں اسے مزید نہیں روک سکتا۔

1660
01:18:49,680 --> 01:18:52,680
کیا تم ابھی تک سونے نہیں گئے؟

1661
01:18:55,890 --> 01:18:58,500
اب یہ کیا ہے؟

1662
01:18:58,550 --> 01:18:59,860
صبح اٹھنے کا وقت...

1663
01:18:59,910 --> 01:19:02,910
...میں نے اسے ایک گھنٹہ پہلے منتقل کیا تھا۔

1664
01:19:03,750 --> 01:19:09,850
لیکن یہ ٹھیک ہے...

1665
01:19:09,850 --> 01:19:12,300
...میں آپ کو بتانا بھول گیا۔

1666
01:19:12,350 --> 01:19:14,500
مسٹر یمان...

1667
01:19:14,550 --> 01:19:17,550
میری وجہ سے لوگوں کے ساتھ ایسا مت کرو۔

1668
01:19:17,850 --> 01:19:19,800
لوگ اپنے معمول کے وقت پر جاگیں گے...

1669
01:19:19,850 --> 01:19:22,780
...میں نے آپ کو صرف ایک گھنٹہ پہلے منتقل کیا تھا۔

1670
01:19:22,830 --> 01:19:24,780
میں آپ کا انتظار کروں گا۔
کل بالائی میدان...

1671
01:19:24,830 --> 01:19:27,830
...صبح میں

1672
01:19:28,730 --> 01:19:30,280
کل...

1673
01:19:30,330 --> 01:19:32,220
...آپ تجربے کا مزہ چکھیں گے...

1674
01:19:32,270 --> 01:19:33,460
ایک زرعی کام کا...

1675
01:19:33,510 --> 01:19:36,510
...جسے ہم فرٹیلائزنگ کہتے ہیں۔

1676
01:19:37,450 --> 01:19:39,320
صبح کی ٹھنڈک کا حساب لگائیں...

1677
01:19:39,370 --> 01:19:42,370
...اور دوپہر کی گرمی، اور اس کے مطابق عمل کریں۔

1678
01:19:44,130 --> 01:19:46,680
تم کل سارا دن اسی میدان میں رہو گے۔

1679
01:19:46,730 --> 01:19:49,730
اسے ذہن میں رکھیں۔

1680
01:19:59,170 --> 01:20:00,580
شب بخیر

1681
01:20:00,630 --> 01:20:03,260
شب بخیر، عزیز۔

1682
01:20:03,310 --> 01:20:06,310
میں بند ہوں

1683
01:20:16,420 --> 01:20:16,970
پیارے ڈوگا...

1684
01:20:17,020 --> 01:20:19,970
...آپ یہاں کام کرتے ہیں، کیا آپ نہیں؟

1685
01:20:20,020 --> 01:20:23,020
ایک غلام کے طور پر؟

1686
01:20:23,160 --> 01:20:24,370
کھاد ڈالنا کیا ہے؟

1687
01:20:24,420 --> 01:20:25,730
تم کیا کر رہے ہو، کچھ ایسا...

1688
01:20:25,780 --> 01:20:27,650
...کے ساتھ گوبر جمع کرنا
تمہارے ہاتھ اس طرح...

1689
01:20:27,700 --> 01:20:30,700
اور اسے اس طرح بکھرنا؟

1690
01:20:30,720 --> 01:20:33,720
بہت تکلیف دہ۔

1691
01:20:34,130 --> 01:20:37,130
اچھا

1692
01:20:39,050 --> 01:20:40,480
ارے دوستو...

1693
01:20:40,530 --> 01:20:42,320
...کیا آپ نے محترمہ فریحہ کو دیکھا ہے؟

1694
01:20:42,370 --> 01:20:43,060
نہیں

1695
01:20:43,110 --> 01:20:44,880
ویسے میں نے اسے صبح ایک بار دیکھا تھا لیکن...

1696
01:20:44,930 --> 01:20:46,960
...میں نے اسے نہیں دیکھا
تقریباً دوپہر سے دوبارہ

1697
01:20:47,010 --> 01:20:49,500
وہ مسٹر کے ساتھ مل کر نیچے چلے گئے۔
ہلوسی دوپہر کے وقت۔

1698
01:20:49,550 --> 01:20:51,320
پھر انہوں نے مجھے چھوڑ دیا۔

1699
01:20:51,370 --> 01:20:51,860
لیکن...

1700
01:20:51,910 --> 01:20:53,240
دیکھو کتنے بجے ہیں...

1701
01:20:53,290 --> 01:20:56,290
...مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ ابھی تک واپس نہیں آئے؟

1702
01:20:56,790 --> 01:20:58,100
اچھا اب...

1703
01:20:58,150 --> 01:21:00,640
...میں محترمہ فریحہ کے لیے خوش ہوں۔

1704
01:21:00,690 --> 01:21:01,720
اللہ، اللہ!...

1705
01:21:01,770 --> 01:21:03,080
...محترمہ ڈیورین کو دیکھو...

1706
01:21:03,130 --> 01:21:04,680
...آپ خوش کیوں ہیں محترمہ ڈیورین...

1707
01:21:04,730 --> 01:21:05,840
...میرا مطلب ہے، تمہارا کیا مطلب ہے؟

1708
01:21:05,890 --> 01:21:07,400
ایسا کیسے؟

1709
01:21:07,450 --> 01:21:09,040
کوئی راستہ نہیں۔

1710
01:21:09,090 --> 01:21:11,140
کیا آپ نے نوٹ نہیں کیا...

1711
01:21:11,190 --> 01:21:13,820
...اس کے اور مسٹر ہولوسی کے درمیان کیمسٹری؟

1712
01:21:13,870 --> 01:21:15,420
میں نے بالکل بھی توجہ نہیں دی...

1713
01:21:15,470 --> 01:21:16,140
...واقعی؟

1714
01:21:16,190 --> 01:21:17,780
کوئی راستہ نہیں۔

1715
01:21:17,830 --> 01:21:19,060
ایسا کیسے؟

1716
01:21:19,110 --> 01:21:20,280
ان کے درمیان کیمسٹری...

1717
01:21:20,330 --> 01:21:23,330
... پورے ماحول پر حاوی ہے۔

1718
01:21:23,650 --> 01:21:25,200
سچ میں، کوئی راستہ نہیں، پیارے ...

1719
01:21:25,250 --> 01:21:25,980
کیا ایسا ہو سکتا ہے؟

1720
01:21:26,030 --> 01:21:26,280
وہ...

1721
01:21:26,330 --> 01:21:28,140
وہ جوانی سے پرانے دوست ہیں...

1722
01:21:28,190 --> 01:21:28,500
...تو...

1723
01:21:28,550 --> 01:21:29,780
...آپ فوراً چلے گئے اور...

1724
01:21:29,830 --> 01:21:31,340
...سب کو ٹرانسفارمر سے جوڑ دیا...

1725
01:21:31,390 --> 01:21:31,540
... فوراً، ہاہ...

1726
01:21:31,590 --> 01:21:32,780
یہ ایسے ہی ہے جیسے لوگ...

1727
01:21:32,830 --> 01:21:33,700
...فوری طور پر ٹرانسفارمر کی طرف کھینچے جاتے ہیں۔

1728
01:21:33,750 --> 01:21:34,800
اللہ، اللہ!...

1729
01:21:34,850 --> 01:21:35,340
وہ مبالغہ آرائی کر رہا ہے...

1730
01:21:35,390 --> 01:21:36,600
کامران بھائی...

1731
01:21:36,650 --> 01:21:37,680
بھائی آپ کا کیا خیال ہے...

1732
01:21:37,730 --> 01:21:38,460
...ان نئی اقسام کے بارے میں...

1733
01:21:38,510 --> 01:21:41,420
...کون آیا؟

1734
01:21:41,470 --> 01:21:42,800
پریشان کن اقسام...

1735
01:21:42,850 --> 01:21:43,600
یہ دیکھو...

1736
01:21:43,650 --> 01:21:44,900
وہ بے چہرہ ہے، اس کا کوئی کردار نہیں ہے...

1737
01:21:44,950 --> 01:21:45,480
...ایسا...

1738
01:21:45,530 --> 01:21:46,560
...تبدیلی...

1739
01:21:46,610 --> 01:21:48,300
شکر ہے کہ وہ مستقل نہیں ہیں، ہاہ...

1740
01:21:48,350 --> 01:21:50,960
مجھے ان پر بالکل بھروسہ نہیں تھا...

1741
01:21:51,010 --> 01:21:52,300
ان کو دیکھو...

1742
01:21:52,350 --> 01:21:53,640
تم نے ضرور کیا ہوگا...

1743
01:21:53,690 --> 01:21:54,740
...فوری طور پر تحقیقات۔

1744
01:21:54,790 --> 01:21:55,540
یہ میرا کام ہے بیٹا...

1745
01:21:55,590 --> 01:21:56,500
یہ میرا کام ہے یار...

1746
01:21:56,550 --> 01:21:57,700
میں کردار کا جج ہوں بیٹا...

1747
01:21:57,750 --> 01:21:58,340
...میں ایسا لگ رہا تھا...

1748
01:21:58,390 --> 01:21:59,680
میں ایک لطیفے سے بتا سکتا ہوں...

1749
01:21:59,730 --> 01:22:00,260
میرا مطلب ہے...

1750
01:22:00,310 --> 01:22:01,740
...ہم نے یہ بال کسی چیز کے لیے نہیں گنوائے...

1751
01:22:01,790 --> 01:22:02,160
...مسٹر ایرن

1752
01:22:02,210 --> 01:22:03,160
ہم جانتے ہیں بھائی...

1753
01:22:03,210 --> 01:22:04,240
...اسی لیے ہم نے ویسے بھی پوچھا۔

1754
01:22:04,290 --> 01:22:05,220
یہ نہیں ہے، لیکن ...

1755
01:22:05,270 --> 01:22:08,270
یہ عورت کیوں نہیں آئی؟

1756
01:22:09,270 --> 01:22:14,270
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

1757
01:22:15,270 --> 01:22:21,270
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

1758
01:23:07,160 --> 01:23:08,070
پیارے ڈوگا...

1759
01:23:08,120 --> 01:23:08,830
صبح بخیر...

1760
01:23:08,880 --> 01:23:09,930
مجھے دیر ہو رہی ہے...

1761
01:23:09,980 --> 01:23:10,790
وہ اندر نہیں بیٹھ سکتا تھا...

1762
01:23:10,840 --> 01:23:11,910
...بھائی مظفر کی کرسی...

1763
01:23:11,960 --> 01:23:14,960
... کیا ہوگا اگر میں اس کی مدد کروں؟

1764
01:23:16,400 --> 01:23:17,790
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1765
01:23:17,840 --> 01:23:19,210
فکر نہ کرو...

1766
01:23:19,260 --> 01:23:20,410
میں تمہیں دیر نہیں کروں گا...

1767
01:23:20,460 --> 01:23:23,460
...آؤ

1768
01:23:29,770 --> 01:23:32,770
مظفر صاحب کہاں ہیں؟

1769
01:23:35,130 --> 01:23:38,130
میں یہاں ہوں، پیارے ڈوگا۔

1770
01:23:47,860 --> 01:23:48,970
کیسے...

1771
01:23:49,020 --> 01:23:52,020
... کیا آپ چل رہے ہیں؟

1772
01:24:01,740 --> 01:24:04,740
ہم نے یہ کیا۔

1773
01:24:04,920 --> 01:24:05,990
کیا ہوا؟

1774
01:24:06,040 --> 01:24:08,850
کہاں؟

1775
01:24:08,900 --> 01:24:11,900
تم نے کیا کیا؟

1776
01:24:29,840 --> 01:24:30,530
کیا ہوا...

1777
01:24:30,580 --> 01:24:31,430
شہزادی کہاں ہے...

1778
01:24:31,480 --> 01:24:33,090
...کیا وہ پھر دیر کر رہی ہے؟

1779
01:24:33,140 --> 01:24:34,170
میں پھر جاؤں گا...

1780
01:24:34,220 --> 01:24:34,690
...میں دیکھ لوں گا...

1781
01:24:34,740 --> 01:24:35,850
...شاید لڑکی زیادہ سو گئی تھی۔

1782
01:24:35,900 --> 01:24:36,530
نہیں، نہیں، انتظار کرو...

1783
01:24:36,580 --> 01:24:37,550
...میں جاؤں گا...

1784
01:24:37,600 --> 01:24:38,450
اس کے علاوہ، میں اسے ڈرا دوں گا، ٹھیک ہے؟

1785
01:24:38,500 --> 01:24:39,410
رکو، یار، انتظار کرو ...

1786
01:24:39,460 --> 01:24:40,250
تم بالکل مت جاؤ...

1787
01:24:40,300 --> 01:24:41,330
اب آپ مبالغہ آرائی کریں گے...

1788
01:24:41,380 --> 01:24:42,490
تم لڑکی کو بہت ڈراو گے...

1789
01:24:42,540 --> 01:24:42,910
...میں جاؤں گا...

1790
01:24:42,960 --> 01:24:44,270
...میں اسے جگا دوں گا...

1791
01:24:44,320 --> 01:24:45,230
تم یہاں انتظار کرو...

1792
01:24:45,280 --> 01:24:48,280
...میں آ رہا ہوں۔

1793
01:24:54,400 --> 01:24:55,970
اسے ڈھانپیں، اسے ڈھانپیں، اسے ڈھانپیں...

1794
01:24:56,020 --> 01:24:57,230
چلو اس سے پہلے کہ کوئی جاگ جائے...

1795
01:24:57,280 --> 01:24:58,090
...چلو اسے لے لو اور انہیں دے دو۔

1796
01:24:58,140 --> 01:24:59,370
ٹھیک ہے، ہلیت انتظار کر رہی ہے...

1797
01:24:59,420 --> 01:25:00,470
... ٹوپی بھی رکھو.

1798
01:25:00,520 --> 01:25:02,930
مجھے ٹوپی دو۔

1799
01:25:02,980 --> 01:25:04,250
ٹھیک ہے۔

1800
01:25:04,300 --> 01:25:06,570
تم کیا ہو؟

1801
01:25:06,620 --> 01:25:08,810
تم کیا ہو؟

1802
01:25:08,860 --> 01:25:09,410
انسان...

1803
01:25:09,460 --> 01:25:11,470
...کیا آپ وہاں ہیں؟

1804
01:25:11,520 --> 01:25:14,520
میری انگلی کو کیا ہوا؟

1805
01:25:15,400 --> 01:25:16,770
تم یہاں کیا کر رہی ہو لڑکی؟

1806
01:25:16,820 --> 01:25:17,830
میں ٹھیک ہوں، تم کیا کر رہے ہو؟

1807
01:25:17,880 --> 01:25:19,770
شکریہ، ہم کیا کر سکتے ہیں، ہم صرف کوشش کر رہے ہیں۔

1808
01:25:19,820 --> 01:25:20,510
آدمی، ہینڈل...

1809
01:25:20,560 --> 01:25:22,030
...آپ کیوں پوچھ رہے ہیں کیوں؟
کیا میں میدان میں نہیں ہوں؟

1810
01:25:22,080 --> 01:25:22,770
ہائے لڑکی...

1811
01:25:22,820 --> 01:25:24,070
میری لڑکی ڈوگا کہیں نظر نہیں آ رہی...

1812
01:25:24,120 --> 01:25:25,150
...میں اسے ڈھونڈنے آیا تھا۔

1813
01:25:25,200 --> 01:25:26,390
یامان نے تمہیں بھیجا تھا نا...

1814
01:25:26,440 --> 01:25:26,950
تم مزدور...

1815
01:25:27,000 --> 01:25:27,610
وہ خود بیٹھا ہے...

1816
01:25:27,660 --> 01:25:28,550
...آپ دیکھنے آرہے ہیں۔

1817
01:25:28,600 --> 01:25:29,970
تم صرف چیزیں پاگل پن سے بناتے ہو...

1818
01:25:30,020 --> 01:25:30,570
وہ آ رہا تھا...

1819
01:25:30,620 --> 01:25:31,770
میں نے اس سے کہا، تم ٹھہرو، میں نے کہا...

1820
01:25:31,820 --> 01:25:32,850
...میں جا کر دیکھتا ہوں، میں نے کہا...

1821
01:25:32,900 --> 01:25:33,710
وہ ایک دوسرے کو بلیوں اور کتوں کی طرح پھر سے کھائیں گے،
میں نے کہا...

1822
01:25:33,760 --> 01:25:35,190
اس لیے میں آیا ہوں۔

1823
01:25:35,240 --> 01:25:37,430
تم نے اچھا کیا۔

1824
01:25:37,480 --> 01:25:38,550
کیا کر رہے ہو...

1825
01:25:38,600 --> 01:25:39,350
کیا آپ اندر جھانک رہے ہیں؟

1826
01:25:39,400 --> 01:25:41,030
ہائے؟

1827
01:25:41,080 --> 01:25:41,710
ہاں سیفیٹ...

1828
01:25:41,760 --> 01:25:42,710
میں اندر جھانک رہا ہوں...

1829
01:25:42,760 --> 01:25:43,970
...کیوں؟

1830
01:25:44,020 --> 01:25:44,430
کیونکہ اگر میں نہ جھانکا...

1831
01:25:44,480 --> 01:25:46,210
...اسکیمیں جا رہی ہیں۔
ہماری پیٹھ کے پیچھے سازش...

1832
01:25:46,260 --> 01:25:47,550
...کون جانتا ہے کہ ہمیں کب پتہ چلے گا۔

1833
01:25:47,600 --> 01:25:48,910
کیا سکیم، یار؟

1834
01:25:48,960 --> 01:25:49,790
لڑکی، وہ گاہک ہیں...

1835
01:25:49,840 --> 01:25:51,350
اگر وہ آپ کو یہاں دیکھتے ہیں...

1836
01:25:51,400 --> 01:25:52,610
کیا آپ کو شرم نہیں آئے گی؟

1837
01:25:52,660 --> 01:25:53,590
ہائے؟

1838
01:25:53,640 --> 01:25:53,890
افسوس کی بات ہے، آدمی پہلے ہی معذور ہے...

1839
01:25:53,940 --> 01:25:55,790
...یہ ایک گناہ ہے، گناہ ہے۔

1840
01:25:55,840 --> 01:25:56,930
میں تمہیں کچھ بتاؤں...

1841
01:25:56,980 --> 01:25:58,830
دونوں کی آنکھیں تھیں...

1842
01:25:58,880 --> 01:26:00,330
...اس طرح گھومتے پھرتے، سیفیٹ۔

1843
01:26:00,380 --> 01:26:02,630
ہائے...

1844
01:26:02,680 --> 01:26:03,190
...تو؟

1845
01:26:03,240 --> 01:26:04,430
اوہ تمہیں کیا ہے...

1846
01:26:04,480 --> 01:26:05,850
تمہیں کیا ہے...

1847
01:26:05,900 --> 01:26:06,330
کیا میدان ہمارا نہیں ہے؟

1848
01:26:06,380 --> 01:26:07,130
میں جہاں چاہوں گا کھڑا رہوں گا...

1849
01:26:07,180 --> 01:26:08,190
...میں یہیں کھڑا رہوں گا...

1850
01:26:08,240 --> 01:26:08,870
...اور میں یہیں کھڑا رہوں گا۔

1851
01:26:08,920 --> 01:26:09,490
اچھا، بہت اچھا...

1852
01:26:09,540 --> 01:26:10,070
... جاؤ اندر کھڑے ہو جاؤ پھر

1853
01:26:10,120 --> 01:26:11,790
مضحکہ خیز مت بنو لڑکی...

1854
01:26:11,840 --> 01:26:12,670
ایسی بکواس مت کرو

1855
01:26:12,720 --> 01:26:14,390
دیکھو، وہ آپ کو دیکھیں گے، ایمانداری سے۔

1856
01:26:14,440 --> 01:26:15,730
وہ آپ کی وجہ سے کیسے جاگیں گے...

1857
01:26:15,780 --> 01:26:17,270
...چلو، اب جاؤ، ٹھیک ہے۔

1858
01:26:17,320 --> 01:26:18,090
میں ابھی یہاں آیا ہوں...

1859
01:26:18,140 --> 01:26:19,010
...میں اس طرف جا رہا ہوں، چلو، چلو۔

1860
01:26:19,060 --> 01:26:20,210
دیکھو لڑکی، وہ تمہیں دیکھیں گے،
ایمانداری سے، چلو.

1861
01:26:20,260 --> 01:26:23,260
وہاں، وہ چلے گئے، چلو...

1862
01:26:24,720 --> 01:26:26,110
...چلو

1863
01:26:26,160 --> 01:26:29,160
رکو، انتظار کرو...

1864
01:26:30,800 --> 01:26:31,710
باہر نکلو، باہر نکلو، باہر نکلو۔

1865
01:26:31,760 --> 01:26:33,930
مت آؤ...

1866
01:26:33,980 --> 01:26:34,410
... انتظار کرو

1867
01:26:34,460 --> 01:26:35,630
گنجا آدمی آیا...

1868
01:26:35,680 --> 01:26:37,230
وہ ہمارے سامنے کھڑا تھا...

1869
01:26:37,280 --> 01:26:38,130
اس بڑی جگہ میں...

1870
01:26:38,180 --> 01:26:39,130
... گویا کوئی اور جگہ نہیں تھی۔

1871
01:26:39,180 --> 01:26:42,180
دیکھو تم آدمی کو کیوں لیبل لگا رہے ہو...

1872
01:26:42,940 --> 01:26:44,150
... جیسے گنجا وغیرہ؟

1873
01:26:44,200 --> 01:26:45,910
بھائی میرا مطلب ہے۔

1874
01:26:45,960 --> 01:26:48,960
یہاں کی ٹریفک کبھی ختم نہیں ہوتی...

1875
01:26:56,460 --> 01:26:58,350
...چلو، چلو یہاں سے۔

1876
01:26:58,400 --> 01:27:01,400
نہیں...

1877
01:27:02,520 --> 01:27:03,230
...وہ جواب نہیں دے رہی ہے۔

1878
01:27:03,280 --> 01:27:03,710
کیا؟

1879
01:27:03,760 --> 01:27:04,730
ایسا مت کرو۔

1880
01:27:04,780 --> 01:27:07,780
وہ اپنے کمرے میں بھی نہیں ہے...

1881
01:27:08,120 --> 01:27:09,910
...نسرین اور میں نے دیکھا...

1882
01:27:09,960 --> 01:27:11,130
... گزرتے وقت

1883
01:27:11,180 --> 01:27:12,490
یہ لڑکی کہاں ہے؟

1884
01:27:12,540 --> 01:27:13,530
میں حیران ہوں کہ کہاں...

1885
01:27:13,580 --> 01:27:14,370
...کیا وہ اپنے باپ کے پاس جا سکتی تھی؟

1886
01:27:14,420 --> 01:27:16,050
ٹھہرو، مجھے ہلوسی کو فون کرنے دو۔

1887
01:27:16,100 --> 01:27:19,100
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم ابتدائی پرندے ہو۔

1888
01:27:32,560 --> 01:27:33,850
صبح بخیر ہلوسی...

1889
01:27:33,900 --> 01:27:36,330
...کیا ڈوگن آپ کے پاس آ سکتا تھا؟

1890
01:27:36,380 --> 01:27:38,710
میرا مطلب ہے، میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا...

1891
01:27:38,760 --> 01:27:40,490
...کل جب ہم نے بات کی...

1892
01:27:40,540 --> 01:27:41,710
... اس نے کہا کہ اس کے پاس بہت کچھ ہے۔
فارم میں کام کے...

1893
01:27:41,760 --> 01:27:43,170
کیا وہ وہاں نہیں ہے؟

1894
01:27:43,220 --> 01:27:44,170
ہم اسے یہاں نہیں دیکھ سکے...

1895
01:27:44,220 --> 01:27:45,450
...میرا مطلب ہے، آپ میرے ذہن میں آئے...

1896
01:27:45,500 --> 01:27:46,970
...میں نہیں جانتا، شاید...

1897
01:27:47,020 --> 01:27:47,850
وہ کپڑے لینے آیا تھا...

1898
01:27:47,900 --> 01:27:49,350
یا...

1899
01:27:49,400 --> 01:27:49,810
...ویرا یا کسی اور چیز کے ساتھ ناشتہ۔

1900
01:27:49,860 --> 01:27:51,990
ہوسکتا ہے، لیکن آئیے دیکھتے ہیں ...

1901
01:27:52,040 --> 01:27:53,690
...ہم اب اس کا پتہ لگائیں گے۔

1902
01:27:53,740 --> 01:27:55,240
ایک سیکنڈ انتظار کرو، عزیز.

1903
01:27:55,290 --> 01:27:58,290
کاظم...

1904
01:27:58,440 --> 01:27:59,490
...کاظم...

1905
01:27:59,540 --> 01:27:59,990
کیا ڈوگن آج یہاں آیا تھا؟

1906
01:28:00,040 --> 01:28:02,790
نہیں، ہم مسٹر ہولوسی تک نہیں پہنچ سکے...

1907
01:28:02,840 --> 01:28:04,230
کوئی مسئلہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

1908
01:28:04,280 --> 01:28:05,310
ہم پتہ لگائیں گے۔

1909
01:28:05,360 --> 01:28:06,810
ہیلو...

1910
01:28:06,860 --> 01:28:09,350
...نہیں...

1911
01:28:09,400 --> 01:28:09,930
وہ یہاں نہیں آیا...

1912
01:28:09,980 --> 01:28:10,590
...یقینی معلومات...

1913
01:28:10,640 --> 01:28:11,570
یمن کہاں ہے؟

1914
01:28:11,620 --> 01:28:12,690
کیا وہ نہیں جانتا...

1915
01:28:12,740 --> 01:28:13,930
...شاید وہ ایک ساتھ ہیں۔

1916
01:28:13,980 --> 01:28:14,450
یامان پہلے ہی اس کا انتظار کر رہا تھا...

1917
01:28:14,500 --> 01:28:16,990
جب وہ نظر نہیں آیا...

1918
01:28:17,040 --> 01:28:19,050
... ویسے بھی، ٹھیک ہے...

1919
01:28:19,100 --> 01:28:20,450
ہم ارد گرد دیکھیں گے...

1920
01:28:20,500 --> 01:28:21,610
...شاید اس نے کسی دوست کو دیکھا...

1921
01:28:21,660 --> 01:28:23,370
یا درمیان میں کچھ۔

1922
01:28:23,420 --> 01:28:25,090
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1923
01:28:25,140 --> 01:28:25,750
اس کے دوست کو معلوم ہو گا...

1924
01:28:25,800 --> 01:28:26,530
میں اس کے دوست کو بھی بلاؤں گا...

1925
01:28:26,580 --> 01:28:27,470
پھر میں آپ کو بتاؤں گا...

1926
01:28:27,520 --> 01:28:28,710
...ٹھیک ہے؟

1927
01:28:28,760 --> 01:28:29,950
ٹھیک ہے...

1928
01:28:30,000 --> 01:28:30,690
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1929
01:28:30,740 --> 01:28:31,070
...ٹھیک ہے، ملتے ہیں۔

1930
01:28:31,120 --> 01:28:31,890
اوہ میرے خدا...

1931
01:28:31,940 --> 01:28:33,410
...یہ بچہ کہاں ہے؟

1932
01:28:33,460 --> 01:28:34,630
نہیں...

1933
01:28:34,680 --> 01:28:35,930
نہیں، وہ وہاں بھی نہیں گیا...

1934
01:28:35,980 --> 01:28:36,470
...اوہ...

1935
01:28:36,520 --> 01:28:37,910
ہمیں تھوڑا سا ادھر ادھر دیکھنا چاہیے

1936
01:28:37,960 --> 01:28:38,730
...سافیٹ...

1937
01:28:38,780 --> 01:28:40,130
...آپ اصطبل کی طرف دیکھتے ہیں...

1938
01:28:40,180 --> 01:28:40,850
...نسرین تم گھر کے ارد گرد دیکھو...

1939
01:28:40,900 --> 01:28:42,190
...اوہ...

1940
01:28:42,240 --> 01:28:44,010
...ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1941
01:28:44,060 --> 01:28:44,370
...میرے پیارے ہیڈیے، چلو، میرے میمنے...

1942
01:28:44,420 --> 01:28:45,170
اردگرد دیکھو...

1943
01:28:45,220 --> 01:28:46,430
...کیا ہوا حسنو صاحب؟

1944
01:28:46,480 --> 01:28:47,370
ایک منٹ، عادل، انتظار کرو...

1945
01:28:47,420 --> 01:28:48,870
اس کا فون بند ہے...

1946
01:28:48,920 --> 01:28:51,920
...اس تک نہیں پہنچ سکتا...

1947
01:28:53,620 --> 01:28:54,710
...ہا...

1948
01:28:54,760 --> 01:28:55,510
پھر کیا ڈوگن غائب ہے؟

1949
01:28:55,560 --> 01:28:56,690
آئیے ویرا سے پوچھیں اور دیکھیں...

1950
01:28:56,740 --> 01:28:58,410
...وہ جان لے گی۔

1951
01:28:58,460 --> 01:28:59,650
ہیلو...

1952
01:28:59,700 --> 01:29:02,700
...آہ، صبح بخیر، خوبصورت...

1953
01:29:17,110 --> 01:29:17,700
...اوہ...

1954
01:29:17,750 --> 01:29:18,940
میں کچھ پوچھنے جا رہا ہوں...

1955
01:29:18,990 --> 01:29:19,320
صبح بخیر، میرے پیارے حسامی...

1956
01:29:19,370 --> 01:29:20,420
کیا ڈوگن آپ کے ساتھ ہے؟

1957
01:29:20,470 --> 01:29:21,860
نہیں...

1958
01:29:21,910 --> 01:29:24,060
ڈوگن میرے ساتھ نہیں ہے...

1959
01:29:24,110 --> 01:29:24,820
وہ آج کام کر رہا ہے...

1960
01:29:24,870 --> 01:29:26,080
...ہمم...

1961
01:29:26,130 --> 01:29:27,680
اسی لیے شام کو مل رہے ہیں...

1962
01:29:27,730 --> 01:29:28,700
...اوہ، نہیں، وہ فارم پر بھی نہیں تھا...

1963
01:29:28,750 --> 01:29:31,280
فون بھی بند ہے...

1964
01:29:31,330 --> 01:29:32,800
ہم اس تک نہیں پہنچ سکتے...

1965
01:29:32,850 --> 01:29:33,680
...میں پریشان تھا...

1966
01:29:33,730 --> 01:29:34,700
...تو آپ نہیں جانتے، کیا یہ ٹھیک ہے؟

1967
01:29:34,750 --> 01:29:35,760
اللہ، اللہ!...

1968
01:29:35,810 --> 01:29:37,780
...اس کی بیٹری ہونی چاہیے۔
رن آؤٹ یا کچھ اور...

1969
01:29:37,830 --> 01:29:38,920
...نہیں...

1970
01:29:38,970 --> 01:29:40,640
...میں آخری بار فارم پر تھا...

1971
01:29:40,690 --> 01:29:41,720
...کیا وہ میرٹ کے ساتھ ہو سکتا ہے؟

1972
01:29:41,770 --> 01:29:44,770
نہیں نہیں...

1973
01:29:44,850 --> 01:29:46,960
وہ نہیں ہو سکتا، میرا مطلب ہے...

1974
01:29:47,010 --> 01:29:48,020
...وہ نامکمل میرٹ کے ساتھ نہیں ہے...

1975
01:29:48,070 --> 01:29:49,140
...میں جانتا ہوں...

1976
01:29:49,190 --> 01:29:50,740
میری لڑکی دیکھو
اگر ایسا ہے تو بتاؤ...

1977
01:29:50,790 --> 01:29:51,820
اگر وہ اس سے ملے تو...

1978
01:29:51,870 --> 01:29:54,160
...میرا مطلب ہے، یہ اس کی اپنی زندگی ہے...

1979
01:29:54,210 --> 01:29:54,720
...میں بہرحال مداخلت نہیں کروں گا لیکن...

1980
01:29:54,770 --> 01:29:55,700
...میں پریشان ہوں...

1981
01:29:55,750 --> 01:29:56,760
نہیں، انکل ہلوسی...

1982
01:29:56,810 --> 01:29:58,000
...یقین رکھیں...

1983
01:29:58,050 --> 01:29:59,340
ایسی کوئی صورتحال نہیں ہے...

1984
01:29:59,390 --> 01:30:00,320
...ڈوگن اس ذہنیت میں بالکل نہیں ہے...

1985
01:30:00,370 --> 01:30:01,740
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

1986
01:30:01,790 --> 01:30:04,790
اگر تم کچھ سنتے ہو...

1987
01:30:04,990 --> 01:30:05,900
... آپ کو مجھے بتانا ہوگا ...

1988
01:30:05,950 --> 01:30:06,780
...ٹھیک ہے...

1989
01:30:06,830 --> 01:30:08,240
...بے شک...

1990
01:30:08,290 --> 01:30:09,040
...بے شک...

1991
01:30:09,090 --> 01:30:10,000
نہیں، وہ بھی اس کے ساتھ نہیں ہے...

1992
01:30:10,050 --> 01:30:12,320
...کیا ہوا...

1993
01:30:12,370 --> 01:30:13,580
...کیا ڈوگن نے میرٹ سے ملاقات کی؟

1994
01:30:13,630 --> 01:30:14,560
نہیں، وہ بھی اس کے ساتھ نہیں ہے...

1995
01:30:14,610 --> 01:30:16,220
...فارم پر جانا بہتر ہے...

1996
01:30:16,270 --> 01:30:18,880
چلو فوراً نکلتے ہیں...

1997
01:30:18,930 --> 01:30:20,980
...ہم راستے میں میرٹ کو کال کریں گے...

1998
01:30:21,030 --> 01:30:21,760
...ٹھیک ہے، میں بھی آ رہا ہوں، مسٹر ہلوسی...

1999
01:30:21,810 --> 01:30:22,800
...آؤ، ٹھیک ہے، آؤ، چلتے ہیں...

2000
01:30:22,850 --> 01:30:24,920
اور پھر...

2001
01:30:24,970 --> 01:30:27,970
...چاکلیٹس...

2002
01:30:32,090 --> 01:30:33,540
...پھول...

2003
01:30:33,590 --> 01:30:35,240
... اور اسی طرح.

2004
01:30:35,290 --> 01:30:36,660
...معذرت اور اس طرح کے...

2005
01:30:36,710 --> 01:30:38,080
وہ نہیں جانتا کہ وہ کس کے ساتھ معاملہ کر رہا ہے...

2006
01:30:38,130 --> 01:30:40,660
...غریب چیز...

2007
01:30:40,710 --> 01:30:42,780
وہ معاف نہیں کرے گا...

2008
01:30:42,830 --> 01:30:44,300
تم واقعی کچھ ہو...

2009
01:30:44,350 --> 01:30:45,900
...تو، کیا منصوبے ہیں...

2010
01:30:45,950 --> 01:30:47,720
... کیا آپ ساری گرمیوں میں یہاں ہیں؟

2011
01:30:47,770 --> 01:30:49,980
...میں نہیں جانتا، ایسا لگتا ہے...

2012
01:30:50,030 --> 01:30:51,280
سچ کہوں تو...

2013
01:30:51,330 --> 01:30:51,920
یہاں آتے ہوئے...

2014
01:30:51,970 --> 01:30:53,140
میرے پاؤں گھسیٹ رہے تھے...

2015
01:30:53,190 --> 01:30:54,500
اس گاؤں میں...

2016
01:30:54,550 --> 01:30:55,900
میں سوچ رہا تھا کہ میں کیا کروں...

2017
01:30:55,950 --> 01:30:57,640
لیکن اب...

2018
01:30:57,690 --> 01:30:58,780
...دوگا یہاں ہے...

2019
01:30:58,830 --> 01:30:59,600
...ویرا یہاں ہے...

2020
01:30:59,650 --> 01:31:00,420
...میرے پیارے ایتو آ گیا ہے...

2021
01:31:00,470 --> 01:31:02,280
...سب سے اہم بات، میرے پیارے ایتو یہاں ہیں...

2022
01:31:02,330 --> 01:31:03,100
تم یہاں ہو...

2023
01:31:03,150 --> 01:31:04,640
...آپ کا عملہ یہاں ہے...

2024
01:31:04,690 --> 01:31:06,540
ایسا لگتا ہے کہ یہ جگہ اچھی نکلی ہے...

2025
01:31:06,590 --> 01:31:08,620
...میامی پلان منسوخ کر دیا گیا ہے...

2026
01:31:08,670 --> 01:31:11,340
...کیا کوئی چیز آپ سے بچ سکتی ہے؟

2027
01:31:11,390 --> 01:31:12,020
یہ نہیں ہو سکتا...

2028
01:31:12,070 --> 01:31:12,680
...تو...

2029
01:31:12,730 --> 01:31:14,620
...آپ اور دوگا کے ساتھ کیسا چل رہا ہے؟

2030
01:31:14,670 --> 01:31:15,940
...کیسا چل رہا ہے ہمارے اور دوگا کے ساتھ...

2031
01:31:15,990 --> 01:31:16,760
اچھا سوال...

2032
01:31:16,810 --> 01:31:17,980
...میرا مطلب ہے، یہاں...

2033
01:31:18,030 --> 01:31:19,920
...ہمارے پاس ایک امکان ہے۔
ایک نئی شروعات کے...

2034
01:31:19,970 --> 01:31:21,800
...لیکن دوگا، اس فارم کے معاملے کے بارے میں...

2035
01:31:21,850 --> 01:31:22,940
وہ اس کے ساتھ بہت جنون ہے ...

2036
01:31:22,990 --> 01:31:24,460
...اور جب وہ مل جاتی ہے۔
کسی چیز کا جنون...

2037
01:31:24,510 --> 01:31:26,820
...آپ بہتر جانتے ہیں کہ کیا ہوتا ہے...

2038
01:31:26,870 --> 01:31:28,000
اس کے اور یمان کے درمیان...

2039
01:31:28,050 --> 01:31:29,700
...کیا کچھ ہو سکتا ہے؟

2040
01:31:29,750 --> 01:31:30,980
...یمن، یمان، یمان...

2041
01:31:31,030 --> 01:31:31,660
اس یمان کے ساتھ کیا ہے؟

2042
01:31:31,710 --> 01:31:32,400
...یمن ہر جگہ...

2043
01:31:32,450 --> 01:31:33,900
...وہ یہاں پاپ اپ، وہ وہاں پاپ اپ...

2044
01:31:33,950 --> 01:31:34,480
...نہیں، نہیں...

2045
01:31:34,530 --> 01:31:35,840
...اس نے کل مجھے بتایا تھا۔
کوئی ہے جس سے وہ پیار کرتی ہے...

2046
01:31:35,890 --> 01:31:37,240
اس لیے میں تم سے پوچھ رہا ہوں...

2047
01:31:37,290 --> 01:31:38,080
...واہ...

2048
01:31:38,130 --> 01:31:39,160
اس نے یہ کب کہا...

2049
01:31:39,210 --> 01:31:39,780
...کیا اس نے کل کہا تھا؟

2050
01:31:39,830 --> 01:31:41,080
ہاں، ہم نے کل بات کی تھی...

2051
01:31:41,130 --> 01:31:42,120
تم دونوں کب قریب ہوئے...

2052
01:31:42,170 --> 01:31:43,140
لڑکی، مجھے پسند نہیں...

2053
01:31:43,190 --> 01:31:45,420
اتنا روکنا...

2054
01:31:45,470 --> 01:31:45,900
تم جانتے ہو کہ...

2055
01:31:45,950 --> 01:31:48,660
... آپ نے ایک اقدام کیا، یقیناً...

2056
01:31:48,710 --> 01:31:49,620
تم لوگ ناقابل یقین ہو...

2057
01:31:49,670 --> 01:31:50,900
تم اس آدمی میں کیا دیکھتے ہو...

2058
01:31:50,950 --> 01:31:52,800
...آپ اور دوگا دونوں...

2059
01:31:52,850 --> 01:31:54,380
...آپ کا کیا مطلب ہے، ڈوگا بھی...

2060
01:31:54,430 --> 01:31:54,940
...اللہ، اللہ!...

2061
01:31:54,990 --> 01:31:56,600
...کیا یہ دوگا اسے پسند کر سکتا ہے...

2062
01:31:56,650 --> 01:31:57,460
...یمن کو پسند کرنا...

2063
01:31:57,510 --> 01:31:59,100
... ایمانداری سے،
مجھے نہیں معلوم ڈوگا کیا کر رہا ہے...

2064
01:31:59,150 --> 01:32:00,040
مجھ پر یقین کرو، کافی عرصے سے...

2065
01:32:00,090 --> 01:32:01,020
...میں نہیں جانتا کہ دوگا کیا کر رہا ہے...

2066
01:32:01,070 --> 01:32:02,200
عام طور پر، اسے نہیں کرنا چاہیے...

2067
01:32:02,250 --> 01:32:04,780
...اس کی طرح ایک قسم کی طرح...

2068
01:32:04,830 --> 01:32:05,880
آپ کے خیال میں یہ یمان کون ہے؟

2069
01:32:05,930 --> 01:32:07,200
پسند ہے...

2070
01:32:07,250 --> 01:32:07,880
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے...

2071
01:32:07,930 --> 01:32:08,800
... یمان کس کو پسند ہے...

2072
01:32:08,850 --> 01:32:10,380
...آپ کے خیال میں یمان کس کو پسند کر رہا ہے...

2073
01:32:10,430 --> 01:32:11,620
ہمارے ہسپتال میں ایک ڈاکٹر...

2074
01:32:11,670 --> 01:32:12,020
...ایک لڑکی ہے جس کا نام شعوا ہے...

2075
01:32:12,070 --> 01:32:13,280
شاید وہ اسے پسند کرتا ہے...

2076
01:32:13,330 --> 01:32:16,330
...a Şua...

2077
01:32:18,290 --> 01:32:19,400
...اللہ، اللہ!...

2078
01:32:19,450 --> 01:32:22,450
...بھائی ہلوسی بلا رہے ہیں...

2079
01:32:23,090 --> 01:32:24,180
ہاں بھائی...

2080
01:32:24,230 --> 01:32:25,760
...ہیلو، میرٹ، ہیلو...

2081
01:32:25,810 --> 01:32:26,440
...کیا ڈوگا آپ کے ساتھ ہے؟

2082
01:32:26,490 --> 01:32:27,460
نہیں بھائی...

2083
01:32:27,510 --> 01:32:28,280
وہ ہونے جا رہی تھی...

2084
01:32:28,330 --> 01:32:29,020
سارا دن کھیت میں...

2085
01:32:29,070 --> 01:32:30,300
...نہیں، وہ غائب ہے...

2086
01:32:30,350 --> 01:32:31,040
اس کا فون بند ہے...

2087
01:32:31,090 --> 01:32:32,120
ہم اس تک نہیں پہنچ سکتے یار...

2088
01:32:32,170 --> 01:32:34,500
آپ کا کیا مطلب ہے کہ وہ غائب ہو گئی ہے،
بھائی...

2089
01:32:34,550 --> 01:32:36,220
بس ایسے ہی، وہ آس پاس نہیں ہے...

2090
01:32:36,270 --> 01:32:37,120
اگر تم کچھ سنتے ہو...

2091
01:32:37,170 --> 01:32:37,800
مجھے ضرور بلاؤ...

2092
01:32:37,850 --> 01:32:38,260
...ٹھیک ہے؟

2093
01:32:38,310 --> 01:32:38,880
...ٹھیک ہے...

2094
01:32:38,930 --> 01:32:41,380
ٹھیک ہے بھائی...

2095
01:32:41,430 --> 01:32:43,320
وہ بھی وہاں نہیں ہے...

2096
01:32:43,370 --> 01:32:45,140
میرے خدا یہ لڑکی کہاں ہے؟

2097
01:32:45,190 --> 01:32:46,460
...آؤ، کاظم، چلو...

2098
01:32:46,510 --> 01:32:47,300
...کیا ہوا؟

2099
01:32:47,350 --> 01:32:48,380
...دوغا غائب ہے...

2100
01:32:48,430 --> 01:32:49,480
...ایسا کیسے...

2101
01:32:49,530 --> 01:32:50,140
...میں بھی نہیں سمجھا...

2102
01:32:50,190 --> 01:32:51,020
مجھے فارم جانا ہے...

2103
01:32:51,070 --> 01:32:51,660
...ٹھیک ہے انتظار کرو...

2104
01:32:51,710 --> 01:32:54,710
میں بھی آ رہا ہوں...

2105
01:33:00,330 --> 01:33:01,480
... دیکھتے ہیں...

2106
01:33:01,530 --> 01:33:02,600
مشکل حصہ ختم ہو گیا...

2107
01:33:02,650 --> 01:33:03,160
...آدھا چلا گیا...

2108
01:33:03,210 --> 01:33:03,860
...آدھا رہ گیا ہے...

2109
01:33:03,910 --> 01:33:05,000
ٹھیک ہے، چلو، تم اندر جاؤ...

2110
01:33:05,050 --> 01:33:08,330
...ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

2111
01:33:12,070 --> 01:33:13,220
...اوہ، میرٹ...

2112
01:33:13,270 --> 01:33:14,440
... ارے، آہستہ کرو...

2113
01:33:14,490 --> 01:33:15,600
...Doğa غائب ہے، Müge...

2114
01:33:15,650 --> 01:33:16,440
اگر تم سنبھال سکتے ہو...

2115
01:33:16,490 --> 01:33:18,960
...آپ کا میک اپ بعد میں...

2116
01:33:19,010 --> 01:33:20,460
وہ کہاں غائب ہو گی...

2117
01:33:20,510 --> 01:33:21,480
عورت کی عمر کتنی ہے...

2118
01:33:21,530 --> 01:33:22,560
...اللہ، اللہ!...

2119
01:33:22,610 --> 01:33:23,760
اگر تم نے سنا تھا تو...

2120
01:33:23,810 --> 01:33:24,560
...بھائی ہلوسی کی آواز،
تم سمجھو گے...

2121
01:33:24,610 --> 01:33:25,880
وہ شخص اپنی بیٹی کو کنٹرول کرتا ہے...

2122
01:33:25,930 --> 01:33:26,420
...چوبیس سات...

2123
01:33:26,470 --> 01:33:28,560
اصل میں، وہ کاظم اس کے ساتھ...

2124
01:33:28,610 --> 01:33:29,060
...کاظم...

2125
01:33:29,110 --> 01:33:31,400
کبھی کبھی سائے کی طرح اس کا پیچھا کرتا ہے...

2126
01:33:31,450 --> 01:33:32,560
...میں بھائی ہلوسی کا تناؤ سمجھ گیا...

2127
01:33:32,610 --> 01:33:34,460
فون سے...

2128
01:33:34,510 --> 01:33:35,860
اگر وہ گھبرا گیا ہے...

2129
01:33:35,910 --> 01:33:37,840
کچھ گھبرانے کے لیے ہوا ہے...

2130
01:33:37,890 --> 01:33:39,260
... شاندار...

2131
01:33:39,310 --> 01:33:40,160
خاتون...

2132
01:33:40,210 --> 01:33:41,400
اچانک غائب ہو جاتا ہے...

2133
01:33:41,450 --> 01:33:42,800
کچھ نہیں ہو رہا...

2134
01:33:42,850 --> 01:33:44,260
کوئی حال نہیں ہے...

2135
01:33:44,310 --> 01:33:45,880
ہر کوئی اس کے بارے میں بات کر رہا ہے...

2136
01:33:45,930 --> 01:33:48,420
...وہ حاصل کرنے میں کامیاب ہوگئی
دوبارہ توجہ کا مرکز...

2137
01:33:48,470 --> 01:33:49,020
...حیرت انگیز...

2138
01:33:49,070 --> 01:33:50,140
مجھے بہت کچھ سیکھنا ہے...

2139
01:33:50,190 --> 01:33:50,780
...دوگا سے...

2140
01:33:50,830 --> 01:33:51,700
تم کیسے جانتے ہو...

2141
01:33:51,750 --> 01:33:52,740
...کہ کچھ بھی غلط نہیں ہے...

2142
01:33:52,790 --> 01:33:53,220
...واقعی...

2143
01:33:53,270 --> 01:33:54,700
وہ پہاڑی آدمی...

2144
01:33:54,750 --> 01:33:55,840
لڑکی کے پیچھے لگا رہتا ہے...

2145
01:33:55,890 --> 01:33:57,500
میں بالکل بھی مطمئن نہیں ہوں...

2146
01:33:57,550 --> 01:33:59,820
میرے ذہن میں بری چیزیں آرہی ہیں...

2147
01:33:59,870 --> 01:34:01,160
بالکل، بھائی، میرا بھی...

2148
01:34:01,210 --> 01:34:03,420
...میرا مطلب ہے،
یہ ہمیشہ اس طرح بہتا تھا لیکن...

2149
01:34:03,470 --> 01:34:05,120
وہ لڑکی کا ساتھ نہیں چھوڑتا...

2150
01:34:05,170 --> 01:34:06,720
وہ اس جزیرے پر کیسا تھا؟

2151
01:34:06,770 --> 01:34:07,780
جزیرے سے واپس آنے والی کشتی پر...

2152
01:34:07,830 --> 01:34:09,560
...وہ اس سے چمٹا ہوا تھا۔
آکٹوپس جیسی لڑکی...

2153
01:34:09,610 --> 01:34:11,240
...یار، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے...

2154
01:34:11,290 --> 01:34:12,400
آکٹوپس کی طرح چمٹا ہوا...

2155
01:34:12,450 --> 01:34:13,000
...دیکھو، میں سمجھ گیا...

2156
01:34:13,050 --> 01:34:14,260
آکٹوپس کی طرح چمٹا ہوا...

2157
01:34:14,310 --> 01:34:15,780
یہ بیان کرتے نہ رہو...

2158
01:34:15,830 --> 01:34:17,280
تم یہاں نہیں ہو اور تم مجھے بنا رہے ہو...

2159
01:34:17,330 --> 01:34:18,500
دوبارہ ابالنا...

2160
01:34:18,550 --> 01:34:20,880
دوستو، آپ کا کیا مطلب ہے؟

2161
01:34:20,930 --> 01:34:22,200
کیا یمان آج کے دور میں...

2162
01:34:22,250 --> 01:34:22,940
اس لڑکی کو اپنی پیٹھ پر لہرا دو...

2163
01:34:22,990 --> 01:34:23,840
...اور اسے اغواء کر لیجئے۔
پہاڑ یا کچھ اور...

2164
01:34:23,890 --> 01:34:25,580
کیا ایسا ہو سکتا ہے...

2165
01:34:25,630 --> 01:34:26,300
تم اسے یمان کہتے ہو...

2166
01:34:26,350 --> 01:34:27,500
... بدتمیز اور خام اور سب...

2167
01:34:27,550 --> 01:34:29,240
تم اس سے ایسی باتوں کی توقع کرتے ہو...

2168
01:34:29,290 --> 01:34:30,760
لیکن وہ لڑکا اس قسم کا لڑکا نہیں ہے...

2169
01:34:30,810 --> 01:34:32,260
وہ کوئی اور ہے...

2170
01:34:32,310 --> 01:34:33,660
وہ ایک اچھا انسان ہے...

2171
01:34:33,710 --> 01:34:34,280
...Müge...

2172
01:34:34,330 --> 01:34:35,700
تم کب بن گئے...

2173
01:34:35,750 --> 01:34:37,380
...ایسا یامان ماہر...

2174
01:34:37,430 --> 01:34:38,180
...ہہ...

2175
01:34:38,230 --> 01:34:40,320
ٹھیک ہے، آپ کو وہ لڑکا پسند آیا لیکن...

2176
01:34:40,370 --> 01:34:41,980
شاید آپ کو ہوش میں آنا چاہیے...

2177
01:34:42,030 --> 01:34:45,030
تم کیا کہتے ہو...

2178
01:34:45,510 --> 01:34:48,510
ایک خوبصورت آدمی...

2179
01:34:49,510 --> 01:35:01,820
یار یہ کیا گرمی ہے دوست...

2180
01:35:01,820 --> 01:35:07,880
یار میرے پھیپھڑے جل رہے ہیں...

2181
01:35:21,620 --> 01:35:31,580
چلو، جلدی کرو، جلدی کرو...

2182
01:35:31,580 --> 01:35:33,430
...میں سمجھ نہیں پا رہا کہ کس قسم کا
چھٹیوں کی جگہ یہ ہے...

2183
01:35:33,480 --> 01:35:36,480
ہر کوئی گھوم رہا ہے...

2184
01:35:42,240 --> 01:35:47,040
ہوشیار رہو...

2185
01:35:54,470 --> 01:35:56,300
اس لڑکے کا خیال رکھیں...

2186
01:35:56,350 --> 01:35:57,680
وہ بہت چالاک شخص لگتا ہے...

2187
01:35:57,730 --> 01:35:58,100
...میں نہیں جانتا...

2188
01:35:58,150 --> 01:36:01,150
ٹھیک ہے، چلو...

2189
01:36:07,760 --> 01:36:10,050
...چلو،آؤ...

2190
01:36:10,100 --> 01:36:15,120
...چلو...

2191
01:37:25,110 --> 01:37:27,900
...سمسا...

2192
01:37:27,950 --> 01:37:33,030
بیٹا تم یہاں کیا کر رہے ہو...

2193
01:37:33,030 --> 01:37:38,410
تمہاری ماں کہاں ہے؟

2194
01:37:38,410 --> 01:37:43,010
...کیپٹن ہلیت...

2195
01:37:43,010 --> 01:37:46,010
...کیپٹن ہلیت...

2196
01:37:52,910 --> 01:37:53,880
...سمسا...

2197
01:37:53,930 --> 01:37:54,820
اللہ...

2198
01:37:54,870 --> 01:37:57,870
...بیٹا آرام کرو...

2199
01:37:59,750 --> 01:38:02,750
...کیپٹن ہلیت...

2200
01:38:06,250 --> 01:38:07,730
لنگر پھنس گیا...

2201
01:38:07,780 --> 01:38:09,310
...میں نے اسے ٹھیک کر دیا...

2202
01:38:09,360 --> 01:38:10,610
...تو، دوسرے مسئلے کا کیا ہوا...

2203
01:38:10,660 --> 01:38:12,430
...یہ بہت زیادہ گرم ہو رہا تھا، ہے نا...

2204
01:38:12,480 --> 01:38:14,130
ٹھیک ہے، حصہ آ گیا...

2205
01:38:14,180 --> 01:38:17,180
...میں نے اسے بھی ٹھیک کر دیا...

2206
01:38:18,490 --> 01:38:21,490
...یہ جلدی؟

2207
01:38:21,900 --> 01:38:23,010
...اچھا...

2208
01:38:23,060 --> 01:38:24,730
...جب میں نے کہا کہ حصہ آ گیا...

2209
01:38:24,780 --> 01:38:26,810
...میں خود گیا اور لے آیا...

2210
01:38:26,860 --> 01:38:28,450
...میں تھوڑی دیر میں باہر جا رہا ہوں...

2211
01:38:28,500 --> 01:38:31,290
ہر چیز کا بہت بہت شکریہ...

2212
01:38:31,340 --> 01:38:31,870
...واقعی...

2213
01:38:31,920 --> 01:38:33,870
...کیپٹن ہلیت، میں کیا کہنے جا رہا تھا...

2214
01:38:33,920 --> 01:38:35,490
...ہمارے اندر...

2215
01:38:35,540 --> 01:38:36,070
...ٹیم...

2216
01:38:36,120 --> 01:38:38,070
دوغا نام کا ایک دوست تھا...

2217
01:38:38,120 --> 01:38:39,430
کیا تم اسے جانتے ہو...

2218
01:38:39,480 --> 01:38:40,290
...میں نے کیا، میں نے کیا...

2219
01:38:40,340 --> 01:38:42,130
...میں نے کیا، ہاں...

2220
01:38:42,180 --> 01:38:43,810
کیا تم نے اسے صبح تک دیکھا تھا...

2221
01:38:43,860 --> 01:38:45,410
نہیں، اس طرف کوئی نہیں آیا...

2222
01:38:45,460 --> 01:38:48,460
تم پہلے ہو...

2223
01:38:51,170 --> 01:38:54,290
...میں بے چین تھا...

2224
01:38:54,710 --> 01:38:56,420
بیٹا تمہیں کیا ہوا...

2225
01:38:56,470 --> 01:38:59,470
...سمسا...

2226
01:39:00,210 --> 01:39:01,840
... ویسے بھی، ٹھیک ہے...

2227
01:39:01,890 --> 01:39:02,980
... آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت ...

2228
01:39:03,030 --> 01:39:03,640
...شکریہ

2229
01:39:03,690 --> 01:39:06,690
...شکریہ

2230
01:39:07,250 --> 01:39:08,460
...چلیں...

2231
01:39:08,510 --> 01:39:09,200
دیکھو وہ جا رہا ہے...

2232
01:39:09,250 --> 01:39:10,400
...چلو...

2233
01:39:10,450 --> 01:39:13,450
...جاؤ، چلو، جاؤ...

2234
01:39:39,420 --> 01:39:42,420
آؤ آہستہ آہستہ...

2235
01:40:07,070 --> 01:40:08,860
کوئی خبر ہے بیٹا...

2236
01:40:08,910 --> 01:40:09,540
نہیں، پھر بھی کچھ نہیں...

2237
01:40:09,590 --> 01:40:10,840
...میں نے تمام میدانوں کو دیکھا...

2238
01:40:10,890 --> 01:40:12,140
...میں نے پورے ساحل کو دیکھا...

2239
01:40:12,190 --> 01:40:12,840
وہ کہیں نہیں ہے...

2240
01:40:12,890 --> 01:40:13,080
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں...

2241
01:40:13,130 --> 01:40:13,980
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں...

2242
01:40:14,030 --> 01:40:14,560
...ٹھیک ہے...

2243
01:40:14,610 --> 01:40:16,340
...پرسکون ہو جاؤ...

2244
01:40:16,390 --> 01:40:19,390
...ہا، ہولوسی آ رہا ہے...

2245
01:40:19,690 --> 01:40:20,760
...کیا ہوا...

2246
01:40:20,810 --> 01:40:21,360
ہاہا کیا وہ وہاں نہیں ہے...

2247
01:40:21,410 --> 01:40:21,860
...نہیں...

2248
01:40:21,910 --> 01:40:23,980
کیا کہہ رہے ہو...

2249
01:40:24,030 --> 01:40:24,880
...یمن بیٹا...

2250
01:40:24,930 --> 01:40:25,880
آپ اس کو کیا کہتے ہیں...

2251
01:40:25,930 --> 01:40:27,240
...بھائی،
ہم کال کر رہے ہیں لیکن وہ جواب نہیں دے رہی...

2252
01:40:27,290 --> 01:40:28,040
ہم نے ہر طرف دیکھا...

2253
01:40:28,090 --> 01:40:29,260
وہ کہیں نہیں ہے...

2254
01:40:29,310 --> 01:40:30,500
...نہیں، آج صبح وہاں کے میدان میں...

2255
01:40:30,550 --> 01:40:30,940
ہم ملنے جا رہے تھے...

2256
01:40:30,990 --> 01:40:31,700
...شاید ہم کام کرنے جا رہے تھے...

2257
01:40:31,750 --> 01:40:32,480
...میں حیران ہوں، میرا مطلب ہے...

2258
01:40:32,530 --> 01:40:33,700
کیا یہ کام سے سستی کرنا ہے...

2259
01:40:33,750 --> 01:40:34,640
کہ وہ ہمارے فون کا جواب نہیں دے رہی ہے...

2260
01:40:34,690 --> 01:40:35,880
...میں حیران تھا کہ لیکن...

2261
01:40:35,930 --> 01:40:37,540
مجھے امید ہے کہ ایسا ہی ہوگا...

2262
01:40:37,590 --> 01:40:39,160
مجھے امید ہے بھائی...

2263
01:40:39,210 --> 01:40:39,720
مجھے امید ہے کہ...

2264
01:40:39,770 --> 01:40:41,020
...ورنہ، میرا مطلب ہے،
کیا زمین کھل گئی...

2265
01:40:41,070 --> 01:40:42,280
اور اس لڑکی کو نگل لو...

2266
01:40:42,330 --> 01:40:43,340
...اللہ، اللہ!...

2267
01:40:43,390 --> 01:40:44,660
...اللہ، اللہ!...

2268
01:40:44,710 --> 01:40:45,520
...میں کچھ کہنے جا رہا ہوں...

2269
01:40:45,570 --> 01:40:47,540
کیا یہاں کیمرے یا کچھ نہیں ہے...

2270
01:40:47,590 --> 01:40:48,640
...وہاں ہیں، وہاں ہیں...

2271
01:40:48,690 --> 01:40:49,040
...کہاں...

2272
01:40:49,090 --> 01:40:50,300
ٹھیک ہے، بھائی ہلوسی کے پاس تھا لیکن...

2273
01:40:50,350 --> 01:40:50,960
...سردیوں میں...

2274
01:40:51,010 --> 01:40:52,560
تم جانتے ہو، ہوا، سرد...

2275
01:40:52,610 --> 01:40:54,020
سستی چیزیں نہیں چلتیں...

2276
01:40:54,070 --> 01:40:56,300
وہ سب ٹوٹ گئے...

2277
01:40:56,350 --> 01:40:57,660
دوستو، دیکھو...

2278
01:40:57,710 --> 01:40:59,260
اگر آپ کوئی مذاق یا کچھ اور کھیل رہے ہیں...

2279
01:40:59,310 --> 01:40:59,800
نہیں...

2280
01:40:59,850 --> 01:41:00,600
چلو اسے اسی پر چھوڑ دو...

2281
01:41:00,650 --> 01:41:01,660
میں واقعی...

2282
01:41:01,710 --> 01:41:02,380
...بہت کشیدہ...

2283
01:41:02,430 --> 01:41:03,380
...بس آپ جانتے ہیں...

2284
01:41:03,430 --> 01:41:04,200
نہیں، میں نہیں کر پاؤں گا...

2285
01:41:04,250 --> 01:41:05,120
کیا اس کے بارے میں کوئی مذاق ہوگا؟

2286
01:41:05,170 --> 01:41:05,540
میرا مطلب ہے...

2287
01:41:05,590 --> 01:41:06,780
...ہم ہمیشہ ایک جھنجھٹ میں رہتے ہیں...

2288
01:41:06,830 --> 01:41:07,880
...یہ کوئی مذاق نہیں ہے ہولوسی بھائی...

2289
01:41:07,930 --> 01:41:08,760
یہ حقیقی ہے...

2290
01:41:08,810 --> 01:41:11,810
...بھائی،
کیا اس پر کوئی مزاق ہو گا...

2291
01:41:14,210 --> 01:41:15,360
کیا حال ہے...

2292
01:41:15,410 --> 01:41:16,560
کیا کوئی ترقی ہے؟

2293
01:41:16,610 --> 01:41:17,720
نہیں بیٹا نہیں...

2294
01:41:17,770 --> 01:41:19,200
تم کیا کر رہے ہو...

2295
01:41:19,250 --> 01:41:22,250
...لڑکی لفظی طور پر
پتلی ہوا میں غائب ہو گیا...

2296
01:41:23,190 --> 01:41:24,580
... لڑکی، دیکھو...

2297
01:41:24,630 --> 01:41:25,680
اگر یہ سرپرائز پارٹی ہے یا کچھ اور...

2298
01:41:25,730 --> 01:41:26,560
اگر آپ کچھ ترتیب دے رہے ہیں...

2299
01:41:26,610 --> 01:41:27,260
مجھے بتاؤ...

2300
01:41:27,310 --> 01:41:28,160
میں بہت پریشان ہو گیا ہوں...

2301
01:41:28,210 --> 01:41:29,160
چلو اسے اسی پر چھوڑ دو...

2302
01:41:29,210 --> 01:41:30,220
میں بہت پریشان ہوں...

2303
01:41:30,270 --> 01:41:31,580
میرا یقین کرو، میں کچھ نہیں جانتا...

2304
01:41:31,630 --> 01:41:32,140
...انکل ہلوسی...

2305
01:41:32,190 --> 01:41:32,740
...واقعی...

2306
01:41:32,790 --> 01:41:33,800
اگر وہ جانتی ہے تو وہ دے سکتی ہے...

2307
01:41:33,850 --> 01:41:34,900
...میں کچھ نہیں جانتا...

2308
01:41:34,950 --> 01:41:36,000
...میں اسے کھونے جا رہا ہوں...

2309
01:41:36,050 --> 01:41:36,860
...کیا تم بیٹھو گے ہولوسی...

2310
01:41:36,910 --> 01:41:37,560
...نہیں، براہ کرم پرسکون ہوجاؤ...

2311
01:41:37,610 --> 01:41:38,740
...میں بھی کچھ نہیں جانتا...

2312
01:41:38,790 --> 01:41:39,800
...ہم نے کل رات بات کی تھی...

2313
01:41:39,850 --> 01:41:41,000
...آج تازہ ترین...

2314
01:41:41,050 --> 01:41:42,780
ہم ایک ساتھ ملنے جا رہے تھے...

2315
01:41:42,830 --> 01:41:44,560
...آپ ان ٹی وی پر جانتے ہیں اور ایسے...

2316
01:41:44,610 --> 01:41:46,140
...لاپتہ شخص کی دستاویزی فلمیں ہیں...

2317
01:41:46,190 --> 01:41:46,800
...بس ایسا ہی ہے...

2318
01:41:46,850 --> 01:41:49,850
کیا کہہ رہے ہو...

2319
01:41:50,110 --> 01:41:50,860
...بھائی...

2320
01:41:50,910 --> 01:41:52,960
...میرے خیال میں ہمیں جینڈرمیری کو فون کرنا چاہیے...

2321
01:41:53,010 --> 01:41:53,680
...نہیں میرے پیارے...

2322
01:41:53,730 --> 01:41:54,900
ہم کال نہیں کر سکتے، آپ دیکھیں...

2323
01:41:54,950 --> 01:41:56,280
...48 گھنٹے گزر جائیں گے...

2324
01:41:56,330 --> 01:41:58,320
یا اسے مکمل طور پر کھو جانا چاہیے...

2325
01:41:58,370 --> 01:41:59,080
خدا نہ کرے...

2326
01:41:59,130 --> 01:42:00,200
دوستو ایسی کوئی بات نہیں ہے...

2327
01:42:00,250 --> 01:42:00,980
...میرا مطلب ہے، فلموں میں ایسا نہیں ہوتا...

2328
01:42:01,030 --> 01:42:02,120
یا سیریز...

2329
01:42:02,170 --> 01:42:02,660
میرا مطلب ہے...

2330
01:42:02,710 --> 01:42:03,640
معاملے کی حقیقت...

2331
01:42:03,690 --> 01:42:05,160
اگر آپ کو لگتا ہے کہ صورتحال...

2332
01:42:05,210 --> 01:42:05,820
سنجیدہ ہے...

2333
01:42:05,870 --> 01:42:06,780
فوری طور پر...

2334
01:42:06,830 --> 01:42:07,720
...جنڈرمیری کو مطلع کریں...

2335
01:42:07,770 --> 01:42:09,080
...بھائی ایمانداری سے...

2336
01:42:09,130 --> 01:42:10,200
...ہر کوئی جو ڈوگا کو جانتا ہے وہ یہاں ہے...

2337
01:42:10,250 --> 01:42:10,740
ہم سب نے بلایا...

2338
01:42:10,790 --> 01:42:12,040
اس نے ہمارے کسی فون کا جواب نہیں دیا...

2339
01:42:12,090 --> 01:42:12,480
...بھائی ہلوسی...

2340
01:42:12,530 --> 01:42:14,080
دیکھو، میں یہ ڈرتے ڈرتے کہہ رہا ہوں لیکن...

2341
01:42:14,130 --> 01:42:14,780
...جینڈرمیری کو بلا رہا ہے...

2342
01:42:14,830 --> 01:42:15,980
سچ کہوں تو اچھا ہو سکتا ہے بھائی...

2343
01:42:16,030 --> 01:42:16,920
جیسا کہ میں نے کہا...

2344
01:42:16,970 --> 01:42:17,540
...پیارے یمان...

2345
01:42:17,590 --> 01:42:19,140
...میرا مطلب ہے، ایسے پریشان کن حالات میں...

2346
01:42:19,190 --> 01:42:19,780
خدا نہ کرے...

2347
01:42:19,830 --> 01:42:20,300
...آپ جانتے ہیں، جیسے...

2348
01:42:20,350 --> 01:42:21,160
اغوا کی صورت حال یا کچھ اور...

2349
01:42:21,210 --> 01:42:22,600
...اوہ، براہ کرم، واقعی...

2350
01:42:22,650 --> 01:42:23,060
یہ کیسے ہو سکتا ہے...

2351
01:42:23,110 --> 01:42:23,960
تم ایسا کیوں کہہ رہے ہو...

2352
01:42:24,010 --> 01:42:25,520
...سچ میں، پہلا گھنٹہ نازک ہے...

2353
01:42:25,570 --> 01:42:26,960
...میرا مطلب ہے، میں آپ کو بتا رہا ہوں...

2354
01:42:27,010 --> 01:42:28,080
...یہ اہم ہے...

2355
01:42:28,130 --> 01:42:29,480
میرا مطلب ہے ایسی بات مت کہو...

2356
01:42:29,530 --> 01:42:29,880
براہ مہربانی...

2357
01:42:29,930 --> 01:42:30,960
...پیاری محترمہ ایرن...

2358
01:42:31,010 --> 01:42:33,640
ہماری خواہش اسی طرف ہے...

2359
01:42:33,690 --> 01:42:35,780
لیکن...

2360
01:42:35,830 --> 01:42:36,680
تو وہ بات نہیں کرتے...

2361
01:42:36,730 --> 01:42:37,920
... کیا ایسی کوئی بات ہے، ہلوسی بھائی؟

2362
01:42:37,970 --> 01:42:38,680
ایسا کچھ نہیں ہوگا...

2363
01:42:38,730 --> 01:42:39,020
...وہاں نہیں ہے...

2364
01:42:39,070 --> 01:42:40,080
کوئی اغوا یا کچھ نہیں ہے...

2365
01:42:40,130 --> 01:42:40,660
تم فکر نہ کرو...

2366
01:42:40,710 --> 01:42:42,200
نہیں، امید ہے...

2367
01:42:42,250 --> 01:42:43,620
...نہیں...

2368
01:42:43,670 --> 01:42:44,220
صبح بخیر...

2369
01:42:44,270 --> 01:42:46,120
صبح بخیر...

2370
01:42:46,170 --> 01:42:46,720
صبح بخیر...

2371
01:42:46,770 --> 01:42:47,840
ٹھیک ہے، یہاں کی ہوا...

2372
01:42:47,890 --> 01:42:48,800
بہت صاف ہے...

2373
01:42:48,850 --> 01:42:49,660
اس گھڑی تک...

2374
01:42:49,710 --> 01:42:50,900
...میں نوشتہ کی طرح سو گیا...

2375
01:42:50,950 --> 01:42:51,720
...اوہ، ویسے...

2376
01:42:51,770 --> 01:42:52,760
ہمیں ایک فون ملا...

2377
01:42:52,810 --> 01:42:54,540
یہ آپ میں سے ایک کا ہے...

2378
01:42:54,590 --> 01:42:56,400
یہ دوگا کا فون ہے...

2379
01:42:56,450 --> 01:42:59,450
...دوگا کی؟

2380
01:43:02,070 --> 01:43:03,220
انتظار کرو لڑکی...

2381
01:43:03,270 --> 01:43:04,200
...انتظار کریں

2382
01:43:04,250 --> 01:43:06,100
بیٹھو، بیٹھو...

2383
01:43:06,150 --> 01:43:07,740
آپ کون ہیں محترمہ...

2384
01:43:07,790 --> 01:43:09,720
...آپ کو یہ فون کہاں سے ملا؟

2385
01:43:09,770 --> 01:43:11,320
وہ ہمارے مہمان ہیں...

2386
01:43:11,370 --> 01:43:11,840
...بولوسیا...

2387
01:43:11,890 --> 01:43:12,760
...ہاں، ہولوسی بھائی...

2388
01:43:12,810 --> 01:43:13,780
...کل رکھا گیا...

2389
01:43:13,830 --> 01:43:15,920
...آپ کو فون کہاں سے ملا؟

2390
01:43:15,970 --> 01:43:17,640
...جناب، مجھے وہیں مل گیا...

2391
01:43:17,690 --> 01:43:18,240
یہ زمین پر تھا...

2392
01:43:18,290 --> 01:43:21,290
...یہ بند تھا، میرا مطلب ہے...

2393
01:43:23,190 --> 01:43:23,940
...ٹھیک ہے...

2394
01:43:23,990 --> 01:43:25,720
اسے ہمارے ساتھ رہنے دو...

2395
01:43:25,770 --> 01:43:27,360
...جینڈرمیری اس کو دیکھے گی...

2396
01:43:27,410 --> 01:43:28,400
...جنڈرمیری؟

2397
01:43:28,450 --> 01:43:29,680
...کیا ہوا؟

2398
01:43:29,730 --> 01:43:31,040
...دوغا غائب ہے...

2399
01:43:31,090 --> 01:43:31,580
ہم اسے ڈھونڈ رہے ہیں...

2400
01:43:31,630 --> 01:43:33,520
...اوہ...

2401
01:43:33,570 --> 01:43:35,380
وہ خاتون شیرین...

2402
01:43:35,430 --> 01:43:36,380
...کیا وہ غائب ہے؟

2403
01:43:36,430 --> 01:43:37,360
اے میرے خدا...

2404
01:43:37,410 --> 01:43:38,520
امید ہے کہ کچھ برا نہیں ہے...

2405
01:43:38,570 --> 01:43:40,400
...ہو گیا ہے...

2406
01:43:40,450 --> 01:43:42,540
...کیا وہ ساحل سمندر پر ہو سکتی ہے یا کچھ...

2407
01:43:42,590 --> 01:43:45,590
انہوں نے دیکھا...

2408
01:43:46,490 --> 01:43:47,520
...وہ وہاں نہیں ہے...

2409
01:43:47,570 --> 01:43:50,570
...سمسا...

2410
01:43:59,150 --> 01:44:00,740
کیا ایسا نہیں ہے...

2411
01:44:00,790 --> 01:44:03,140
...میں ساحل پر ایک بار پھر دیکھوں گا...

2412
01:44:03,190 --> 01:44:06,190
...ٹھیک ہے...

2413
01:44:08,490 --> 01:44:09,280
...ٹھیک ہے...

2414
01:44:09,330 --> 01:44:10,420
...ٹھیک ہے، پرسکون...

2415
01:44:10,470 --> 01:44:11,300
سب انتظار کر رہے ہیں...

2416
01:44:11,350 --> 01:44:14,040
اسے بیٹھنے دو...

2417
01:44:14,090 --> 01:44:16,280
...آپ تھوڑا پانی لے آئیں محترمہ نسرین...

2418
01:44:16,330 --> 01:44:17,440
...چلو...

2419
01:44:17,490 --> 01:44:18,460
...بہت ہی مضحکہ خیز...

2420
01:44:18,510 --> 01:44:18,860
...تو...

2421
01:44:18,910 --> 01:44:19,700
بالکل بھی گھبرانا نہیں...

2422
01:44:19,750 --> 01:44:21,020
اوپر سے نیچے تک مضحکہ خیز...

2423
01:44:21,070 --> 01:44:21,900
اے میرے خدا...

2424
01:44:21,950 --> 01:44:24,950
میرے خدا اس کی حفاظت کرو...

2425
01:44:34,570 --> 01:44:35,560
کہاں؟

2426
01:44:35,610 --> 01:44:37,100
مجھے Doğa کے لیے ایک جگہ دیکھنا ہے...

2427
01:44:37,150 --> 01:44:38,160
ٹھیک ہے، لیکن کہاں...

2428
01:44:38,210 --> 01:44:39,040
مجھے بھی آنے دو...

2429
01:44:39,090 --> 01:44:39,980
تم ٹھہرو بھائی...

2430
01:44:40,030 --> 01:44:41,440
تم ٹھہرو...

2431
01:44:41,490 --> 01:44:43,500
...بہرحال اس کا امکان کم ہے...

2432
01:44:43,550 --> 01:44:44,740
بس تو یہ آپ کے سر سے نکل جاتا ہے...

2433
01:44:44,790 --> 01:44:46,040
میرا دماغ وہیں پھنس گیا ہے...

2434
01:44:46,090 --> 01:44:47,100
...آپ بلا وجہ الارم دے رہے ہیں...

2435
01:44:47,150 --> 01:44:48,080
چلو اب مصیبت نہ ڈالیں...

2436
01:44:48,130 --> 01:44:48,600
...ٹھیک ہے؟

2437
01:44:48,650 --> 01:44:49,120
...ٹھیک ہے...

2438
01:44:49,170 --> 01:44:50,280
...آپ یہاں چیزوں کو پرسکون کریں...

2439
01:44:50,330 --> 01:44:51,360
تم بھی پرسکون رہو...

2440
01:44:51,410 --> 01:44:51,880
...ٹھیک ہے...

2441
01:44:51,930 --> 01:44:52,660
...بہرحال، اس فراڈ کو جانے دو...

2442
01:44:52,710 --> 01:44:53,080
کہیں سے باہر آؤ...

2443
01:44:53,130 --> 01:44:54,740
دیکھو، ہوشیار رہو...

2444
01:44:54,790 --> 01:44:55,860
...آپ کا فون پہلے ہی غائب ہے...

2445
01:44:55,910 --> 01:44:57,500
...میں حد سے زیادہ بے چین رہنے لگی ہوں...

2446
01:44:57,550 --> 01:44:57,880
...ٹھیک ہے...

2447
01:44:57,930 --> 01:44:58,980
... ٹھیک ہے، فکر نہ کرو...

2448
01:44:59,030 --> 01:44:59,920
تم اسے یہاں پرسکون رکھو...

2449
01:44:59,970 --> 01:45:00,760
تم بھی پرسکون رہو...

2450
01:45:00,810 --> 01:45:01,980
ٹھیک ہے، تم کہاں جا رہے ہو؟

2451
01:45:02,030 --> 01:45:02,680
کم از کم مجھے بتاؤ...

2452
01:45:02,730 --> 01:45:03,880
میں کسی کو نہیں بتاؤں گا یامن...

2453
01:45:03,930 --> 01:45:05,260
میرے دماغ میں جو ہے اسے حل کرنے دو بھائی...

2454
01:45:05,310 --> 01:45:06,280
...میں دس منٹ میں یہاں آؤں گا...

2455
01:45:06,330 --> 01:45:09,330
جو آپ کے دماغ میں ہے اسے حل کریں...

2456
01:45:13,870 --> 01:45:16,870
...اسے حل کریں...

2457
01:45:40,870 --> 01:45:41,500
اگر آپ چیخنے نہیں جا رہے ہیں...

2458
01:45:41,550 --> 01:45:44,550
میں تمہارا منہ کھول دوں گا...

2459
01:45:48,560 --> 01:45:51,560
تم نے چیخ کیوں نہیں کی؟

2460
01:45:52,950 --> 01:45:53,920
...میں نے کہا کہ میں نہیں چیخوں گا...

2461
01:45:53,970 --> 01:45:55,700
آپ جانتے ہیں کہ فلموں میں یہ کیسا ہوتا ہے...

2462
01:45:55,750 --> 01:45:57,060
کردار کہتا ہے کہ وہ نہیں چیخیں گے...

2463
01:45:57,110 --> 01:45:57,920
تم ان کا منہ کھولو...

2464
01:45:57,970 --> 01:46:00,970
پھر وہ چیخنے لگتے ہیں...

2465
01:46:01,870 --> 01:46:03,620
میں کیوں چیخوں گا...

2466
01:46:03,670 --> 01:46:05,700
یہ توانائی کا ضیاع ہو گا...

2467
01:46:05,750 --> 01:46:07,720
ہم سمندر کے بیچ میں ہیں...

2468
01:46:07,770 --> 01:46:09,620
تم بالکل اپنے باپ کی بیٹی ہو...

2469
01:46:09,670 --> 01:46:12,670
لیکن اب تم میرے ہاتھ میں ہو...

2470
01:46:12,890 --> 01:46:15,890
تم بچ نہیں سکتے...

2471
01:46:16,700 --> 01:46:18,270
انتظار کرو، کیا کر رہے ہو...

2472
01:46:18,320 --> 01:46:19,210
یہاں آؤ...

2473
01:46:19,260 --> 01:46:19,690
... بگاڑنا...

2474
01:46:19,740 --> 01:46:20,930
...کیا بگاڑ...

2475
01:46:20,980 --> 01:46:22,110
... میں ایک بدکار یا کچھ بھی نہیں ہوں ...

2476
01:46:22,160 --> 01:46:22,550
...بیٹھو...

2477
01:46:22,600 --> 01:46:23,530
وہیں بیٹھو...

2478
01:46:23,580 --> 01:46:26,580
...میں بدکردار نہیں ہوں...

2479
01:46:27,040 --> 01:46:29,610
...آپ نے مجھے اغوا کیوں کیا؟

2480
01:46:29,660 --> 01:46:30,570
... تاوان کے لیے...

2481
01:46:30,620 --> 01:46:33,530
ہم آپ کے والد سے پیسے لیں گے...

2482
01:46:33,580 --> 01:46:34,870
...ہا...

2483
01:46:34,920 --> 01:46:37,920
...کیا آپ یہاں تاوان کے لیے آئے ہیں؟

2484
01:46:38,420 --> 01:46:39,110
...ہاں...

2485
01:46:39,160 --> 01:46:41,150
آپ کو شروع سے ہی کہنا چاہیے تھا...

2486
01:46:41,200 --> 01:46:43,530
...میں ہر طرح کا تصور کر رہا تھا۔
میرے سر میں موجود چیزوں کی...

2487
01:46:43,580 --> 01:46:44,870
مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ اگر آپ بدکردار ہیں...

2488
01:46:44,920 --> 01:46:45,550
یا قاتل...

2489
01:46:45,600 --> 01:46:47,230
یا انسانی اعضاء کے اسمگلر...

2490
01:46:47,280 --> 01:46:48,090
...افف...

2491
01:46:48,140 --> 01:46:49,990
مجھے واقعی سکون ملا ہے...

2492
01:46:50,040 --> 01:46:51,690
کتنی عجیب قسم کی ہو تم...

2493
01:46:51,740 --> 01:46:52,490
...دیکھو

2494
01:46:52,540 --> 01:46:54,170
... کیا آپ کوئی چال چلانے کی ہمت نہیں کرتے...

2495
01:46:54,220 --> 01:46:54,530
...ٹھیک ہے؟

2496
01:46:54,580 --> 01:46:55,670
...اوہ نہیں...

2497
01:46:55,720 --> 01:46:58,130
...اگر آپ تاوان دینے والے ہیں،
یہ بھی تجارت کی ایک قسم ہے...

2498
01:46:58,180 --> 01:46:59,690
آپ فکر نہ کریں، ہم اسے سنبھال لیں گے...

2499
01:46:59,740 --> 01:47:01,210
جب میں امریکہ میں تھا...

2500
01:47:01,260 --> 01:47:02,490
اغوا برائے تاوان کے بارے میں...

2501
01:47:02,540 --> 01:47:03,770
...میں ایک ورکشاپ میں گیا تھا...

2502
01:47:03,820 --> 01:47:05,290
اس وقت میری بہت امیر دوست تھیں...

2503
01:47:05,340 --> 01:47:07,090
...اسکول سے، میرا مطلب ہے،
میں نے ان کے ساتھ ٹیگ کیا تھا...

2504
01:47:07,140 --> 01:47:09,310
... تم کیوں ڈیل کر رہے ہو
ایسی عجیب و غریب چیزوں سے...

2505
01:47:09,360 --> 01:47:10,370
کیا اس کے لیے کوئی ورکشاپ بھی ہو سکتی ہے...

2506
01:47:10,420 --> 01:47:11,190
...کیا ایسا بھی ممکن ہو سکتا ہے؟

2507
01:47:11,240 --> 01:47:13,430
اے میرے پاس جھوٹ بولنے کی کوئی وجہ نہیں ہے...

2508
01:47:13,480 --> 01:47:14,870
اب تم بتاؤ...

2509
01:47:14,920 --> 01:47:16,650
تم نے مجھ سے کتنا مانگا...

2510
01:47:16,700 --> 01:47:18,310
ہم نے جتنا بھی مانگا تھا...

2511
01:47:18,360 --> 01:47:19,810
تمہیں کیا ہے...

2512
01:47:19,860 --> 01:47:22,860
آپ کے والد نہیں دیں گے۔
ہم جو بھی مانگتے ہیں...

2513
01:47:23,680 --> 01:47:24,110
...دیکھو

2514
01:47:24,160 --> 01:47:25,390
...میں نے پہلے بھی ایسا کیا تھا...

2515
01:47:25,440 --> 01:47:27,470
یہ آپ کا پہلا کام ہے، ہے نا؟

2516
01:47:27,520 --> 01:47:29,090
یہ کیسی منطق ہے...

2517
01:47:29,140 --> 01:47:29,850
آپ کے پاس کیسا دماغ ہے...

2518
01:47:29,900 --> 01:47:31,870
...میں آپ کی بات نہیں سمجھتا
وعدہ نامہ بالکل...

2519
01:47:31,920 --> 01:47:34,330
...یقین رکھیں کہ میں ہوں۔
تم دونوں سے بہتر...

2520
01:47:34,380 --> 01:47:37,150
سب سے پہلے، ایک شخص کو پڑھنا چاہئے
اس کام کے بارے میں جو وہ کرنے جا رہا ہے...

2521
01:47:37,200 --> 01:47:37,750
اسے تحقیق کرنی چاہیے...

2522
01:47:37,800 --> 01:47:38,330
...اب آپ...

2523
01:47:38,380 --> 01:47:40,510
اغوا برائے تاوان کے بارے میں ایک مطالعہ...

2524
01:47:40,560 --> 01:47:42,590
اگر آپ اس کام کی کوشش کرتے ہیں۔
فائل پڑھے بغیر...

2525
01:47:42,640 --> 01:47:44,930
تم خالی نظروں سے میری فرات کو دیکھو گے...

2526
01:47:44,980 --> 01:47:47,980
آپ نے کتنا مانگا ہے یہ بہت اہم ہے...

2527
01:47:48,720 --> 01:47:51,720
تقریباً 70 ملین...

2528
01:47:52,340 --> 01:47:53,490
برا نہیں...

2529
01:47:53,540 --> 01:47:54,570
نہیں، نہیں، یہ اچھا ہے...

2530
01:47:54,620 --> 01:47:56,870
تم نے اچھا نشان لگایا ہے...

2531
01:47:56,920 --> 01:47:58,910
چاہے میں کتنے ہی پیسے مانگوں...

2532
01:47:58,960 --> 01:48:00,310
کیا تیرا باپ یہ ادا نہیں کرے گا...

2533
01:48:00,360 --> 01:48:01,350
یقیناً وہ ادا کرے گا...

2534
01:48:01,400 --> 01:48:02,410
اگر تم نے اس کی جان مانگی تو...

2535
01:48:02,460 --> 01:48:04,250
...میرے والد میرے لیے یہ بھی دیں گے...

2536
01:48:04,300 --> 01:48:06,750
...لیکن وہ رقم جو آپ نے مانگی تھی۔
آپ کی قسمت کا تعین کرے گا...

2537
01:48:06,800 --> 01:48:08,830
... چاہے میرے والد کریں گے۔
آپ کے ساتھ معاملات جاری رکھیں...

2538
01:48:08,880 --> 01:48:09,590
یا نہیں...

2539
01:48:09,640 --> 01:48:11,010
...70-ملین کچھ اچھا ہے...

2540
01:48:11,060 --> 01:48:11,610
حد...

2541
01:48:11,660 --> 01:48:12,970
...مطلب حد سے تھوڑا نیچے...

2542
01:48:13,020 --> 01:48:15,330
...میرے والد شاید سوچیں گے۔
صدقہ کے طور پر رقم کا...

2543
01:48:15,380 --> 01:48:16,550
اور وہ تمہارے پیچھے نہیں آئے گا...

2544
01:48:16,600 --> 01:48:19,030
... لیکن اگر آپ نے پوچھا تھا
زیادہ رقم کے لیے...

2545
01:48:19,080 --> 01:48:23,520
...میرے والد آپ کو تلاش کریں گے۔
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کہاں گئے ہیں ...

2546
01:48:23,520 --> 01:48:26,330
...وہ آپ کو پچھتائے گا۔
اس پیسے کی ایک ایک پائی...

2547
01:48:26,380 --> 01:48:28,430
...اسے لیام نیسن کی فلم کی طرح سوچیں...

2548
01:48:28,480 --> 01:48:29,390
...کچھ بدتر...

2549
01:48:29,440 --> 01:48:31,770
... تم جاؤ،
تم نے اپنے منہ سے کہا...

2550
01:48:31,820 --> 01:48:34,170
ہم نے بہت مناسب قیمت مانگی ہے...

2551
01:48:34,220 --> 01:48:36,130
...میرا مطلب ہے، میرے خیال میں یہ بہت ٹھیک ہے...

2552
01:48:36,180 --> 01:48:38,630
اس دن اور عمر میں،
یہ دو اچھے اپارٹمنٹس کی قیمت کے قابل ہے...

2553
01:48:38,680 --> 01:48:40,310
معیشت کو مدنظر رکھتے ہوئے...

2554
01:48:40,360 --> 01:48:43,360
...بے شک،
اگر آپ مجھے محفوظ اور صحت مند فراہم کرتے ہیں...

2555
01:49:16,530 --> 01:49:18,320
تم مجھے روکنے کی کوشش کر رہے ہو نا...

2556
01:49:18,370 --> 01:49:19,480
...نہیں، نہیں، نہیں...

2557
01:49:19,530 --> 01:49:22,530
نہیں، نہیں، چلو یہاں بات کرتے ہیں...

2558
01:49:22,770 --> 01:49:23,760
...جلدی سے نیچے اترو...

2559
01:49:23,810 --> 01:49:25,080
...چلو یہاں سکون سے بات کرتے ہیں...

2560
01:49:25,130 --> 01:49:25,860
...جلدی سے نیچے اترو...

2561
01:49:25,910 --> 01:49:28,800
مجھے چیخنے مت دو...

2562
01:49:28,850 --> 01:49:31,320
آپ چیخیں گے نہیں...

2563
01:49:31,370 --> 01:49:34,370
تم میں چیخنے کی ہمت نہیں ہے...

2564
01:49:34,510 --> 01:49:35,900
...بیٹھو...

2565
01:49:35,950 --> 01:49:38,950
مجھے اپنی بیوی کو دوبارہ محفوظ کرنے دو...

2566
01:50:20,510 --> 01:50:22,000
یامن صاحب، کیا ہو رہا ہے...

2567
01:50:22,050 --> 01:50:22,620
...کیا کچھ ہوا؟

2568
01:50:22,670 --> 01:50:24,720
کیپٹن ہلیت،
آپ بغیر اطلاع دیئے خلیج چھوڑ گئے...

2569
01:50:24,770 --> 01:50:26,520
کیا آپ کو شاید پسند نہیں آیا...

2570
01:50:26,570 --> 01:50:27,680
...ہماری مہمان نوازی؟

2571
01:50:27,730 --> 01:50:29,240
ہرگز نہیں پیارے یہ کیسے ہو سکتا ہے...

2572
01:50:29,290 --> 01:50:32,000
اس کے برعکس،
تیرا یہ احسان زندگی بھر نہیں بھولوں گا...

2573
01:50:32,050 --> 01:50:34,780
...اوہ، اور میٹ بالز اور
چرواہے کا سلاد میں نے کل کھایا تھا...

2574
01:50:34,830 --> 01:50:35,840
وہ اچھے تھے، کیا وہ نہیں تھے...

2575
01:50:35,890 --> 01:50:37,180
تمہیں دوپہر کے کھانے کے لیے بھی رہنا چاہیے تھا...

2576
01:50:37,230 --> 01:50:40,310
ٹھیک ہے، میں ٹھہر جاتا، لیکن...

2577
01:50:40,310 --> 01:50:41,820
حصہ تبھی آیا...

2578
01:50:41,870 --> 01:50:43,980
...میں نے اسے بدل دیا اور
اسے فوراً ٹھیک کر دیا...

2579
01:50:44,030 --> 01:50:45,080
میں کھو گیا...

2580
01:50:45,130 --> 01:50:47,680
...ویسے،
میرے دوستوں کو جو سیاح لاتے ہیں...

2581
01:50:47,730 --> 01:50:49,740
... میں یقینی طور پر آپ کی سفارش کروں گا،
انہیں ضرور آنا ہے...

2582
01:50:49,790 --> 01:50:51,060
یہ ایک شاندار جگہ ہے...

2583
01:50:51,110 --> 01:50:53,840
یہ تم پر میری مہربانی ہو...

2584
01:50:53,890 --> 01:50:56,300
...اچھا، تم یہاں پورے راستے سے آئے ہو...

2585
01:50:56,350 --> 01:50:57,600
تم نے اتنا سفر کیا ہے...

2586
01:50:57,650 --> 01:50:59,700
...اچھا،
میں آپ کی میزبانی کرنا پسند کرتا، لیکن...

2587
01:50:59,750 --> 01:51:01,880
...اب، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں جلدی میں ہوں...

2588
01:51:01,930 --> 01:51:04,930
...مجھے جانا ہے،
تو اب آپ کی اجازت سے...

2589
01:51:05,090 --> 01:51:05,360
میرا مطلب ہے...

2590
01:51:05,410 --> 01:51:08,410
وہ اکیلا ہے...

2591
01:51:08,530 --> 01:51:09,080
...حکم پر...

2592
01:51:09,130 --> 01:51:11,260
ان شیشوں کے ساتھ...

2593
01:51:11,310 --> 01:51:13,540
لیکن مسٹر یمان...

2594
01:51:13,590 --> 01:51:15,060
تم کیا کر رہے ہو،
پلیز، میں جلدی میں ہوں...

2595
01:51:15,110 --> 01:51:17,420
... تم جاؤ گے، تم جاؤ گے،
لیکن اس سے پہلے میری ایک درخواست ہے...

2596
01:51:17,470 --> 01:51:19,340
تم میں سے...

2597
01:51:19,390 --> 01:51:21,180
ہمارے پاس ایک کتا ہے، ایک چھوٹا...

2598
01:51:21,230 --> 01:51:23,100
بہت پیاری چیز ہے، اس کا نام سمسا ہے...

2599
01:51:23,150 --> 01:51:24,740
...لیکن ایسا کوئی نہیں ہے۔
یہاں کتا یا کچھ بھی...

2600
01:51:24,790 --> 01:51:26,160
انہوں نے کہا کہ وہ یہاں تھا، حالانکہ...

2601
01:51:26,210 --> 01:51:28,120
...میرا مطلب ہے،
انہوں نے اسے کشتی پر سوار ہوتے ہوئے دیکھا...

2602
01:51:28,170 --> 01:51:30,440
ٹھیک ہے، اگر وہ یہاں ہوتا،
کیا میں اسے نہیں دیکھوں گا مسٹر یمان...

2603
01:51:30,490 --> 01:51:33,080
اللہ کے لیے، کیا آپ جائیں گے،
یہاں کوئی کتا نہیں ہے...

2604
01:51:33,130 --> 01:51:35,360
...سمسا، اس کا نام سمسا ہے...

2605
01:51:35,410 --> 01:51:37,720
...تمہیں شرم کرو،
لیکن اس کا نام "کتا" نہیں ہے، میرا مطلب ہے...

2606
01:51:37,770 --> 01:51:39,700
...سمسا...

2607
01:51:39,750 --> 01:51:41,620
... سامسا ایک بہت پیارا کتا ہے،
اس طرح چھوٹے...

2608
01:51:41,670 --> 01:51:43,360
ایک چھوٹی سی گھوبگھرالی کالی چیز...

2609
01:51:43,410 --> 01:51:45,900
اگر تم نے اسے دیکھا
تم اس سے اتنا پیار کرو گے کہ تم اسے لے جانا چاہو گے...

2610
01:51:45,950 --> 01:51:47,160
... میں آپ کو اتنا بتاتا ہوں ...

2611
01:51:47,210 --> 01:51:49,400
...ٹھیک ہے، مسٹر یامن، اس کا نام سمسا ہے...

2612
01:51:49,450 --> 01:51:50,080
اور وہ یہاں نہیں ہے...

2613
01:51:50,130 --> 01:51:53,060
براہ کرم اب جاؤ، اپنی کشتی پر سوار ہو جاؤ اور جاؤ...

2614
01:51:53,110 --> 01:51:54,660
...آپ مجھے ایک میں ڈال رہے ہیں۔
بہت مشکل پوزیشن...

2615
01:51:54,710 --> 01:51:57,280
نہیں، وہ بہت شرارتی قسم کا ہے،
شرارتی...

2616
01:51:57,330 --> 01:51:59,860
... چنچل، اگر اس نے مجھے دیکھا،
اگر اس نے میری خوشبو پکڑ لی...

2617
01:51:59,910 --> 01:52:01,540
...وہ یقینی طور پر کھیل رہا ہے۔
مجھ پر چال یا کچھ اور...

2618
01:52:01,590 --> 01:52:02,720
اس لیے وہ ابھی چھپا ہوا ہے...

2619
01:52:02,770 --> 01:52:05,220
...نہیں، مسٹر یامن، نہیں،
یہاں واقعی کوئی کتا نہیں ہے...

2620
01:52:05,270 --> 01:52:07,200
...دیکھو، تم مجھے ایک میں ڈال رہے ہو۔
اس وقت بہت مشکل پوزیشن...

2621
01:52:07,250 --> 01:52:08,520
براہ مہربانی اپنی کشتی پر سوار ہو جائیں...

2622
01:52:08,570 --> 01:52:10,820
… کیا میں اندر جھانکوں،
مجھے اندر جھانکنے دو...

2623
01:52:10,870 --> 01:52:13,870
وہ یہاں نہیں ہے، تم کیا کر رہے ہو؟

2624
01:52:27,930 --> 01:52:29,640
...اگر آپ نے Doğu کے لیے کچھ کیا ہے...

2625
01:52:29,690 --> 01:52:32,690
...میں تمہیں تمہاری مچھلی کھلاؤں گا یار...

2626
01:53:01,340 --> 01:53:02,990
اللہ کا شکر ہے...

2627
01:53:03,040 --> 01:53:05,010
...کیا میں تمہارا منہ کھولوں؟

2628
01:53:05,060 --> 01:53:07,250
منہ کھولو...

2629
01:53:07,300 --> 01:53:09,830
ٹھیک ہے، میں پہلے آپ کے ہاتھ کھول دیتا ہوں،
پھر آپ اسے خود بھی کھول سکتے ہیں...

2630
01:53:09,880 --> 01:53:11,770
یا ہم آپ کا منہ نہ کھولیں...

2631
01:53:11,820 --> 01:53:13,310
... صرف مذاق کر رہا ہوں، ٹھیک ہے، انتظار کرو...

2632
01:53:13,360 --> 01:53:16,010
...میں مذاق کر رہا تھا...

2633
01:53:16,060 --> 01:53:16,770
...یمن...

2634
01:53:16,820 --> 01:53:19,010
تم ٹھیک وقت پر آگئے...

2635
01:53:19,060 --> 01:53:20,890
...انہوں نے آج صبح مجھے اغوا کیا،
کیا تم جانتے ہو، یمان...

2636
01:53:20,940 --> 01:53:23,450
...مظفر معذور نہیں تھا،
انہوں نے مجھے باہر نکال دیا...

2637
01:53:23,500 --> 01:53:25,590
ٹھیک ہے، انتظار کرو، ہم لمبی بات کریں گے...

2638
01:53:25,640 --> 01:53:27,370
...چلو یہاں سے چلو...

2639
01:53:27,420 --> 01:53:28,710
اہم بات یہ ہے...

2640
01:53:28,760 --> 01:53:30,390
...میں اس کے بارے میں پوچھنے جا رہا ہوں۔
تربیت جو آپ نے وفاق سے حاصل کی ہے...

2641
01:53:30,440 --> 01:53:32,070
ٹھیک ہے، میں واقعی میں ابھی متجسس ہوں۔

2642
01:53:32,120 --> 01:53:33,750
آپ مجھے اس کے بارے میں بتا سکتے ہیں، چلو۔

2643
01:53:33,800 --> 01:53:34,870
میں نے ایک آواز سنی۔

2644
01:53:34,920 --> 01:53:37,430
کیا آپ کے سر کو کچھ ہوا ہے؟
میں نے بوتل کی آواز سنی، کیا ہوا؟

2645
01:53:37,480 --> 01:53:38,970
نہیں، نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ چلو، چلو۔

2646
01:53:39,020 --> 01:53:39,370
تم ٹھیک ہو؟

2647
01:53:39,420 --> 01:53:40,970
دوگان چلو، چلو،
میں ٹھیک ہوں، چلو، انتظار کرو۔

2648
01:53:41,020 --> 01:53:42,210
رکو، مجھے بھی ہینڈ گن لینے دو۔

2649
01:53:42,260 --> 01:53:44,430
اوہ دوگان، تم ہینڈگن کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہو؟
اللہ کے لیے اسے چھوڑ دو۔

2650
01:53:44,480 --> 01:53:46,790
کوئی حادثہ ہونے والا ہے،
لڑکی، کون سی بندوق؟

2651
01:53:46,840 --> 01:53:48,850
واہ، واہ، واقعی واہ۔

2652
01:53:48,900 --> 01:53:50,310
یامان، یہ بندوق ایک کھلونا ہے۔

2653
01:53:50,360 --> 01:53:50,490
کیا؟

2654
01:53:50,540 --> 01:53:53,310
انہوں نے اسے بہت حقیقی بنا دیا،
لیکن یہ ایک کھلونا ہے، ہاں، دیکھو۔

2655
01:53:53,360 --> 01:53:54,690
کیا یہ آپ کا منصوبہ تھا؟

2656
01:53:54,740 --> 01:53:56,350
کیا تم مجھے اس طرح بچاؤ گے؟
مجھے اغوا کر کے؟

2657
01:53:56,400 --> 01:53:57,570
لڑکی، مضحکہ خیز مت بنو.

2658
01:53:57,620 --> 01:53:58,630
میں نہیں جا رہا، میں نہیں جا رہا ہوں۔

2659
01:53:58,680 --> 01:54:00,750
مضحکہ خیز مت بنو،
مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ یہ اصلی ہے یا نہیں؟

2660
01:54:00,800 --> 01:54:02,810
میں کیا جانوں؟ میں ایک کسان ہوں،
میں بندوقوں کے بارے میں کیا جانتا ہوں؟

2661
01:54:02,860 --> 01:54:03,990
اگر اس کے ہاتھ میں ایک اصلی ہے تو کیا ہوگا؟

2662
01:54:04,040 --> 01:54:06,670
آدمی اب جاگ جائے گا
وہ اب بے ہوش ہے لیکن وہ جاگ سکتا ہے۔

2663
01:54:06,720 --> 01:54:07,570
تمہارا کیا مطلب ہے، میں کیا جانوں؟

2664
01:54:07,620 --> 01:54:10,880
یامان، تم ایک آدمی ہو، اللہ کے لیے،
آپ عام طور پر سمجھیں گے کہ یہ ایک کھلونا ہے۔

2665
01:54:10,880 --> 01:54:13,670
آپ کا کیا مطلب ہے، میں ایک آدمی ہوں؟
آپ اس وقت کیا کہہ رہے ہیں؟

2666
01:54:13,720 --> 01:54:16,330
دوگان، میں آپ سے مزید بات نہیں کرنا چاہتا۔

2667
01:54:16,380 --> 01:54:17,350
تم نے مجھے مجبور کیا، ٹھیک ہے؟

2668
01:54:17,400 --> 01:54:19,110
یمان، یمان، کیا کر رہے ہو؟

2669
01:54:19,160 --> 01:54:19,990
اس بندوق کو نیچے رکھو۔

2670
01:54:20,040 --> 01:54:21,710
میں اپنا ذاتی نہیں چاہتا
خلا اس طرح حملہ کیا.

2671
01:54:21,760 --> 01:54:23,290
آدمی اب جاگنے والا ہے۔

2672
01:54:23,340 --> 01:54:25,170
کیا آپ فوراً اس گاڑی میں بیٹھ جائیں گے؟ مہربانی فرمائیں۔

2673
01:54:25,220 --> 01:54:26,930
میں اندر نہیں جانا چاہتا، کیا آپ مجھے باہر جانے دیں گے؟

2674
01:54:26,980 --> 01:54:28,430
میں چاہتا ہوں کہ یہ ہمیشہ آپ کا راستہ رہے۔

2675
01:54:28,480 --> 01:54:29,090
اس بندوق کو نیچے رکھو۔

2676
01:54:29,140 --> 01:54:31,990
میں سمجھ گیا،
کیا میں ایک لمحے کے لیے بھی ایسا آدمی رہوں گا؟

2677
01:54:32,040 --> 01:54:33,950
حرکت نہ کرو۔

2678
01:54:34,000 --> 01:54:35,010
اسے چھوڑ دو، چلو۔

2679
01:54:35,060 --> 01:54:38,660
جناب، جناب، اللہ کے لیے،
کیا آپ اس کھلونا کو نیچے رکھیں گے، براہ کرم؟

2680
01:54:39,080 --> 01:54:40,390
براہ کرم، ہم پہلے ہی سمجھ گئے ہیں.

2681
01:54:40,440 --> 01:54:41,950
یمان، یمان۔

2682
01:54:42,000 --> 01:54:44,110
ٹھیک ہے، پرسکون رہو، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

2683
01:54:44,160 --> 01:54:48,540
دیکھو، میں نے کھلونا بندوق استعمال کی ہے تاکہ کوئی حادثہ نہ ہو،
دیکھو، یہ ایک حقیقی ہے.

2684
01:54:49,060 --> 01:54:50,230
ٹھیک ہے؟

2685
01:54:50,280 --> 01:54:53,230
اندر جاؤ۔

2686
01:54:53,280 --> 01:54:55,250
آپ کا کیا مطلب ہے؟

2687
01:54:55,300 --> 01:54:58,300
کیا تم ایک دوسرے کو نہیں جانتے یامن؟

2688
01:55:05,670 --> 01:55:08,670
پینڈرا

2689
01:55:22,870 --> 01:55:25,890
اوہ، ہم کتنی اچھی طرح سے جا رہے تھے
پیسے لو اور لڑکی کو دو۔

2690
01:55:26,430 --> 01:55:29,430
تم نے اب سب کچھ بگاڑ دیا ہے۔

2691
01:55:29,610 --> 01:55:33,010
دیکھو، مختلف نہیں ہونے دو
اس کے بعد نتیجہ سامنے آئے گا۔

2692
01:55:33,390 --> 01:55:35,600
آئیے چیزوں کو مزید نہیں بڑھاتے، ٹھیک ہے؟

2693
01:55:35,650 --> 01:55:38,650
آئیے ہر چیز کو مکس نہ کریں۔

2694
01:55:41,870 --> 01:55:50,700
آپ کیسے جان سکتے تھے؟

2695
01:55:51,920 --> 01:55:57,000
جب میں نے ہینڈ گن، کھلونا دیکھا،
میں نے سوچا کہ یہ کچھ ہے۔

2696
01:55:57,160 --> 01:55:59,290
چپ رہو، چپ رہو۔

2697
01:55:59,340 --> 01:56:01,390
میں یہاں تمہیں بچانے آیا تھا، ہے نا؟

2698
01:56:01,440 --> 01:56:03,510
درحقیقت میں نے آپ کو بچایا تھا۔

2699
01:56:03,560 --> 01:56:05,430
ہم جا رہے تھے،
ہم بہت اچھے طریقے سے ساتھ جا رہے تھے۔

2700
01:56:05,480 --> 01:56:07,430
لیکن پھر...

2701
01:56:07,480 --> 01:56:10,190
میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ اس کشتی پر چڑھ جاؤ، چڑھ جاؤ۔

2702
01:56:10,240 --> 01:56:11,330
نہیں

2703
01:56:11,380 --> 01:56:13,230
آپ واقعی ایک دلچسپ کردار ہیں۔

2704
01:56:13,280 --> 01:56:14,990
تم بہت عجیب کردار ہو۔

2705
01:56:15,040 --> 01:56:18,360
اتنا ضدی، بدمزاج،
کبھی کسی چیز سے سبق نہیں سیکھنا۔

2706
01:56:18,840 --> 01:56:21,840
آپ بہت عجیب انسان ہیں۔

2707
01:56:24,920 --> 01:56:27,650
آپ نے سوچا کہ کھلونا ہینڈگن اصلی ہے، یامان۔

2708
01:56:27,700 --> 01:56:29,470
ہم اس پر کیا کہنے جا رہے ہیں؟

2709
01:56:29,520 --> 01:56:32,520
کیا، مجھے بندوقوں کو سمجھنا ہے؟

2710
01:56:32,680 --> 01:56:35,410
مجھے بندوق یا کچھ سمجھ نہیں آتا،
میں ایک کسان ہوں۔

2711
01:56:35,460 --> 01:56:38,500
انسان سمجھتا ہے جب ہاتھ میں لیتے ہیں
وزن اور سب سے.

2712
01:56:38,880 --> 01:56:41,880
یامن، تم ایک آدمی ہو، آخر کار۔

2713
01:56:42,940 --> 01:56:45,030
واہ، واہ، واہ۔

2714
01:56:45,080 --> 01:56:48,080
آئیے جنس پر مبنی تبصرے نہ کریں،
کیا ہم

2715
01:56:48,580 --> 01:56:50,030
یہ تم پھر کیا کر رہے ہو؟

2716
01:56:50,080 --> 01:56:53,840
کیا میں سب سے قدیم، سب سے زیادہ مردانہ نہیں تھا،
دنیا کا سب سے "اس سے بہتر" شخص؟

2717
01:56:54,200 --> 01:56:56,870
یہ تو تم مجھ سے کہہ رہے تھے،
تو یہ کیا ہے

2718
01:56:56,920 --> 01:56:58,570
یہ کیا ہے؟

2719
01:56:58,620 --> 01:56:59,590
کیا میں نے کہا؟

2720
01:56:59,640 --> 01:57:01,150
آپ نے یہ کہا، Doğa.

2721
01:57:01,200 --> 01:57:02,850
آپ نے اسے بہرحال نقل کیا۔

2722
01:57:02,900 --> 01:57:04,130
اس کا کیا مطلب ہے؟

2723
01:57:04,180 --> 01:57:07,940
یہ کہنے کا کیا مطلب ہے "تم مرد ہو،
تم بندوق کے وزن سے سمجھو گے،" میرے پیارے دوگا؟

2724
01:57:08,900 --> 01:57:10,850
مجھے بندوقیں پسند نہیں، کیا ایسا نہیں ہو سکتا؟

2725
01:57:10,900 --> 01:57:12,850
مجھے بندوقیں پسند نہیں، میری ہینڈگن۔

2726
01:57:12,900 --> 01:57:14,490
مجھے پسند کرنے والوں سے مزہ نہیں آتا
انہیں یا ان سے لطف اندوز.

2727
01:57:14,540 --> 01:57:15,650
میں انہیں بھی پسند نہیں کرتا۔

2728
01:57:15,700 --> 01:57:17,190
اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم سمجھ گئے.

2729
01:57:17,240 --> 01:57:19,330
ہم سمجھ گئے کہ میں کیا کروں
تم پر تمغہ پن؟

2730
01:57:19,380 --> 01:57:23,460
ٹھیک ہے, آپ واقعی ایک عام کر سکتے ہیں
انسان دو دن میں اپنا دماغ کھو بیٹھتا ہے۔

2731
01:57:24,100 --> 01:57:26,470
تم ایسا کچھ پاگل کرتے ہو۔

2732
01:57:26,520 --> 01:57:29,210
تو آپ تسلیم کرتے ہیں کہ آپ نارمل نہیں ہیں۔

2733
01:57:29,260 --> 01:57:31,230
میرے پیارے دوگا، میرے پیارے۔

2734
01:57:31,280 --> 01:57:33,070
میں نے کہا چلو اس آدمی کو بیہوش نہ ہونے دیں
کیا میں نے نہیں کیا

2735
01:57:33,120 --> 01:57:35,890
میں نے کہا چلو ابھی اس کشتی پر چڑھتے ہیں
چھلانگ لگاؤ، اور یہاں سے نکل جاؤ۔

2736
01:57:35,940 --> 01:57:38,530
لیکن ایک بار نہیں، نہیں، نہیں۔

2737
01:57:38,580 --> 01:57:41,190
Doğa Arcalı ہمیشہ جانتا ہے۔
سب سے بہتر.

2738
01:57:41,240 --> 01:57:42,570
وہ سب کچھ سمجھتی ہے۔

2739
01:57:42,620 --> 01:57:46,960
وہ آسانی سے بیوقوف نہیں ہے، وہ ناقابل تسخیر ہے،
اسے نگلا نہیں گیا، اسے آسانی سے سنبھالا نہیں جا سکتا۔

2740
01:57:47,560 --> 01:57:49,790
وہ اسے فوری طور پر حل کرتی ہے،
وہ تمام بڑے کھیل حل کرتی ہے۔

2741
01:57:49,840 --> 01:57:53,280
وہ فوراً فرق کو سمجھتی ہے۔
اصلی بندوق اور جعلی بندوق کے درمیان۔

2742
01:57:53,900 --> 01:57:56,900
کیونکہ وہ ہمیشہ سب سے ذہین ہوتی ہے۔

2743
01:57:58,500 --> 01:58:01,500
دیکھتے ہیں اور کیا ہو گا۔
آپ کی وجہ سے ہمارے ساتھ ہوا

2744
01:58:01,640 --> 01:58:02,750
ہم مل کر دیکھیں گے اور دیکھیں گے۔

2745
01:58:02,800 --> 01:58:05,800
آئیے دیکھتے ہیں، ہم سب مل کر دیکھیں گے اور دیکھیں گے۔

2746
01:58:16,510 --> 01:58:19,510
ٹھیک ہے مجھے اس طرح مت دیکھو۔

2747
01:58:21,120 --> 01:58:23,710
ٹھیک ہے لڑکی، مجھے ایسے مت دیکھو، ٹھیک ہے۔

2748
01:58:23,760 --> 01:58:26,760
کیا آپ وہاں نہیں ہیں؟

2749
01:58:33,080 --> 01:58:35,890
میں نے سنتے ہی آپ کو سیدھا فون کیا،
کمانڈر

2750
01:58:35,940 --> 01:58:38,570
جب میں نے سنا تو مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کیا کروں،
میں گھٹنوں کے بل کمزور ہو گیا۔

2751
01:58:38,620 --> 01:58:42,000
تم پرسکون رہو ہلوسی،
میں فوراً وہاں کے دوستوں کو ہدایت دوں گا۔

2752
01:58:42,300 --> 01:58:44,950
آپ کا شکریہ، آپ کا شکریہ، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

2753
01:58:45,000 --> 01:58:48,000
براق، یمن کہاں ہے؟

2754
01:58:48,440 --> 01:58:51,440
وہ میدان میں ادھر ادھر دیکھ رہا تھا
وہ جلد ہی یہاں آئے گا۔

2755
01:58:52,500 --> 01:58:55,010
یہ لڑکا بھی کہاں ہے؟

2756
01:58:55,060 --> 01:58:58,060
محترمہ عدیل، تھوڑا پانی لیں، یہ پی لیں۔

2757
01:58:58,900 --> 01:59:00,150
چلو، چلو۔

2758
01:59:00,200 --> 01:59:00,990
کیا ہوا؟

2759
01:59:01,040 --> 01:59:02,410
میں فون کر رہا ہوں، میں اور کیا کر سکتا ہوں؟

2760
01:59:02,460 --> 01:59:04,370
ٹھیک ہے، براہ مہربانی، ٹھیک ہے.

2761
01:59:04,420 --> 01:59:05,950
چلو، ایک اور پیو۔

2762
01:59:06,000 --> 01:59:08,350
آپ کو بہت تکلیف ہے،
آپ بہت درد میں ہیں.

2763
01:59:08,400 --> 01:59:09,810
کیا دستاویزات تیار ہیں؟

2764
01:59:09,860 --> 01:59:12,430
کیا فہیم نے آپ کی طرف مڑ کر دیکھا، محترمہ نسرین؟

2765
01:59:12,480 --> 01:59:14,310
اوہ، ہم جانتے ہیں.

2766
01:59:14,360 --> 01:59:17,360
میں نے صرف اتنا کہا کہ سیفیٹ کو یقین ہونے والا ہے،
اسے کہو.

2767
01:59:23,720 --> 01:59:25,230
یہاں کیا ہو رہا ہے یار؟

2768
01:59:25,280 --> 01:59:28,280
اب جب میں نے تمہاری یہ بے چینی دیکھی ہے
تم بھی فکر نہ کرو.

2769
01:59:31,000 --> 01:59:34,580
اوہ کامل بھائی
ہم یہاں ہاتھ باندھ کر کیوں بیٹھے ہیں؟

2770
01:59:35,180 --> 01:59:37,410
آئیے گاؤں والوں کو پیغام بھیجیں۔
اور ہر جگہ تلاش کریں۔

2771
01:59:37,460 --> 01:59:39,990
شاید لڑکی کہیں گر گئی اور بیہوش ہو گئی۔

2772
01:59:40,040 --> 01:59:43,120
دیکھو بیٹا، ہلوسی صاحب فون پر بات کر رہے ہیں،
بس تھوڑا پرسکون رہو.

2773
01:59:43,200 --> 01:59:45,130
ہم اسے ڈھونڈیں گے، بیٹا، ہم یہاں ہیں۔

2774
01:59:45,180 --> 01:59:46,630
آرام سے رہو نسرین، یہ دیکھ لو۔

2775
01:59:46,680 --> 01:59:48,350
سیفیٹ، ٹھیک ہے.

2776
01:59:48,400 --> 01:59:49,990
ٹھیک ہے۔

2777
01:59:50,040 --> 01:59:53,700
دوستو یہاں سے کوئی نہیں جائے گا کیونکہ۔۔۔
افسران جلد ہی یہاں ہوں گے، ٹھیک ہے؟

2778
01:59:53,720 --> 01:59:54,990
ٹھیک ہے۔

2779
01:59:55,040 --> 01:59:58,040
پرسکون رہو۔

2780
02:00:01,380 --> 02:00:03,510
کیا آپ وہاں کھڑے ہیں؟

2781
02:00:03,560 --> 02:00:06,560
ہم کھڑے ہیں، ہم کھڑے ہیں۔

2782
02:00:25,760 --> 02:00:28,150
ہیلو، ہلیت۔

2783
02:00:28,200 --> 02:00:29,990
بھائی ایک مسئلہ ہے۔

2784
02:00:30,040 --> 02:00:31,650
اس لڑکے کا نام یمان تھا...

2785
02:00:31,700 --> 02:00:34,450
لڑکی کے پیچھے آیا۔

2786
02:00:34,500 --> 02:00:35,750
میں نے اس کے ہاتھ باندھ دیئے۔

2787
02:00:35,800 --> 02:00:36,930
میں نے اس کا فون لے لیا۔

2788
02:00:36,980 --> 02:00:38,510
اب میں کیا کروں؟

2789
02:00:38,560 --> 02:00:43,200
بھائی اسے کہو پرسکون رہے اسے گھبرانے نہ دو
اسے پرسکون رہنے دو، حلیت، اسے پرسکون رہنے دو۔

2790
02:00:43,600 --> 02:00:45,770
میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ پرسکون رہو، پرسکون رہو۔

2791
02:00:45,820 --> 02:00:47,230
پرسکون رہیں، گھبرائیں نہیں۔

2792
02:00:47,280 --> 02:00:49,050
کچھ نہ کرو۔

2793
02:00:49,100 --> 02:00:51,270
دیکھو، کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کو کیا کرنا چاہئے؟

2794
02:00:51,320 --> 02:00:55,280
اب آپ کو وہ فون مل گیا ہے۔
اس یمان کا پاس ورڈ، ٹھیک ہے؟

2795
02:00:55,360 --> 02:00:58,310
اسے فون کھولنے دو،
اس سے پاس ورڈ سیکھیں، اور پھر۔

2796
02:00:58,360 --> 02:01:00,010
ٹھیک ہے بھائی۔

2797
02:01:00,060 --> 02:01:00,730
پھر؟

2798
02:01:00,780 --> 02:01:07,200
اس کے بعد اب گھبرانا نہیں
میں جو کہنے جا رہا ہوں اسے بہت غور سے سنو، ٹھیک ہے؟

2799
02:01:07,760 --> 02:01:10,150
ٹھیک ہے۔

2800
02:01:10,200 --> 02:01:13,200
ہاں بھائی۔

2801
02:01:29,480 --> 02:01:32,480
آپ اس صورتحال کے بارے میں کافی تناؤ میں ہیں۔

2802
02:01:34,140 --> 02:01:36,090
ماحول کو دیکھو۔

2803
02:01:36,140 --> 02:01:38,010
بالکل سنجیدہ نہیں۔

2804
02:01:38,060 --> 02:01:39,790
نہیں، اگر کوئی اشارہ ہوتا...

2805
02:01:39,840 --> 02:01:42,840
... ایسی جگہ جہاں میں جا سکتا ہوں،
میں ایک منٹ بھی انتظار نہیں کروں گا۔

2806
02:01:43,520 --> 02:01:46,520
یامان بھی آس پاس نہیں ہے۔

2807
02:01:46,880 --> 02:01:48,670
کیا ہم حیران ہیں؟

2808
02:01:48,720 --> 02:01:50,630
میں نے تم سے کیا کہا؟

2809
02:01:50,680 --> 02:01:53,680
میرے خیال میں یہ دوگان کا کام ہے۔

2810
02:01:54,340 --> 02:01:56,610
کیا یہ لڑکی استنبول نہیں جانا چاہتی؟

2811
02:01:56,660 --> 02:01:58,150
اس کی جیب میں یمن بھی ہے۔

2812
02:01:58,200 --> 02:01:59,410
اس کا اس سے کیا تعلق ہے، Müge؟

2813
02:01:59,460 --> 02:02:01,830
کیا لڑکی نے خود کو اغوا کرلیا؟

2814
02:02:01,880 --> 02:02:02,870
وہ اغوا نہیں ہوا۔

2815
02:02:02,920 --> 02:02:05,490
وہ صرف ایک ساتھ غائب ہو گئے۔
اور پھر وہ واپس آ جائیں گے.

2816
02:02:05,540 --> 02:02:09,160
ہلوسی بھائی ایسی صورتحال سے پہلے ہی بے چین ہوں گے،
اس کے یمن کے ساتھ غائب ہونے کے ساتھ۔

2817
02:02:09,900 --> 02:02:12,330
پھر کیا ہوگا؟
وہ اسے استنبول بھیجنا چاہے گا۔

2818
02:02:12,380 --> 02:02:15,580
وہ پہلے ہی ان "تکلیفوں سے تھک چکی ہے،
وفادار، اچھی لڑکی" بہرحال یہاں کام کرتی ہے۔

2819
02:02:15,960 --> 02:02:17,590
ہماری شہزادی۔

2820
02:02:17,640 --> 02:02:18,650
وہ بھی یمان کے ساتھ گھوم رہی تھی۔

2821
02:02:18,700 --> 02:02:20,350
تم نہیں جانتے؟

2822
02:02:20,400 --> 02:02:22,790
لڑکی لاپتہ ہے، Müge، غائب ہے۔

2823
02:02:22,840 --> 02:02:24,450
Gendarmerie اور سب کو بلایا گیا تھا۔

2824
02:02:24,500 --> 02:02:26,850
آپ کو سمجھ سکتا ہے
اب واقعہ کی سنجیدگی، Müge؟

2825
02:02:26,900 --> 02:02:29,290
تم اندھے ہو گئے ہو، تم جانتے ہو۔

2826
02:02:29,340 --> 02:02:30,990
یہ بہت آسان ریاضی ہے۔

2827
02:02:31,040 --> 02:02:33,090
یہ بہت آسان منظر نامہ ہے۔

2828
02:02:33,140 --> 02:02:35,710
آپ اس طرح بہت زیادہ پریشان ہوں گے،
کیا تم جانتے ہو، میرٹ؟

2829
02:02:35,760 --> 02:02:38,760
لڑکی بننے میں کامیاب ہو گئی۔
دوبارہ توجہ کا مرکز.

2830
02:02:39,180 --> 02:02:41,170
تمام اسپاٹ لائٹس اس پر ہیں۔

2831
02:02:41,220 --> 02:02:43,450
محترمہ دوگان شاندار ہیں۔

2832
02:02:43,500 --> 02:02:44,910
شاباش آپ کو۔

2833
02:02:44,960 --> 02:02:47,960
میرا یقین کرو جو چاہو کرو۔

2834
02:02:48,960 --> 02:02:53,960
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

2835
02:02:54,960 --> 02:03:00,960
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

2836
02:03:20,050 --> 02:03:22,640
محترمہ دوگان کو آخری بار کس نے دیکھا؟

2837
02:03:22,690 --> 02:03:24,200
میں نے اسے دیکھا۔

2838
02:03:24,250 --> 02:03:27,250
ہم کل رات یہاں سے آخری بار روانہ ہوئے، کمانڈر۔

2839
02:03:27,670 --> 02:03:28,980
مجھے بھی۔

2840
02:03:29,030 --> 02:03:30,520
میں نے اسے کل رات دیکھا تھا۔

2841
02:03:30,570 --> 02:03:34,270
کمانڈر، صرف میری خالہ پیریہان اور مسٹر۔
ہلوسی نے اسے نہیں دیکھا۔

2842
02:03:34,350 --> 02:03:35,420
ہم سب نے اسے دیکھا۔

2843
02:03:35,470 --> 02:03:37,100
بالکل، بالکل، محترمہ نیسلیحان ٹھیک کہہ رہی ہیں۔

2844
02:03:37,150 --> 02:03:38,180
ہم یہاں تھے، میرا مطلب ہے۔

2845
02:03:38,230 --> 02:03:39,960
اسے آخری بار رات کو دیکھا گیا تھا۔

2846
02:03:40,010 --> 02:03:40,660
جی ہاں

2847
02:03:40,710 --> 02:03:41,940
کیا اسے صبح کسی نے نہیں دیکھا؟

2848
02:03:41,990 --> 02:03:42,420
مجھے نہیں۔

2849
02:03:42,470 --> 02:03:45,470
نہیں، مجھے اس کی وضاحت کرنے دو
آپ کو مختصراً یہ پسند ہے۔

2850
02:03:45,590 --> 02:03:46,940
اب، یامان نے دوگان کو کام کے لیے بلایا۔

2851
02:03:46,990 --> 02:03:48,700
اور دوگان جانے والا تھا۔
صبح میدان.

2852
02:03:48,750 --> 02:03:50,040
لیکن جب وہ نہیں گئی،
یامان فطری طور پر حیران تھا۔

2853
02:03:50,090 --> 02:03:51,460
یہ لڑکی کہاں ہے، اس نے کہا۔
مجھے جانے دو اور دیکھ لو، اس نے کہا۔

2854
02:03:51,510 --> 02:03:53,400
جب اس نے کہا "میں اسے ڈرا دوں گا،" میں نے کہا "اسے مت ڈراؤ،
آدمی" ویسے بھی۔

2855
02:03:53,450 --> 02:03:54,460
ایک منٹ، ایک منٹ۔

2856
02:03:54,510 --> 02:03:55,420
پرسکون ہو جاؤ۔

2857
02:03:55,470 --> 02:03:58,470
ٹھیک ہے، میں پرسکون ہوں،
لیکن جب میں یونیفارم دیکھتا ہوں تو میں اس کی مدد نہیں کرسکتا۔

2858
02:03:58,570 --> 02:04:00,700
دوستو یہ یمان دیمیر کہاں ہے؟

2859
02:04:00,750 --> 02:04:03,750
کیا کوئی نہیں جانتا؟

2860
02:04:07,930 --> 02:04:25,260
تم اس رسی کو کھول کر باہر نہیں نکل سکتے، یامان۔

2861
02:04:25,620 --> 02:04:28,620
بیکار پریشان نہ ہوں، یہ ناممکن ہے۔

2862
02:04:29,140 --> 02:04:31,610
کیا انہوں نے آپ کو ان میں نہیں بتایا؟
وائٹ کالر ورکشاپوں میں آپ گئے تھے؟

2863
02:04:31,660 --> 02:04:34,660
ناممکن کے طور پر ایسی کوئی چیز نہیں ہے, Arcalı.

2864
02:04:36,400 --> 02:04:38,150
میں کچھ کہنے جا رہا ہوں۔

2865
02:04:38,200 --> 02:04:42,000
چونکہ آپ کو ان سفید کالروں سے نفرت تھی۔
اور پلازے اتنے...

2866
02:04:42,000 --> 02:04:44,690
تم نے اتنی کوشش کیوں کی؟
ہماری کمپنی میں آنے کے لیے؟

2867
02:04:44,740 --> 02:04:47,310
میرا اندازہ ہے کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہتے تھے۔

2868
02:04:47,360 --> 02:04:52,440
لیکن جب تم نہ کر سکے،
آپ نے اپنا سارا غصہ اس شخص پر نکالنے کا فیصلہ کیا جس نے آپ کو ملازمت نہیں دی تھی۔

2869
02:04:53,640 --> 02:04:56,070
میں بحث کرنے والا نہیں ہوں۔
اس بارے میں آپ کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

2870
02:04:56,120 --> 02:04:58,910
میرا اپنے آپ کو پریشان کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

2871
02:04:58,960 --> 02:05:01,230
اس کے علاوہ، مجھے آپ کو پسند کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

2872
02:05:01,280 --> 02:05:03,530
ٹھیک ہے؟

2873
02:05:03,580 --> 02:05:05,330
یقیناً آپ ایسا نہیں کرتے۔

2874
02:05:05,380 --> 02:05:07,130
آپ ایسا نہیں کرتے۔

2875
02:05:07,180 --> 02:05:11,060
لیکن میرا مطلب ہے، آپ ہر وقت ایک جھٹکا لینے کی کوشش کر رہے ہیں۔
موقع تھکا دینے لگا ہے۔

2876
02:05:11,240 --> 02:05:12,430
میں کیا کروں؟

2877
02:05:12,480 --> 02:05:15,580
اگر آپ مجھے اکسانے اور بات کرنے پر مجبور نہیں کرتے
میں آپ پر طنز نہیں کروں گا اور نہ ہی کوئی الزام لگاؤں گا۔

2878
02:05:23,150 --> 02:05:23,780
خیر...

2879
02:05:23,830 --> 02:05:29,270
ٹھیک ہے، آپ اسے نہیں کھول سکیں گے، آپ اسے نہیں کھول سکیں گے،
اس کے ساتھ گڑبڑ مت کرو، میں ویسے بھی ناراض ہو رہا ہوں۔

2880
02:05:29,370 --> 02:05:30,700
میں نہیں ہوں گا۔

2881
02:05:30,750 --> 02:05:33,040
میں جانتا ہوں کہ میں اسے بھی نہیں نکال سکتا۔

2882
02:05:33,090 --> 02:05:34,980
میں بھی جانتا ہوں، لیکن میں کوشش کر رہا ہوں۔

2883
02:05:35,030 --> 02:05:38,210
اس کے علاوہ، اگر آپ غیر آرام دہ ہیں،
اپنی آنکھیں، کان اور ناک بند کر لیں۔

2884
02:05:41,130 --> 02:05:42,460
بہت مضحکہ خیز۔

2885
02:05:42,510 --> 02:05:43,340
بہت مضحکہ خیز۔

2886
02:05:43,390 --> 02:05:44,760
ناقابل یقین حد تک مضحکہ خیز۔

2887
02:05:44,810 --> 02:05:46,500
میں ہنس ہنس کر پاگل ہو جاؤں گا۔

2888
02:05:46,550 --> 02:05:48,080
آپ ناقابل یقین حد تک مضحکہ خیز ہیں۔

2889
02:05:48,130 --> 02:05:51,130
جناب یمان کے عجیب لطیفے۔

2890
02:05:51,270 --> 02:05:52,960
جو ہنستے ہیں، ہنستے ہیں۔

2891
02:05:53,010 --> 02:05:56,010
آگے بڑھیں اور ہنسیں، یقیناً ہنسیں۔

2892
02:05:56,610 --> 02:05:59,610
آپ جانتے ہیں، آپ ان نائٹ موڈ میں ہیں.

2893
02:06:01,390 --> 02:06:11,690
یہ معصوم، ایماندار دیہاتی لڑکے آپ کے مزاج کے ہیں۔
قیاس ہے کہ شاعرانہ اخلاقی اصولوں کے بغیر لڑکی پر کام کریں۔

2894
02:06:12,470 --> 02:06:13,960
بس آپ جانتے ہیں۔

2895
02:06:14,010 --> 02:06:15,540
اس کا کیا مطلب تھا؟

2896
02:06:15,590 --> 02:06:16,960
آپ کا کیا مطلب ہے؟

2897
02:06:17,010 --> 02:06:20,010
میں سمجھ نہیں پایا۔

2898
02:06:21,510 --> 02:06:23,820
مجھے پتہ چلا کہ کل کیا ہوا تھا۔

2899
02:06:23,870 --> 02:06:25,120
موگے کے گھر پر...

2900
02:06:25,170 --> 02:06:26,240
ایسا کیسے؟

2901
02:06:26,290 --> 02:06:27,280
آپ کو کیا پتہ چلا؟

2902
02:06:27,330 --> 02:06:29,140
مجھے بتائیں تاکہ میں بھی جان سکوں۔

2903
02:06:29,190 --> 02:06:32,190
کتنے آرام سے جھوٹ بولتے ہو۔

2904
02:06:32,410 --> 02:06:38,350
نہیں، یہاں تک کہ اگر ہم آپس میں نہیں مل سکتے اور میں آپ سے ہزاروں بری صفتیں منسوب کرتا ہوں،
مجھے نہیں لگتا تھا کہ تم جھوٹے ہو گے۔

2905
02:06:39,070 --> 02:06:40,840
میں نے کیا جھوٹ بولا، معاف کیجئے گا۔

2906
02:06:40,890 --> 02:06:42,220
مجھے بتائیں تاکہ میں بھی سیکھ سکوں۔

2907
02:06:42,270 --> 02:06:45,270
تم نے Müge کو چوما، تم معصوم،
گاؤں کا ایماندار لڑکا

2908
02:06:45,710 --> 02:06:47,140
میں نے اسے چوما۔

2909
02:06:47,190 --> 02:06:50,000
میں نے Müge کو چوما، کیا ایسا ہے؟

2910
02:06:50,050 --> 02:06:53,050
مجھے نہیں معلوم کہ پہلی حرکت کس نے کی تھی۔

2911
02:06:54,250 --> 02:06:58,310
لیکن آخر میں،
تم نے مجھے بتایا کہ ایسا کچھ نہیں ہوا۔

2912
02:07:01,470 --> 02:07:03,440
یہ کتنی بڑی بات نکلی۔

2913
02:07:03,490 --> 02:07:06,490
دراصل، یہاں بھی کوئی تقریب نہیں ہے۔

2914
02:07:06,590 --> 02:07:11,570
میرا مطلب ہے، آپ کو ذلیل کرنے والوں سے نفرت ہے۔
ویٹر اچانک موسم گرما کے بوسے میں بدل رہے ہیں...

2915
02:07:11,570 --> 02:07:13,820
...میرے خیال میں یہ کافی واقعہ ہے۔

2916
02:07:13,870 --> 02:07:15,080
کیا Müge نے آپ کو یہ بتایا؟

2917
02:07:15,130 --> 02:07:16,700
یقینا Müge نے مجھے بتایا.

2918
02:07:16,750 --> 02:07:18,040
جو بھی ہو۔

2919
02:07:18,090 --> 02:07:20,960
اب آپ شاید الزام لگانے جا رہے ہیں۔
جھوٹی ہونے کی میری ساتھی عورت.

2920
02:07:21,010 --> 02:07:22,360
وہ آپ کی ساتھی عورت بن گئی؟

2921
02:07:22,410 --> 02:07:25,360
کیا تم ایک دوسرے کے پاس نہیں تھے؟
دوسرے دن گلا؟

2922
02:07:25,410 --> 02:07:26,760
وہ آپ کی ساتھی عورت کب بنی؟

2923
02:07:26,810 --> 02:07:32,650
میں آپ کو معمولی سی وضاحت نہیں دینا چاہتا
اس گھر میں کیا ہوا تھا، ٹھیک ہے؟

2924
02:07:33,630 --> 02:07:36,630
آپ Müge کو دنوں سے جانتے ہیں،
اور تم مجھے جانتے ہو۔

2925
02:07:37,190 --> 02:07:40,550
آپ کم و بیش سمجھ سکتے ہیں کہ ہم میں سے کون جھوٹ بول رہا ہے،
آپ کو معلوم ہوگا

2926
02:07:42,930 --> 02:07:44,240
ٹھیک ہے؟

2927
02:07:44,290 --> 02:07:47,100
ہا میرے شیر کیا تم اب اچھی طرح سمجھ گئے ہو؟

2928
02:07:47,150 --> 02:07:48,380
ٹھیک ہے بھائی۔

2929
02:07:48,430 --> 02:07:50,260
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں تمہیں معاف کر دوں گا۔

2930
02:07:50,310 --> 02:07:51,100
کوئی گھبراہٹ نہیں۔

2931
02:07:51,150 --> 02:07:52,660
ہلیت، کوئی گھبراہٹ نہیں۔

2932
02:07:52,710 --> 02:07:54,500
ہلیت، ہلیت، کوئی گھبراہٹ نہیں۔

2933
02:07:54,550 --> 02:07:55,320
پرسکون رہو۔

2934
02:07:55,370 --> 02:07:55,880
اسے سنبھالو۔

2935
02:07:55,930 --> 02:07:57,700
میں اسے سنبھال لوں گا، فکر نہ کرو۔

2936
02:07:57,750 --> 02:07:58,760
اس کام کو سنبھالو۔

2937
02:07:58,810 --> 02:08:00,240
حلیت، حلیت، اسے سنبھالو۔

2938
02:08:00,290 --> 02:08:02,180
ہم اپنے باپ کا بدلہ لیں گے، میرے شیر۔

2939
02:08:02,230 --> 02:08:04,700
ہم اپنے باپ کا بدلہ لیں گے، ٹھیک ہے؟

2940
02:08:04,750 --> 02:08:06,720
ہم لیں گے بھائی۔

2941
02:08:06,770 --> 02:08:07,800
بھائی۔

2942
02:08:07,850 --> 02:08:09,100
ہائے

2943
02:08:09,150 --> 02:08:11,860
آپ نے واقعی اس کے بارے میں اچھی طرح سے سوچا، کیا آپ جانتے ہیں؟

2944
02:08:11,910 --> 02:08:13,340
سچ میں، براوو.

2945
02:08:13,390 --> 02:08:16,020
ارے بیٹا، میرے پاس اور بھی بہت سے خیالات ہیں۔

2946
02:08:16,070 --> 02:08:18,960
چلو، اچھی طرح گھبرائے بغیر۔

2947
02:08:19,010 --> 02:08:20,360
آئیے دیکھتے ہیں۔

2948
02:08:20,410 --> 02:08:21,860
چلو۔

2949
02:08:21,910 --> 02:08:24,910
یہ ہو چکا ہے۔

2950
02:08:29,930 --> 02:08:32,580
یمان، یمان، یمان۔

2951
02:08:32,630 --> 02:08:35,140
پرسکون

2952
02:08:35,190 --> 02:08:37,800
مجھے آپ کا پاس ورڈ درکار ہے۔

2953
02:08:37,850 --> 02:08:38,820
تمہارا کیا؟

2954
02:08:38,870 --> 02:08:41,460
فون کا پاس ورڈ کیا ہے؟

2955
02:08:41,510 --> 02:08:44,000
ستارے کے لیے ایک لمبی چوڑی ہے۔

2956
02:08:44,050 --> 02:08:47,050
ٹھیک ہے۔

2957
02:08:47,350 --> 02:08:51,190
میں تم پر یقین نہیں کر سکتا، میں تم پر یقین نہیں کر سکتا،
یمان تم اسے کیوں کہہ رہی ہو؟

2958
02:08:51,430 --> 02:08:52,920
نیز، اس کا پاس ورڈ کیوں نہیں ہے؟

2959
02:08:52,970 --> 02:08:55,970
خیر کوئی ضرورت نہیں، کیا کروں؟
میں پاس ورڈ کیوں ڈالوں گا؟

2960
02:08:56,850 --> 02:08:58,200
اس کے علاوہ، مجھے کیا کرنا چاہیے تھا؟

2961
02:08:58,250 --> 02:09:03,930
کیا مجھے چابی کے تالے نہیں بتانے چاہیے تھے تاکہ وہ دبا سکتا
وہ بندوق اپنے خوبصورت سر پر رکھ کر مجھ سے زبردستی چھین لو؟

2962
02:09:04,370 --> 02:09:07,370
ہم بچ گئے، یہ ختم اور ہو گیا، بس۔

2963
02:09:07,870 --> 02:09:10,870
میں کچھ لکھ رہا ہوں۔

2964
02:09:13,230 --> 02:09:15,920
دوستو، آئیے جلدی سے پیری میٹر چیک کرتے ہیں۔

2965
02:09:15,970 --> 02:09:18,160
تم اس طرف جاؤ،
اور تم اس طرح دیکھو، فوری ہو جاؤ.

2966
02:09:18,210 --> 02:09:19,240
چلو۔

2967
02:09:19,290 --> 02:09:21,420
کیا یمان کے ساتھ سمجھا جاتا ہے؟

2968
02:09:21,470 --> 02:09:23,580
دوستو یہ یمان دیمیر کہاں ہے؟

2969
02:09:23,630 --> 02:09:26,630
کیا کوئی نہیں جانتا؟

2970
02:09:32,090 --> 02:09:33,500
یامان نے پیغام بھیجا ہے۔

2971
02:09:33,550 --> 02:09:36,550
کیا؟

2972
02:09:38,230 --> 02:09:42,610
مسٹر ہولوسی، اگر آپ دوگا کو زندہ چاہتے ہیں،
72 ملین لیرا تیار کریں۔

2973
02:09:43,210 --> 02:09:44,580
میرے پاس ایک گھنٹہ ہے، یامان۔

2974
02:09:44,630 --> 02:09:45,260
کیا؟

2975
02:09:45,310 --> 02:09:49,070
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، وہ یمان نہیں ہے، غور سے دیکھو،
ایسا کیسے ہو سکتا ہے، دوبارہ دیکھو۔

2976
02:09:49,210 --> 02:09:50,920
دیکھو، دیکھو، دوبارہ دیکھو، آؤ، دوبارہ دیکھو۔

2977
02:09:50,970 --> 02:09:52,200
میں تمہیں چوم رہا ہوں، تم ڈھیلے توپ۔

2978
02:09:52,250 --> 02:09:53,720
نہیں، نہیں.

2979
02:09:53,770 --> 02:09:54,120
ایسا کچھ نہیں ہو سکتا۔

2980
02:09:54,170 --> 02:09:56,040
کوئی غلطی ہو سکتی ہے، دوبارہ دیکھیں۔

2981
02:09:56,090 --> 02:09:57,360
بیٹا میں پوچھ رہا ہوں بیٹا۔

2982
02:09:57,410 --> 02:09:58,540
یمان۔

2983
02:09:58,590 --> 02:10:01,590
نہیں، نہیں، یہ جعلی ہے، جعلی، مسٹر ہلوسی،
اسے پھیر دو اور دوبارہ دیکھو.

2984
02:10:07,730 --> 02:10:10,730
نہیں، پیارے، مضحکہ خیز مت بنو۔

2985
02:10:16,770 --> 02:10:19,770
میں نہیں ہوں۔

2986
02:10:21,910 --> 02:10:24,910
کیا؟

2987
02:10:26,230 --> 02:10:27,600
یمان۔

2988
02:10:27,650 --> 02:10:28,080
ہائے؟

2989
02:10:28,130 --> 02:10:30,300
اگر کچھ ہو جائے۔

2990
02:10:30,350 --> 02:10:31,680
مضحکہ خیز نہ بنو۔

2991
02:10:31,730 --> 02:10:33,900
مضحکہ خیز مت بنو، آپ Doğa Arcalı ہیں۔

2992
02:10:33,950 --> 02:10:35,820
آپ حرام چیزوں کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتے۔

2993
02:10:35,870 --> 02:10:37,360
پیچھے نہیں ہٹنا۔

2994
02:10:37,410 --> 02:10:39,080
منصوبے سے کوئی انحراف نہیں۔

2995
02:10:39,130 --> 02:10:42,130
ٹیم اسپرٹ سے دور نہیں،
میری طرف دیکھو

2996
02:10:42,490 --> 02:10:45,490
یامان، اگر ہمیں کچھ ہو جائے۔

2997
02:10:46,110 --> 02:10:47,200
میں...

2998
02:10:47,250 --> 02:10:49,580
...آپ جاننا چاہتے ہیں۔

2999
02:10:49,630 --> 02:10:52,280
میں آپ کی بات مانتا ہوں۔

3000
02:10:52,330 --> 02:10:53,980
کیا؟

3001
02:10:54,030 --> 02:10:55,680
آپ نے فرمایا۔

3002
02:10:55,730 --> 02:10:58,730
یا تو آپ Müge پر یقین کریں یا آپ مجھ پر یقین کریں۔

3003
02:11:00,930 --> 02:11:03,930
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

3004
02:11:16,090 --> 02:11:18,980
کوئی راستہ نہیں، میں اس پر کبھی یقین نہیں کروں گا۔

3005
02:11:19,030 --> 02:11:20,880
مضحکہ خیز مت بنو بہن پیریہان۔

3006
02:11:20,930 --> 02:11:22,840
یہ من گھڑت باتیں ہیں۔
وہ انہیں مصنوعی ذہانت سے بناتے ہیں۔

3007
02:11:22,890 --> 02:11:25,890
وہ وقتاً فوقتاً ہوتے ہیں۔

3008
02:11:27,270 --> 02:11:29,200
یمن دیمیر کی طرف سے پیغام آیا۔

3009
02:11:29,250 --> 02:11:30,800
وہاں تم جاؤ.

3010
02:11:30,850 --> 02:11:31,880
وہ بہرحال کہیں نہیں ملتا۔

3011
02:11:31,930 --> 02:11:32,960
کیا کہہ رہے ہو بیٹا؟

3012
02:11:33,010 --> 02:11:34,460
میں کہہ رہا ہوں کہ کیا ہوا۔

3013
02:11:34,510 --> 02:11:35,660
پیغام کس کی طرف سے آیا؟

3014
02:11:35,710 --> 02:11:36,740
مسٹر یمان سے۔

3015
02:11:36,790 --> 02:11:38,080
جناب یمان کہاں ہیں؟

3016
02:11:38,130 --> 02:11:38,580
وہ کہیں نہیں ملتا۔

3017
02:11:38,630 --> 02:11:41,630
آپ کا قیمتی یمان شاید
آپ کے لیے سرپرائز رہا ہے۔

3018
02:11:41,770 --> 02:11:43,820
لیکن میں حیران نہیں ہوں۔
یہ صورت حال بالکل.

3019
02:11:43,870 --> 02:11:45,560
میرا مطلب ہے، میں اب بھی حیران ہوں۔

3020
02:11:45,610 --> 02:11:48,440
میں نہیں جانتا، اس باغی کے پیچھے،
کرشماتی رویہ...

3021
02:11:48,490 --> 02:11:50,720
... کیا وہ تاثر دے رہا تھا۔
زیادہ قابل اعتماد آدمی ہونے کا؟

3022
02:11:50,770 --> 02:11:52,160
ارے، دیکھو، کیا تم نے سنا ہے؟ کیا آپ نے سنا؟

3023
02:11:52,210 --> 02:11:53,360
ارے چھوڑو ان باتوں کو۔

3024
02:11:53,410 --> 02:11:54,100
اس نے یہ کیا، بس۔

3025
02:11:54,150 --> 02:11:55,260
دیکھو نوجوان، دیکھو۔

3026
02:11:55,310 --> 02:11:57,260
لوگ پہلے ہی پریشان ہیں۔

3027
02:11:57,310 --> 02:12:00,040
اور آپ مسلسل بول رہے ہیں۔
کچھ جانے بغیر.

3028
02:12:00,090 --> 02:12:02,120
لوگوں کے اعصاب میں خلل ڈالنا۔

3029
02:12:02,170 --> 02:12:04,100
بولو کامران بھائی
اسے سمجھانے دو، بولو۔

3030
02:12:04,150 --> 02:12:05,880
کیا کہہ رہے ہو؟

3031
02:12:05,930 --> 02:12:07,680
مسٹر کامران، آپ کیا کر رہے ہیں؟

3032
02:12:07,730 --> 02:12:08,560
اسے چھوڑ دو، ایسا مت کرو۔

3033
02:12:08,610 --> 02:12:11,020
مسٹر کامران، رکو.

3034
02:12:11,070 --> 02:12:12,600
مسٹر کامران۔

3035
02:12:12,650 --> 02:12:13,860
میں تمہیں کیڑے کی طرح کچل دوں گا۔

3036
02:12:13,910 --> 02:12:15,360
سیفیٹ، وہاں چلو۔

3037
02:12:15,410 --> 02:12:16,620
پلیز، لڑکی، یہ کافی ہے۔

3038
02:12:16,670 --> 02:12:17,440
مسٹر کامران۔

3039
02:12:17,490 --> 02:12:20,490
مسٹر میرٹ صرف ہماری مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، سیفیٹ۔

3040
02:12:20,610 --> 02:12:22,500
اوہ، اسے "مسٹر" مت کہو،
خدا کے لیے

3041
02:12:22,550 --> 02:12:24,680
کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہ میرے بھائی سے کیا کہہ رہا ہے؟

3042
02:12:24,730 --> 02:12:25,960
سیفیٹ۔

3043
02:12:26,010 --> 02:12:27,480
تمہارا بھائی کہاں ہے؟

3044
02:12:27,530 --> 02:12:28,280
ہہ؟

3045
02:12:28,330 --> 02:12:29,900
اس نے میری بیٹی کو اغوا کیا۔

3046
02:12:29,950 --> 02:12:31,760
میری بیٹی کہاں ہے؟

3047
02:12:31,810 --> 02:12:34,120
بالکل وہی جو میں پوچھ رہی ہوں، محترمہ عدیل۔

3048
02:12:34,170 --> 02:12:34,680
جناب کمانڈر۔

3049
02:12:34,730 --> 02:12:36,680
ظاہر ہے کہ یہاں جرم ہے۔

3050
02:12:36,730 --> 02:12:39,400
اگر کوئی جرم ہے،
یقیناً کوئی ساتھی بھی ہے۔

3051
02:12:39,450 --> 02:12:41,320
آئیے اس دوست سے بھی تفصیل سے پوچھ گچھ کرتے ہیں۔

3052
02:12:41,370 --> 02:12:43,960
اگر یمن اس میں ملوث ہے
برک یقینی طور پر پہلے ہی جانتا ہے۔

3053
02:12:44,010 --> 02:12:44,440
بیٹا تم...

3054
02:12:44,490 --> 02:12:45,640
آپ کھڑکی سے دور جا رہے ہیں۔

3055
02:12:45,690 --> 02:12:48,640
خدا کی محبت کے لئے، یہاں آو.

3056
02:12:48,690 --> 02:12:49,720
کافی

3057
02:12:49,770 --> 02:12:51,260
برک، ایک سیکنڈ کے لیے رک جاؤ۔

3058
02:12:51,310 --> 02:12:52,900
وہاں منتقل، منتقل.

3059
02:12:52,950 --> 02:12:54,780
برک، آپ ہمیں جو کچھ جانتے ہیں وہ بھی بتائیں۔

3060
02:12:54,830 --> 02:12:56,100
میرا مزاج پہلے ہی اپنی حد پر ہے۔

3061
02:12:56,150 --> 02:12:58,120
میں ان کو دستک کرنے جا رہا ہوں۔
دونوں کے سر اب ایک ساتھ ہیں۔

3062
02:12:58,170 --> 02:12:59,040
میں ان سے جان نکال دوں گا۔

3063
02:12:59,090 --> 02:13:01,080
میں کچھ نہیں جانتی محترمہ
پیلن، میں کیا جانوں گا؟

3064
02:13:01,130 --> 02:13:01,980
نہیں، مجھے نہیں معلوم۔

3065
02:13:02,030 --> 02:13:02,640
کہاں؟

3066
02:13:02,690 --> 02:13:04,400
میں نے آپ سے پوچھا کہ یمن کہاں ہے، یمن کہاں ہے؟

3067
02:13:04,450 --> 02:13:06,060
یمن ساحل پر چلا گیا، ٹھیک ہے؟

3068
02:13:06,110 --> 02:13:08,560
وہ چیک کرنے جا رہا تھا۔
خلیج کو دیکھنے کے لیے ساحل۔

3069
02:13:08,610 --> 02:13:09,880
پاگل آدمی کے پیچھے چلو، وہ کہاں گیا؟

3070
02:13:09,930 --> 02:13:11,360
اب یہ کیوں کہہ رہے ہو؟

3071
02:13:11,410 --> 02:13:12,960
آؤ، جواب دو۔

3072
02:13:13,010 --> 02:13:14,540
وہ کشتی لے کر باہر نکل گیا۔

3073
02:13:14,590 --> 02:13:15,600
میرے کمانڈر۔

3074
02:13:15,650 --> 02:13:18,160
اس نے کہا کہ وہ ساحل یا کچھ اور چیک کرے گا،
لیکن اس نے مجھے صحیح جگہ بھی نہیں بتائی۔

3075
02:13:18,210 --> 02:13:21,210
چیزیں پہلے ہی بہت پیچیدہ ہیں،
وہ نہیں چاہتا تھا کہ آپ گھبرائیں۔

3076
02:13:22,350 --> 02:13:24,940
اس نے پیسوں کے لیے ہماری بیٹی کو اغوا کیا۔

3077
02:13:24,990 --> 02:13:26,080
اس کالی بلی نے یہ کیا۔

3078
02:13:26,130 --> 02:13:27,220
اس نے صدر کو کیا۔

3079
02:13:27,270 --> 02:13:29,940
میرے پیارے، جب سے اس نے یہاں قدم رکھا...

3080
02:13:29,990 --> 02:13:32,990
...اس برے لڑکے نے اس کی زندگی کو اذیت ناک بنا دیا ہے۔

3081
02:13:33,350 --> 02:13:34,940
وہ اب بھی کیا کہہ رہی ہے؟

3082
02:13:34,990 --> 02:13:37,040
محترمہ عدیل، کیا آپ پرسکون ہو جائیں گے؟

3083
02:13:37,090 --> 02:13:39,160
ہم یہاں ایک سنجیدہ معاملے پر بات کر رہے ہیں،
کیا ہم نہیں ہیں؟

3084
02:13:39,210 --> 02:13:41,580
میرا مطلب ہے، بچکانہ نہیں۔
آپس میں بحث.

3085
02:13:41,630 --> 02:13:42,900
کیا کہہ رہے ہو؟

3086
02:13:42,950 --> 02:13:44,820
کس سنجیدگی کی بات کر رہے ہو؟

3087
02:13:44,870 --> 02:13:47,440
میرا وہ یمان اغوا کر لیا۔
میری سفید تتلی

3088
02:13:47,490 --> 02:13:48,520
اور میرا کوئی بیٹا نہیں ہے۔

3089
02:13:48,570 --> 02:13:49,340
ایک منٹ۔

3090
02:13:49,390 --> 02:13:50,920
ایک منٹ۔

3091
02:13:50,970 --> 02:13:53,970
یہ بچکانہ نہیں ہے جیسا کہ ہم نے سوچا تھا۔

3092
02:13:54,470 --> 02:13:57,470
ہم نے بھی سوچا کہ یہ ایک تھا۔
سب سے پہلے سادہ ضد.

3093
02:13:57,590 --> 02:14:01,470
لیکن یمان نے ڈوگا کا منصوبہ بنایا تھا۔
بہت پہلے اس کے سر میں...

3094
02:14:01,470 --> 02:14:04,470
اس نے لڑکی کو جنون بنا دیا۔

3095
02:14:04,510 --> 02:14:07,340
یہ کاروبار...

3096
02:14:07,390 --> 02:14:10,390
...اس کاروبار کا ماضی ہے۔

3097
02:14:11,150 --> 02:14:13,940
کیا کہہ رہے ہو؟

3098
02:14:13,990 --> 02:14:16,180
وہ کیا کہہ رہا ہے؟

3099
02:14:16,230 --> 02:14:19,230
محترمہ پیریہان، مجھے نہیں لگتا کہ اسلی چلا گیا ہے۔

3100
02:14:19,810 --> 02:14:22,810
یمان اس قسم کا لڑکا نہیں ہے۔